Примеры в контексте "Conditionality - Обусловливать"

Перевод

Примеры

Примеры: Conditionality — Обусловливать

• Questions were also raised on the issue of policy conditionality, it being noted that UNDP had not joined other donors in that regard.

  Высказывались сомнения относительно необходимости обусловливать политику, при этом было отмечено, что ПРООН не поддержала других доноров в этом вопросе.

• No Congress should determine the scale of assessments for the United Nations, and there should be no conditionality for paying arrears and meeting one's obligations to this Organization.

  Ни один конгресс не имеет права определять шкалу взносов для Организации Объединенных Наций, и выплату задолженности той или иной страны во исполнение её обязательств перед этой Организацией ничем обусловливать нельзя.

• Yet, conditionality will still be needed to secure further progress in the sector.

  Вместе с тем для обеспечения дальнейшего прогресса в этом секторе будет по-прежнему необходимо обусловливать предоставление помощи.

• We call upon developed countries to honour their commitments made at Rio de Janeiro and support our endeavours through the provision of new and additional financial resources, environmentally sound technologies on concessional and preferential terms, as well as the non-resort to environmental conditionality on trade and development.

  Мы призываем развитые страны выполнять обязательства, принятые ими в Рио-де-Жанейро, и поддержать предпринимаемые нами усилия за счет предоставления новых и дополнительных финансовых ресурсов, экологически безопасной технологии на льготных и преференциальных условиях, а также не обусловливать торговлю и развитие соображениями экологического порядка.

Другие варианты перевода слова conditionality

• Условий
• Обусловленность
• Условия
• Условиями
• Условность
• Условие
• Оказания обусловленной поддержки
• Обусловленностью помощи
• Кредитов
• Выдвигаемые