| Pressure leaching may be an alternative to roasting and may be considered as a BAT for new plants depending on the concentrate characteristics. | В некоторых случаях альтернативой обжигу может быть технология выщелачивания под давлением, которую можно считать НИМ в случае новых предприятий, использующих определенный концентрат. |
| The suspension concentrate of the herbicide composition comprises a complex salt with carbamide in the presence of hydroxyethyldiphosphonic acid and/or a disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid and at least one of the agro-chemically active components. | Суспензионный концентрат гербицидной композиции содержит комплексную соль с карбамидом в присутствии оксиэтилендифос- фоновой кислоты и/или динатриевой соли этилендиаминтетрауксус- ной кислоты, как минимум, одного из агрохимически активных компонентов. |
| Magnesium hydroxide is precipitated from the solution with the addition of milk of lime or dolomitic milk, the magnesium hydroxide then being dried and roasted, producing a magnesite concentrate. | Из раствора осаждают добавлением известкового или доломитового молока гидроксид магния, который затем сушат и прокаливают, получая магнезитовый концентрат. |
| The bulk concentrate produced from clay-salt wastes of the factories processing a potash-magnesium ore and rock salt is embodied in the form of a mixture of deposition and floated materials in the form of a water-insoluble sludge residues. | Коллективный концентрат из глинисто-солевых отходов предприятий перерабатывающих калийио-магниевые руды и каменную соль, является смесью осадочного и флотируемого материалов, представляющих собой нерастворимый в воде остаток шламов. |
| The gold-bearing concentrate is fed to the table at a constant rate, along with the water, and the gold is collected in the ridges of the table. | Золотосодержащий концентрат подается на стол с постоянной скоростью вместе с водой, при этом золото оседает в канавках стола. |
| BNC also submitted that the reason for the agreement was that, in order to economically operate the huge Bindura smelting and refinery operations, the company had always obtained nickel concentrate from South Africa and Botswana. | "БНК" также утверждала, что соглашение было заключено потому, что для рентабельной эксплуатации крупного плавильного и обогатительного комплекса в Биндуре компания всегда закупала никелевый концентрат в Южной Африке и Ботсване. |
| The eubiotic bacteria cells with a nutrition medium are in the form of the lyophilised concentrate of the consortium of bifido- or lactobacteria or a mixture thereof with a titre of 108-1010 CFU/g/. | Клетки бактерий-эубиотиков с питательной средой представляют собой лиофилизированный концентрат консорциума бифидобактерий, или лактобактерий, или их смесь с титром 10 8-1010 КОЕ/г/. |
| The pulp is acted upon by an acid, leaching out magnesium and calcium oxides, and the solution formed is separated from the residue, which is washed and dried, producing a concentrate. | На пульпу воздействуют кислотой, осуществляя выщелачивание оксидов магния и кальция, отделяют образующийся раствор от осадка, который промывают и сушат, получая концентрат. |
| PCP is produced by one manufacturer at a production facility in Mexico (6,600 t/per annum), which is then formulated into a manufacturing concentrate at a formulation facility in the USA (7,000 t/per annum). | ПХФ изготавливается одним производителем на предприятии, расположенном в Мексике (6600 т/год); затем на химическом заводе в США это вещество преобразуют в производственный концентрат (7000 т/год). |
| The Mechel Group comprises producers of coking coal, steam coal, iron ore in concentrate, steel, rolled steel, ferroalloys, high value added products, heat and electric power. | «Мечел» объединяет предприятия, производящие коксующийся уголь, энергетический уголь, железорудный концентрат, сталь, прокат, ферросплавы, продукцию высоких переделов, тепловую и электрическую энергию. |
| The xenon concentrate is extracted by creating a temperature gradient in the sorbent of the xenon-inhibiting adsorber from the inlet thereof to the outlet until a desorption wave of xenon appears at the outlet, after which the xenon fraction is discharged. | Ксеноновый концентрат извлекают путем создания температурного градиен та в сорбен те ксенонозадерживающего адсорбера от его входа к выходу до появления десорбционной волны ксенона на выходе, после чего выводят ксеноновую фракцию. |
| Iron ore and sintering concentrate processed from magnetite quartzit at Severniy GOK and Centralniy GOK is produced according to the requirements of TU U 13.1- and TU U 13.1-. | Концентрат железорудный, производимый из магнетитовых кварцитов на ОАО «СевГОК» и ОАО «ЦГОК», соответствует следующим техническим условиям: ТУ У 13.1- и ТУ У 13.1- «Концентрат железорудный агломерационный». |
| Fluorspar - lump fluorite FK, flotation concentrate FF, acidic sorts of fluorite, fluorite processing into pellets, briquetted fluorite FB, welding fluorite FFS. | Плавиковый шпат - флюорит кусковой ФК, флотационный концентрат ФФ, кислотные сорта флюорита, переработка флюорита в окатыши, брикетированный флюорит ФБ, сварочный флюорит ФФС. |
| For raw material needs, United States producers of tungsten products must rely on scrap and imports of 7,000 metric tons of tungsten (concentrate, APT, tungsten oxide and ferrotungsten) from countries such as China, Peru, Bolivia and Russia. | В Соединенных Штатах спрос на сырье со стороны производителей вольфрамосодержащей продукции удовлетворяется за счет лома и импорта 7000 метрич. т вольфрама (концентрат, паравольфрамат аммония, окись вольфрама и ферровольфрам) из таких стран, как Китай, Перу, Боливия и Россия. |
| In early 1996, Silver and Geolog entered into contractual relations to explore and exploit deposits in Siberia. Geolog had an agreement with Cominco under which Geolog sold concentrate to Cominco. | В начале 1996 года "Сильвер" и "Геолог" вступили в договорные отношения в связи с разведкой и эксплуатацией месторождений в Сибири. "Геолог" заключил соглашение с компанией "Коминко", в соответствии с которым "Геолог" продал концентрат "Коминко". |
| PROTEIN CONCENTRATE AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | БЕЛКОВЫЙ КОНЦЕНТРАТ И СПОСОБ ЕГО ПРОИЗВОДСТВА |
| FINISHING LAPPING CONCENTRATE CONTAINING MODIFYING MINERAL FILLERS | ДОВОДОЧНО-ПРИТИРОЧНЫЙ КОНЦЕНТРАТ С МОДИФИЦИРУЮЩИМИ МИНЕРАЛЬНЫМИ НАПОЛНИТЕЛЯМИ |
| Concentrate of shark's bone. | Концентрат из акульих костей. |
| Concentrate produced by Thompson Creek and Endako accounts for a significant portion of the feed provided for Langeloth operations. | Концентрат, производимый рудниками Томпсон Крик и Эндако, обеспечивает значительную часть источника подачи для операций в Лэнглоте. |
| SOCAS, the one Senegalese processing firm that has survived, buys imported triple concentrate and processes it into double concentrate. | СОКАС - одна занимающаяся переработкой сенегальская фирма, которая смогла выжить, закупает импортный тройной концентрат и изготавливает из него двойной концентрат. |
| In March 1938, testing of the equipment of the concentrating factory began, and it produced the first concentrate. | В марте 1938 года приступили к опробованию оборудования обогатительной фабрики и был получен первый балхашский концентрат. |
| Furthermore, the proposal contains a label with Syngenta logo stating "Gramoxone Super emulsifiable concentrate" | Кроме того, предложение содержит этикетку с логотипом "Сингента", на которой указано "концентрат эмульсии"Грамоксон супер". |
| The proposal submitted by Burkina Faso referred to the formulation Gramoxone Super (200 g/L emulsifiable concentrate (EC)). | В предложении, представленном Буркина-Фасо, содержится указание на состав "Грамоксон супер" (концентрат эмульсии (КЭ) 200 г/л). |
| Gambia, small as it is, imports even more tomato concentrate than Senegal, and consumption of concentrate is increasingly replacing that of fresh tomatoes. | Небольшая Гамбия импортирует даже больше томатного концентрата, чем Сенегал, и по показателям потребления концентрат все больше вытесняет свежие томаты. |
| It's the concentrate they make concentrate from. | Да, из такой насыщенности можно делать концентрат! |