| In his delegation's view, the negative language was not sufficient for the purpose: the Commission's intention was to confine the paragraph to exceptional cases, but in reality cases of dual or multiple nationality were not exceptional. | Однако Иран считает, что одной лишь негативной формулировки для этого недостаточно; хотя Комиссия и пытается ограничить сферу применения пункта исключительными случаями, в действительности случаи двойного или множественного гражданства отнюдь не являются исключениями. |
| (b) Confine special rules to what is strictly necessary to guarantee professionalism in the public service and refrain from introducing special rules which result in discrimination or privilege for public service employees; | Ь) ограничить применение специальных правил строго необходимыми требованиями, с тем чтобы гарантировать профессионализм в государственной службе и не допускать применения специальных правил, которые ведут к дискриминации или привилегиям в отношении сотрудников государственной службы; |
| He had preferred, however, to confine the study to the question of political genocide. | В этой связи г-н Жуане заявил, что он хотел бы ограничить свое исследование вопросом о политическом геноциде. |