Перевод consulate с английского на русский

I just went to the consulate.

Я, прежде всего, пошла в консульство.

It also has an honorary consulate in Karachi.

Кроме этого, у Сомали имеется почетное консульство в Карачи.

Ms. Singh reiterated her Government's resolve to reopen its consulate in Herat following the attack of 24 May.

Г-жа Сингх подтвердила намерение вновь открыть консульство в Герате, которое было закрыто после нападения 24 мая.

The Government of the Republic of Namibia encourages participants to apply for their visa as early as possible through their nearest Namibian embassy or consulate.

Правительство Республики Намибия рекомендует участникам как можно раньше обратиться за получением визы в ближайшее посольство или консульство Намибии.

In addition, if the person is a foreigner, the National Police informs the relevant consulate.

Кроме того, Национальная полиция информирует соответствующее консульство, если задержанный является иностранным гражданином.

Devon thinks he can get us into the consulate.

У Дэвона есть идея, как нам пробраться в посольство.

That's all very well but the consulate is Chinese territory for all intents and purposes.

Это все так, но посольство является китайской территорией, по всем законам.

Unless you can get into the consulate without starting some international incident,

Только, если сможешь пробраться в посольство не начав какой-нибудь национальный скандал.

do you happen to know the way to the icelandic consulate?

Случайно не знаешь, где исландское посольство?

In half a year I'm going to Pakistan... then to the consulate there and then home.

Я через полгода в Пакистан, там в посольство и домой.

At the same time he met with a Uruguay consulate, Hose Richlingom.

В это же время он познакомился с уругвайским консулом Хосе Ричлингом.

He wants to talk to his consulate.

Он хочет поговорить со своим консулом.

By 536, he was raised to the honorary consulate and the rank of patricius, and held the post of magister militum praesentalis.

В 536 году Герман стал почётным консулом и получил ранг патрикия, занимая пост magister militum praesentalis.

Also, the author's requests of 23 August and 30 September 1988 to meet the Soviet consul were forwarded to the consulate.

Кроме того, в советское консульство были препровождены просьбы автора от 23 августа и 30 сентября 1988 года о встрече с консулом.

In 467/469 Severus returned to Rome, where the Western Emperor Anthemius elevated him to the honour of the consulate in the year 470, as well as gave him the rank of Patricius and the office of Praefectus urbi.

В 467/469 Север вернулся в Рим, где император Антемий сделал его консулом 470 года, дал ему звание патриция и городского префекта.

Pulled these off a cam across the street from the Brazilian consulate two nights ago when Rollins was out with the flu.

Это записи с камеры видеонаблюдения с дома напротив квартиры бразильского консула два дня назад, когда Роллинс была на больничном.

Your Majesty, Lady Jerome has arrived... and I have the French Consulate's assistant on hold.

Только что приехала госпожа Джером и на проводе помощник французского консула по поводу ужина.

In 379 Ausonius was awarded the consulate, the highest Roman honor.

В 379 Авсоний был удостоен должности консула - самого почетного звания в имперской иерархии.

I'm with the US Consulate in Tijuana.

Работаю на консула в Тихуане...

The meeting of Armenian and Azerbaijani Presidents, Serzh Sargsyan and Ilham Aliyev, has begun at the Consulate of France in Munich, Germany.

Сегодня в резиденции генерального консула Франции состоялась встреча президентов двух стран. Переговоры прошли как в режиме «тет-а-тет», так и в расширенном составе.

Listen, the consulate's arranged to transfer you to a safer facility until the trial.

Слушай, консул организовал твой перевод в более безопасную тюрьму.

If the under age or legally incompetent person is a foreigner, his country's consulate shall be officially notified of his detention.

Если несовершеннолетний или недееспособный задержанный является иностранцем, то о факте его задержания уведомляется консул соответствующей страны.

Six months ago, I heard the Chicago consulate had ordered a shipment of one of the newer ones...

Шесть месяцев назад я слышал, что консул в Чикаго заказал одну из новейших вакцин...

If you lay a finger on me, I will have the consulate crawling so far up your...

Если вы хоть пальцем меня тронете, ваш консул будет ползать пока вы...

The Italian consulate of Shanghai said that an Italian citizen was among the dead: Assunta Liguori, a 22-year-old student of the Università degli studi di Napoli L'Orientale.

Итальянский консул в Шанхае сказал, что гражданин Италии был среди жертв: Ассунта Лигори (итал. Assunta Liguori), 22-летний студент университета Неаполя (итал. Università degli studi di Napoli L'Orientale).