Примеры в контексте "Conception - Замыслу"

Перевод

Примеры

Примеры: Conception — Замыслу

• Entirely French in conception and execution.

  Абсолютно французский по замыслу и выполнению.

• The Charter of Economic Rights and Duties of States is far-reaching in its conception and scope of application.

  Хартия экономических прав и обязанностей государств является по своему замыслу и сфере применения стратегическим документом.

• The measures taken or envisaged have responded, both in their conception and in the modalities for their implementation, to three determining factors: an exigency, an approach and an aim.

  Принятые или планируемые меры отвечают - как по замыслу, так и по методам их осуществления - трем главным критериям, касающимся исходных условий, подхода и конечной цели.

• This initiative is global in its conception, yet aims to be regional and specific in terms of national and regional needs and, in particular, the needs of the poor and marginalized groups.

  Эта инициатива является глобальной по своему замыслу, но при этом ориентирована на учет национальных и региональных потребностей на основе регионального и конкретного подхода, предусматривающего, в частности, учет нужд бедных и маргинализованных групп.

• From its conception, this fountain was conceived as an allegory of Louis XIV's victory over the Fronde.

  По замыслу создателей, братьев Марси, этот фонтан символизировал победу Людовика XIV над Фрондой.

• The Special Rapporteur explained that in its original conception, the exhaustion of local remedies was the last step of the complex act constituting the breach, and the breach therefore occurred only at the time of exhaustion.

  Специальный докладчик пояснил, что по первоначальному замыслу исчерпание внутренних средств правовой защиты представляет собой последний шаг сложного деяния, составляющего нарушение, поэтому нарушения наступают только после исчерпания средств защиты.

Другие варианты перевода слова conception

• Концепция
• Зачатие
• Разработке
• Представление
• Понимание
• Понятие
• Беременности