| In game three, the Nets led by 21 going into the fourth, but a Celtic comeback gave the Celtics a 94-90 victory and a 2-1 series lead. | В третьей игре Нью-Джерси вели 21 очко перед заключительной четвертью, но потрясающее возвращение в игру позволило «Селтикс» победить со счётом 94:90, и они повели в серии 2-1. |
| To be honest, I was just primarily mounting this comeback to eventually get back a girl I lost, and now it seems that that girl has moved on. | Если честно, то я с самого начала задумывал своё возвращение как способ вернуться к девушке, которую я потерял. |
| This implies that the AfD could establish itself on the German political landscape permanently, which would make a comeback for the FDP all the more difficult. | Это означает, что АдГ может на постоянной основе утвердиться на немецком политическом ландшафте, что еще больше усложнит возвращение СвДП. |
| And without the most important title song, how can we make a comeback? | И какое может быть возвращение, если нет заглавной песни? |
| DR Music sent out a letter to fans that supported their Makestar project, informing them that Rania's comeback had been pushed back to August 2016, and they were working on a Hyeme & Alex sub-unit. | DR Music выпустили обращение для фанатов, принявших участие в проекте Makestar, информируя их о том, что возвращение группы было назначено на август 2016 года, и что, также, идёт работа над подгруппой, в которую вошли Хеми и Алекс. |
| On September 11, Yun announced through a hand-written letter on the groups fancafe that she was soon to get surgery, which she revealed was the reason for a delayed comeback. | 11 сентября Юн объявила через рукописное письмо своему фан-клубу, что ей пришлось пройти операцию, и это было причиной того, что возвращение было отложено. |
| Heralded as a major comeback upon its release, the project is notable for the patching up of Mick Jagger and Keith Richards' relationship, a reversion to a more classic style of music and the launching of the band's biggest world tour at the time. | Диск ознаменовал возвращение «Роллингов» в шоу-бизнес, после нескольких лет ссор внутри коллектива, нормализацию отношений Мика Джаггера и Кита Ричардса, реверсию к более классическому стилю музыки и запуску самого большого мирового турне группы на тот момент. |
| It's not. It's filled with my feelings of gratitude for her comeback... | так я выражаю свою благодарность за ее возвращение. |
| It marks the group's first comeback as a six member-group with the addition of Chaekyung and Rachel, following Somin's departure in November 2015 and Hyunjoo's departure in October 2016. | Это первое возвращение группы в составе из шести человек с прибавлением Чекён и Рейчел, после того, как официально ушли Сомин в ноябре 2015 и Хёнджу в октябре следующего года. |
| Idolator's Rachel Sonis described the song as a "kiss-off anthem at its finest" and remarked that it felt like "a confident comeback for the group". | Рейчел Сонис из «Idolator» описала песню как «kiss-off anthem at its finest», и подчеркнула, что она чувствуется как «уверенное возвращение для группы». |
| To a large extent, this comeback was attributed to a renewed sense of business confidence and optimism following the country's peaceful transfer of power and the first change in political leadership in 20 years. | В значительной степени возвращение на прежние позиции объясняется растущим чувством доверия у предпринимателей и оптимистическими настроениями, возникшими после мирного перехода власти в стране и смены политического руководства, произошедшей впервые за 20 лет. |