| The suggestions made by leading arbitration experts at the special commemorative New York Convention Day deserved further consideration. | Предложения, внесенные ведущими специалистами в области арбитража на специальном торжественном заседании, посвященному Дню Нью-Йоркской конвенции, заслуживают дальнейшего изучения. |
| The Secretary-General spoke at a special observance in New York on 8 December 1999 and later inaugurated a commemorative exhibition of photographs portraying refugee living conditions, which was on view in the General Assembly building throughout May 2000. | Генеральный секретарь 8 декабря 1999 года выступил на специальном торжественном мероприятии в Нью-Йорке и затем открыл юбилейную фотовыставку, посвященную условиям жизни беженцев, которая экспонировалась в здании Генеральной Ассамблеи до мая 2000 года включительно. |