| The PRI's comeback, under Mexico's current rules, may not be ideal for the country, but it is not a restoration. | Возвращение PRI в условиях нынешних законов Мексики, возможно, и не идеально для страны, но это также не является скачком назад. |
| Trying to mount a comeback here. | У меня тут триумфальное возвращение, как-никак! |
| The girls are making an insane comeback. | Девчонки тут безбашенное возвращение затеяли. |
| Uniq made their official comeback in South Korea on April 22 and held their first comeback broadcast performance on MBC's Show Champion, performing their title track "EOEO" and "Listen to Me". | UNIQ сделали свое официальное возвращение в Южной Корее 22 апреля и провели свое первое выступление в прямом эфире Show Champion MBC, исполнив заглавный трек «EOEO» и «Listen to Me». |
| What is this, "The Comeback" comeback? | Что это, возвращение "Возвращения"? |
| This is my big comeback. | Это моё большое возвращение. |
| That was an incredible comeback. | Это было невероятное возвращение. |
| It'll be your glorious comeback. | Это будет твое триумфальное возвращение. |
| How do you explain your comeback? | Как вы объясните свое возвращение? |
| That was a great comeback. | Это было великое возвращение. |
| It's the comeback story of the year! | Это же возвращение года! |
| It's, like, kind of my comeback. | Это своего рода моё возвращение. |
| Good comeback, Padawan. | Хорошее возвращение, Падаван. |
| Clark kent, the young phenom from smallville, has led M.U.'S incredible comeback. | Кларк Кент, молодой талант из Смолвиля возглавляет невероятное возвращение команды... |
| The crowd is going absolutely wild, as Kukui High has completed a miraculous, unbelievable comeback. | Толпа безумствует, ведь Кукуи только что совершила чудесное возвращение. |
| In 1986, he made a comeback, winning two fights including a 10-round decision over former world champion Dwight Muhammad Qawi in Atlantic City. | В 1986 году он ознаменовал своё возвращение двумя победными боями в 10 раундов, выступив в Атлантик-Сити против бывшего чемпиона мира Дуайта Мохаммеда Кави. |
| He made his footballing comeback in Arsenal's 4-1 victory over Norwich City on 22 April 2005. | Он отметил своё возвращение победой со счётом 4:1 над «Норвич Сити» 22 апреля 2005 года. |
| His comeback was complete, when he played out a bizarre double act in a lecture tour with his former arch enemy G. Gordon Liddy. | Его возвращение состоялось на все 100%, когда он отправился в необычайное турне с лекциями вместе со своим некогда главным оппонентом - Дж. Гордоном Лидди. |
| Death Magnetic has been praised by fans as well as critics as a comeback for Metallica after the widely panned St. Anger. | Death Magnetic был встречен хвалебными отзывами со стороны фанатов и критиков, как возвращение команды к традиционному звучанию после фактически провального St. Anger. |
| With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. | Благодаря систематической миссионерской деятельности и новому взгляду на проведение литургии и молитву Деве Марии, а также благодаря поддержке Наполеона III, возвращение Церкви свершилось и достигло прежнего уровня присутствия. |
| Remember your comeback special? | Помнишь свое возвращение на сцену? |
| Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible. | Только если ЛДП пополнит ряды свежими силами и заново сформируется с твердой идеологической платформой, ее возвращение может быть возможным. |
| Let me introduce Gu Ae Jeong who is making a strong comeback... | Позвольте представить ту, чьё возвращение мы все так ждали... |
| On November 27, 2015, Woojoo sprained her ankle while practicing dance moves causing the group's next comeback to be delayed. | 27 ноября 2015 года Вуджу растянула лодыжку, выполняя танцевальные движения, в результате чего последующее возвращение группы на сцену было отложено. |
| 'Cause I'm thinking they're right up there with Pia Zadora making a big comeback. | Потому что я думаю, что шансы эти также невелики, как большое возвращение на сцену Пиа Задоры. |