Примеры в контексте "Console - Утешать"

Перевод

Примеры

Примеры: Console — Утешать

• To console us in this world of woe.

  Утешать нас в этом мире горя.

• Well, I had to console the Tortoise all night.

  А я должна была утешать черепаху всю ночь.

• For example, as an examination of letters from ancient Rome indicates of that culture: To console the bereaved was an important responsibility.

  Например, изучение писем из Древнего Рима указывает на такую культуру: Утешать скорбящих было важной обязанностью.

• The desire to console others is an expression of empathy, and appears to be instinctual in primates.

  Желание утешать других - это выражение эмпатии, а у приматов оно проявляется инстинктивно.

• We are not here to console you. We suggest instead a ready to use solution for your problem.

  Не будем Вас утешать, взамен мы предлагаем Вам готовое решение Вашей проблемы.

• Who said I was going to console you?

  Кто говорил, что я собиралась утешать тебя?

• The outbreak of the HIV and AIDS pandemic has worsened the position of women who have to care for the sick, bedridden, orphans and console other people in mourning as an extra burden.

  Вспышка эпидемии ВИЧ и СПИДа ухудшила положение женщин, которым приходится ухаживать за больными, прикованными к постели, сиротами и утешать других людей, оказавшихся в трауре, что ложится на их плечи дополнительным бременем.

• As their names are read during the later part of this programme, we should console ourselves with the thought that they have not left us in vain.

  Когда во время заключительной части этой церемонии будут оглашаться их имена, нас должна утешать мысль о том, что они не покинули нас напрасно.

• In case you get dumped I'm ready to console you

  Когда он разобьёт тебе сердце, я тебя буду утешать.

• I'm not going to console you now.

  Я не собираюсь утешать тебя.

• The Podestà attempts to console Ramiro, but Ramiro can think of none but Arminda ("Se l'augellin sen fugge").

  Подеста пытается утешать Рамиро, но Рамиро можете думать ни о ком, кроме Арминды ("Se l'augellin sen fugge").

• CONSOLE DEBBIE. YOU KNOW SHE'S GOING TO BE A MESS.

  Утешать Дебби - ты же знаешь, она совсем расклеится.

• Do you expect me to console you?

  Думаешь, я стану утешать тебя?

Другие варианты перевода слова console

• Консоль
• Приставка
• Утешить
• Console
• Пульт
• Консольный
• Консольных
• Терминал
• Консольной
• Консольная
• Успокоить