| Basically, oil is solar energy concentrate. | Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии. |
| Nickel concentrate was external material that accounted for over 40 per cent of total annual production of nickel. | Никелевый концентрат - импортный материал, на который приходится свыше 40% суммарного годового производства никеля. |
| Ore concentrate is generated when whole ore passes through one or more screening processes resulting in ore with concentrated levels of gold. | Рудный концентрат производится, когда цельная руда проходит через один или несколько этапов очистки, что приводит к повышению концентрации золота в руде. |
| The concentrate and the adsorbent or absorbent may require treatment prior to disposal. | Полученный концентрат, а также адсорбент или абсорбент могут требовать соответствующей обработки перед удалением. |
| In January 2013 Oyu Tolgoi started producing concentrate from the mine. | В январе 2013 года Оюу Толгой начал выпускать концентрат из шахты. |
| Spread pure tomatoes (concentrate to 24%), as a flavor and color for your meal. | Натуральный томатный концентрат (24%) - для вкуса и цвета вашего блюда. |
| The concentrate is diluted with glucose 5% solution before infusion. | Концентрат разбавляется глюкозой 5% раствора до вливания. |
| Moreover, GLIXOTERM EKO concentrate is commonly used in solar collectors. | При чем GLIXOTERM EKO Концентрат оправдался также в солярных системах и всеобще применяется в солнечных коллекторах. |
| You said you discovered a new food concentrate. | Ты сказал, что обнаружил новый пищевой концентрат. |
| I boil it, distil it, and produce a lethal concentrate. | Кипячу, выпариваю и получаю убойный концентрат. |
| I need to distill it first into a concentrate for Kyle and anyone else who may be sick. | Сначала мне нужно провести его перегонку в концентрат для Кайла и других, кто мог заболеть. |
| I believe it's a concentrate made from uranium ore that's used in the fissile material for weapons programs. | Я думаю, это концентрат из урановой руды Какой-то материал для оружия. |
| Imported nickel concentrate must, however, be paid for in advance of delivery, and BNC did not have the capacity to make such payments in foreign currency. | Однако импортируемый никелевый концентрат должен оплачиваться до поставки, а у "БНК" не имеется возможностей оплаты таких поставок в иностранной валюте. |
| Emulsifiable concentrate (EC), granular (G) or microencapsulated (ME or MT) | эмульгируемый концентрат (ЭК), гранулы (Г) или микроинкапсулированный препарат (МК или МП) |
| CONCENTRATE FOR CLEANING POLYMER MATERIAL PROCESSING EQUIPMENT | КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ОЧИСТКИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ |
| Our JELUVET lignocellulose is a raw fibre concentrate for effective rabbit breeding. | Наша лигноцеллюлоза JELUVET - концентрат сырьевых волокон для эффективного кролиководства. |
| The inventive finishing lapping concentrate consists of an abrasive powder, a surface active agent, a thickener and a mineral oil. | Доводочно-притирочный концентрат включает своем составе абразивный порошок, поверхностно-активные вещества, загуститель и минеральное масло. |
| The cement used is sulphate-resistant Portland cement, while the filler used is barite ore and iron-manganese concentrate. | В качестве цемента использован сульфатостойкий портландцемент, а в качестве заполнителя - баритовая руда и железомарганцевый концентрат. |
| The resulting concentrate is of such low volume and high concentration of gold that the final classification can be hand-panned by one person. | Полученный концентрат имеет столь малый объем и такую высокую концентрацию золота, что окончательная очистка может быть проведена вручную одним человеком. |
| The method involves concentrating algae from brine by flotation, introducing calcium hydroxide into the thus produced concentrate, treating it with ultrasound and separating the precipitate. | Способ включает концентрацию водорослей из рапы флотацией, введение в полученный концентрат гидроксида кальция, обработку ультразвуком и отделение осадка. |
| The plant material is reduced to a concentrate And then it ends up in here, spinning down to about 60 degrees and all the liquid just evaporates away. | Далее растительный материал перерабатывают в концентрат. На этом этапе вещество охлаждается до 60 градусов и сгущается. |
| And then some twitchy kid comes in, wants a case of frozen orange juice concentrate, which... | Вдруг заходит какой-то нервный тип и просит замороженный концентрат апельсинного сока. |
| A possible alternative for carrying out decarburization under oxidative conditions comprises preparing an aqueous pulp and dividing the latter into an iron ore concentrate and barren rock. | Возможный вариант осуществления декарбонизации в окислительных условиях, включает приготовление водной пульпы и разделение на железорудный концентрат и пустую породу. |
| The country is constructing a yellowcake production plant in Ardakan, which will eventually process the ore from the Saghand mine into uranium ore concentrate. | В Эрдекане строится завод по производству уранового концентрата, который должен будет перерабатывать руду из Сагендского рудника в урановый концентрат. |
| Emulsifiable concentrate (EC) and granule (GR) formulations were known to be very toxic to fish and aquatic organisms. | Общеизвестно, что эмульгируемый концентрат (ЭК) и гранулы (ГР) крайне токсичны для рыбы и водных организмов. |