Примеры в контексте "Contagion - Заразности"

Перевод

Примеры

Примеры: Contagion — Заразности

• A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.

  Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.

• But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.

  Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.

• Stigma is often closely linked to perceptions of uncleanliness, untouchability and contagion.

  Зачастую стигматизация тесно связывается с восприятием нечистоты, неприкасаемости и заразности.

• The contagion rate of stories depends on their relation to feedback, but plausible stories have to be there in the first place.

  Степень заразности историй зависит от их связи с ответной реакцией, однако первопричиной всегда являются правдоподобные истории.

• In some cases, Dalits are not allowed to access the same facilities as non-Dalits, owing to what is referred to as the fear of uncleanliness, untouchability and contagion.

  Вследствие того, что именуется боязнью нечистоплотности, неприкасаемости и заразности. в некоторых случаях далитам точно так же не разрешается пользоваться теми уборными, которыми пользуются другие люди.

• We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate.

  На примере гриппа мы знаем, что новая эпидемия может неожиданно возникнуть сразу же после ухода старой эпидемии, в случае возникновения новой формы вируса или если некоторые факторы среды увеличивают степень заразности.

Другие варианты перевода слова contagion

• Заражение
• Инфекция
• Цепной реакции
• Распространения кризиса
• «эффекта домино»
• Цепная реакция
• «эффект домино»
• Заразиться