| And I'd appreciate it if you kept our conversation confidential. | И я был бы признателен если бы вы сохранили наш разговор в секрете. |
| All information was kept confidential and the identity of survivors protected at all times. | Вся информация держалась в секрете, и сведения о личности пострадавших ни в коем случае не разглашались. |
| He wanted to keep his clients confidential. | Он хранил информацию о своих клиентках в секрете. |
| The California Shield Law protects journalists who want to keep their sources confidential. | Закон Калифорнии защищает журналистов, которые хотят сохранить свои источники в секрете. |
| We need to keep this confidential. | Мы должны держать все в секрете. |
| Will you promise to keep it confidential? | Вы обещаете, что будут держать это в секрете? |
| I'm relying on you to keep this case confidential. | Я надеюсь, вы будете держать это дело в секрете. |
| Cooper, if you want to talk, I'll keep it confidential. | Купер, если ты хочешь поговорить, я сохраню это в секрете. |
| Please keep your username and password confidential to prevent unauthorized access. | Храните ваше имя пользователя и пароль в секрете для предотвращения несанкционированного доступа. |
| You must keep your Username and Password confidential and should not disclose them to anybody. | Вы обязаны хранить Ваше Имя Пользователя (Username) и Пароль (Password) в секрете и никому их не открывать. |
| The information sent by this form shall be kept confidential. | Информация, отправленная в данной форме, будет держаться в секрете. |
| And that is why I have overlooked several complaints, and have kept your methods confidential. | И именно поэтому я проигнорировала несколько жалоб и сохранила твои методы в секрете. |
| I can try to arrange a meeting on neutral ground, but it would have to be kept confidential. | Я попробую организовать встречу на нейтральной территории, но это должно остаться в секрете. |
| That's why we're advising that you keep the location for tonight's bombing attempt confidential. | Поэтому-то мы и советуем держать в секрете место сегодняшней попытки взрыва. |
| It's very important that this stays confidential, so call me. | Очень важно, чтобы это осталось в секрете, так что позвоните мне. |
| In order to protect our nation's citizens, it's important we keep certain government operations confidential. | Чтобы защитить граждан нашей нации, очень важно держать в секрете некоторые государственные операции. |
| That's why I'm asking you- whichever way you choose to go, you must keep this conversation confidential. | Поэтому я прошу тебя - какой бы ты путь ни выбрала, ты должна сохранить этот разговор в секрете. |
| We don't want to start a city-wide panic so I'm asking all of you to please keep this confidential. | Мы не хотим поднять в городе панику... поэтому я прошу вас держать это в секрете. |
| (b) Safety and security: Seychelles is a very small country making it impossible to keep the location of shelters confidential; | Ь) безопасность и защита: Сейшельские Острова являются очень маленькой страной, что не позволяет держать в секрете местоположение приютов; |
| As for the United Nations Register of Conventional Arms, Armenia does not publicize information regarding the input of arms for its army and keeps it confidential. | Что касается Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, то Армения не публикует информацию о вооружениях, поступающих в ее армию, и держит ее в секрете. |
| With the wonders of medical technology and protocol, our hospital was able to follow closely such protocol, according to which the mother's identity was kept confidential, and proper procedures were followed for delivery. | Используя поразительные успехи в области медицинской техники и процедур, персонал нашей больницы строго соблюдал эти процедуры, согласно которым личность матери держалось в секрете, надлежащие процедуры были также использованы в ходе родов. |
| (c) Ensure that children are not used as informants and that any information provided by demobilized children is maintained confidential so as not to expose said children to security risks or potential retaliations; | с) обеспечивать, чтобы дети не использовались в качестве осведомителей и чтобы любая полученная от демобилизованных детей информация содержалась в секрете с тем, чтобы не подвергать их безопасность риску, а этих детей потенциальному возмездию; |
| Names are kept confidential. | Имена доноров держатся в секрете. |
| EULEX is assisting the Tribunal to ensure that Mr. Haradinaj remains within the terms of his provisional release orders, which are confidential. | ЕВЛЕКС помогает Трибуналу следить за тем, чтобы Харадинай не нарушал условия его временного освобождения, которые держатся в секрете. |
| However, we reserve the right to ask you to provide us with additional details and any such additional information will be kept confidential. | Однако, мы оставляем за собой право попросить Вас предоставить нам более детальную информацию, которая будет держаться в секрете. |