| Next up is 48-year-old Kym Mazelle, and this is most definitely not a comeback. | Следующая 48-летняя Ким Мазел, и это точно не возвращение. |
| It was a small independent film designed to be his comeback. | Это малобюджетный независимый фильм, задуманный как его возвращение. |
| My comeback in The New York Times has been preserved. | Моё возвращение в "Нью-Йорк Таймс" не пропадёт. |
| Thing about America... this country loves a comeback. | Одна вещь о Америке - это страна любит возвращение. |
| That Troy Parker is staging his comeback? | Что Трой Паркер спланировал свое возвращение? |
| A comeback is longoverdue, wouldn't you say? | Долгожданное возвращение, ты так не думаешь? |
| This is your big comeback, right? | Ёто твое грандиозное возвращение, ладно? |
| On April 7, 2013, 15& made their comeback performance on K-pop Star 2 finale with "Somebody". | 7 апреля 2013 года 15& осуществили своё возвращение в финале «K-pop Star 2» с песней «Somebody». |
| Love? itself was a moderate commercial success and was viewed as a humble comeback from Lopez, as many had considered her recording career over. | Сам альбом Love? достиг умеренного коммерческого успеха и стал рассматриваться как небольшое возвращение Лопес, в то время как многие считали, что её музыкальная карьера завершена. |
| On October 31, the group held a comeback performance on Music Bank and released the song's music video, which featured a clockwork doll theme. | 31 октября группа провела возвращение на Music Bank и выпустила музыкальное видео, в котором фигурировала кукольная тема. |
| In 2009, Belgian singer Jonatan Cerrada made a comeback in his singing career with an acoustic cover version of "XXL". | В 2009 году бельгийский певец Jonatan Cerrada совершил возвращение в свою певческую карьеру с акустической кавер-версиией «XXL». |
| And I am just tickled as punch that he has decided to make tonight his big comeback onstage. | И я очень счастлива, что он решился сделать это сегодня - его большое возвращение на сцену. |
| The same day, they had their comeback stage on SBS MTV's The Show. | В тот же день они сделали возвращение на SBS 'The Show. |
| It covers his period at NeXT, success at Pixar and his comeback to Apple followed by the introduction of iMac. | В книге описан период его работы в компании NeXT, успех в Pixar и триумфальное возвращение в Apple. |
| It began a comeback in the 1970s, under the coach Viktor Tikhonov who would later go on to coach CSKA Moscow and the Soviet national team. | Возвращение началось в 1970-х годах, под руководством Виктора Тихонова, который позже стал тренировать ЦСКА и сборную СССР. |
| Highly successful around the globe, "If I Could Turn Back Time" was seen as a major comeback for Cher in the late 1980s. | «If I Could Turn Back Time» часто отмечают как успешное возвращение Шер в конце 1980-х годов. |
| Tony Blair said he'd seize the chance to return as Britain's prime minister - but acknowledges a comeback is unlikely. | Тони Блэр сказал, что он воспользуется шансом на возвращение в качестве премьер-министра Великобритании, но признает, что возвращение маловероятно. |
| That's my comeback player of the year trophy! | Это мой приз Возвращение игрока года! |
| Feast your eyes on the comeback of the century! | Обрати свой взгляд на возвращение века! |
| A major label sponsored comeback in 2016 for those dinosaurs? | Крупная студия в 2016 спонсирует возвращение этих динозавров? |
| Team USA was poised to make the comeback of a decade. | Команда США готова сделать возвращение десятилетия! |
| With that performance, the US has just pulled off the comeback of a lifetime! | С этим выступлением США только что совершили Возвращение века! |
| On 8 November SVT confirmed that Andreassen would make a comeback to Melodifestivalen, and will take part with the song "Vaken i en dröm". | 8 ноября SVT подтвердил возвращение Андреассен на Мелодифестивален с песней «Vaken i en dröm». |
| As time went by, members of VIXX disappeared until finally only Leo and Ravi were left behind, which caused fans to speculate that it meant another comeback for all six members. | Со временем члены VIXX исчезали, пока, не остались только Лео и Рави, что заставило фанатов предположить, что это означает еще одно возвращение для всех шести участников. |
| If you're looking for your boyfriend, he just missed the most amazing red sox comeback of all time, and I don't even like team sports. | Если ты ищешь своего приятеля, он только что пропустил самое удивительное возвращение Рэд Сокс всех времен, а я даже не люблю командные игры. |