Примеры в контексте "Consulate - Посольство"

Перевод

Примеры

Примеры: Consulate — Посольство

• Devon thinks he can get us into the consulate.

  У Дэвона есть идея, как нам пробраться в посольство.

• That's all very well but the consulate is Chinese territory for all intents and purposes.

  Это все так, но посольство является китайской территорией, по всем законам.

• Unless you can get into the consulate without starting some international incident,

  Только, если сможешь пробраться в посольство не начав какой-нибудь национальный скандал.

• do you happen to know the way to the icelandic consulate?

  Случайно не знаешь, где исландское посольство?

• In half a year I'm going to Pakistan... then to the consulate there and then home.

  Я через полгода в Пакистан, там в посольство и домой.

• Mr. Fallon, the Syrian Consulate is strictly a diplomatic mission.

  Мистер Фэллон, посольство Сирии это строго дипломатическая миссия.

• She's at the British Consulate.

  Ваша сестра ушла в Британское посольство.

• Tobin Frost has just waltzed his way into a U.S. Consulate in Cape Town, South Africa.

  Только что Тобин Фрост заявился в посольство США в Кейптауне, Южная Африка.

• The Russian consulate has been notified.

  Мы уведомили русское посольство.

• Call the Chilean consulate?

  Позвонить в посольство Чили?

• Lock down the consulate.

  Закрыть все входы в посольство.

• Welcome to the American consulate.

  Добро пожаловать в Американское посольство.

• Perhaps, if you need any further communication with me you can arrange it through the consulate.

  В следующий раз, когда захотите поговорить со мной, связывайтесь через посольство.

• On August 30, 2010, a Philippine consulate official in Hong Kong appealed to Filipinos to postpone trips to Hong Kong indefinitely, citing anti-Filipino sentiments in Hong Kong.

  30 августа посольство Филиппин в Гонконге обратилось к филиппинцам с рекомендацией отложить свои поездки в Гонконг в связи с антифилиппинскими настроениями.

• Okay, look, before you go running off and getting yourself shot Devon thinks he can get us into the consulate.

  Так, послушай, перед тем, как ты что-нибудь скажешь, и перед тем как убежишь и подставишь себя под выстрел, У Дэвона есть идея, как нам пробраться в посольство.

• The Government of the Republic of Namibia encourages participants to apply for their visa as early as possible through their nearest Namibian embassy or consulate.

  Правительство Республики Намибия рекомендует участникам как можно раньше обратиться за получением визы в ближайшее посольство или консульство Намибии.

• We'll go to the embassy or the consulate, we'll explain.

  Мы пойдём в посольство или консульство и всё объясним.

• For more information, please contact your nearest Korean consulate or embassy, or refer to the website at < >.

  За дополнительной информацией просьба обращаться в ближайшее консульское учреждение или посольство Республики Корея или обратиться на веб-сайт по адресу: < >.

• Uruguay has an embassy in Vienna (the ambassador being also concurrent to Hungary and Slovakia) and a consulate in Salzburg.

  Уругвай имеет посольство в Вене (посол также представляет государство в Венгрии и Словакии) и консульство в Зальцбурге.

• Czech Republic has an embassy in Tokyo and an honorary consulate in Kobe.

  Чехия имеет посольство в Токио и почётное консульство в Кобе.

• Italy has an embassy in Caracas and a consulate in Maracaibo.

  У Италии имеется посольство в Каракасе и консульство в Маракайбе.

• Since 1958, Switzerland has an embassy in Tel Aviv and an honorary consulate in Eilat.

  С 1958 года Швейцария имеет посольство в Тель-Авиве и почетное консульство в Эйлате.

• Until the 1980s, diplomatic plates were issued by the state in which the consulate or embassy was located.

  До 1980-х годов дипломатические номера выдавались штатом, в котором располагалось консульство или посольство.

• The best and cheapest way to obtain a visa is through the Ukrainian consulate or embassy in your country prior to departure.

  Самый простой и дешевый способ получения визы - это через консульство или посольство Украины в Вашей стране.

• Uruguay has an embassy in Pretoria and a consulate in Durban.

  Уругвай имеет посольство в Претории и консульство в Дурбане.

Другие варианты перевода слова consulate

• Консульство
• Консулом
• Консула
• Консул