| The Scientific Committee's Composite Gazetteer, jointly managed by Australia and Italy, is regarded as the most complete and up-to-date list of existing places names in Antarctica. | Сводный справочник географических названий Научного комитета, который ведется совместно Австралией и Италией, считается наиболее полным и современным перечнем существующих географических названий Антарктиды. |
| A composite index (I) was evaluated as the Euclidian distance to the best energy vulnerability performance which is represented by the zero point. | Сводный индекс (I) был рассчитан как эвклидово расстояние до лучшего показателя энергетической уязвимости, представленного нулевой точкой. |
| Some kind of a United Nations-devised composite "peace and development index" could be helpful. | Может оказаться полезным своего рода сводный «индекс мира и развития», разработанный Организацией Объединенных Наций. |
| In addition, the Office provides an annual composite report to the Global Joint Monitoring Committee, which submits it to the Secretary-General through the Staff-Management Consultative Committee. | Кроме того, Управление представляет ежегодный сводный доклад Глобальному совместному комитету по контролю (ГСКК), который препровождает его Генеральному секретарю через Координационный комитет по взаимоотношениям между администрацией и персоналом. |
| However in order to prevent loss of information, a composite index must be used in pair with multidimensional representation such as the polar diagram shown in figure 2. | Однако в целях недопущения потери информации сводный индекс должен использоваться в сочетании с теми или иными формами многомерного представления, например в сочетании с поларной диаграммой 2. |
| The composite gazetteer of geographical names for Antarctica, which had been published in 1998 and was available on the Internet, was updated quarterly and as of 1 January 2006 there were 35,551 name entries assigned to 17,887 different geographical features. | Сводный справочник географических названий по Антарктике, который был опубликован в 1998 году и который размещен в Интернет, обновляется каждый квартал, и по состоянию на 1 января 2006 года в нем насчитывалось 35551 название, присвоенное 17887 различным географическим объектам. |
| C. Composite index of energy vulnerability | С. Сводный индекс энергетической уязвимости |
| Composite consumer price index totaled 101 per cent in March, and it has increased 5.4 per cent since the beginning of the year. | Сводный индекс потребительских цен в марте был равен 101 проценту, а с начала года за три месяца увеличился в Башкортостане на 5,4 процента. |
| Consumer Price Composite Index totaled 102.4 per cent (101.8 per cent on average throughout Russia). | Сводный индекс потребительских цен составил 102,4 процента (по России - 101,8 процента). |
| A composite section of the earth's crust along the geotraverse of Lomonosov ridge, Podvodnikov basin and Mendeleev rise provides a good illustration of the interpretation set forth above. | Увязанный сводный разрез земной коры по геотраверсу поднятие Ломоносова-котловина Подводников - поднятие Менделеева хорошо иллюстрирует вышеизложенную интерпретацию. |
| From the peak in July 2006, the S&P/Case-Shiller Home Price Indices for house prices in 20 cities was down 30.7 per cent, and the 10-city composite index was down 31.6 per cent. | Со своего пикового показателя, отмеченного в июле 2006 года, индекс цен на дома, определяемый компанией «Стандарт энд Пуэрс/Кейс-Шиллер», снизился в 20 городах на 30,7 процента, а сводный индекс по 10 городам снизился на 31,6 процента. |
| After the first Quebec Conference, the 5307th Composite Unit (provisional) was formed with Frank Merrill as the commander, its 2,997 officers and men became popularly known as Merrill's Marauders. | После Первой Квебекской конференции был образован 5307-й (временный) сводный отряд под командованием Фрэнка Меррилла (англ.)русск. численностью 2997 человек. |