Перевод comeback с английского на русский

If Marie Wallace is trying to stage a comeback, she can't afford to lose.

Если Мари Уоллес пытается организовать возвращение, она не позволит себе проиграть.

I was just planning my comeback.

Я всего лишь планировала свое возвращение.

My last chance at a comeback.

Это мой последний шанс на возвращение.

And what a comeback after last night's flop.

Какое триумфальное возвращение после вчерашнего провала.

In 1992, Pistol Pete's last-second dunk against Eagleton High clinched a comeback victory for the Pawnee Central Drunken Savages.

В 1992 навес "Револьвера" Пита, забитый на последней секунде в матче против "Иглтон Хай", обеспечил "Пьяным безумцам" из "Центрального канала Пауни" победное возвращение.

We hear Blair Waldorf's headed for a comeback.

Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается.

As Wendell Scott makes a comeback at the international speedway this afternoon.

Вот так Венделл Скотт возвращается на интернациональный спидвей этим вечером.

But, regrettably, nuclear weapons have made a disturbing comeback.

Однако, к сожалению, ядерное оружие возвращается, и это вызывает обеспокоенность.

There are worrying signs that nuclear weapons have made a comeback.

Имеются тревожные признаки того, что ядерное оружие возвращается.

It shows her survival, comeback, revenge on her boyfriend, and experiences on the way to fame.

Видео показывает как она выживает, возвращается и мстит своему бойфренду, в процессе экспериментируя со способами возвращения своей славы.

Brittany, I'm trying to stage a comeback here.

Бриттани, я пытаюсь вернуться на сцену.

On March 12, the group had their comeback through their eighth EP entitled Eyes On You.

12 марта группа вернулась на сцену с восьмым мини-альбомом Eyes On You.

They made a comeback on September 16 with second digital single "Style", whose music video was revealed on September 20.

Они вернулись на сцену 16 сентября с третьим цифровым синглом «Style», музыкально видео на который было выпущено 20 сентября.

On November 27, 2015, Woojoo sprained her ankle while practicing dance moves causing the group's next comeback to be delayed.

27 ноября 2015 года Вуджу растянула лодыжку, выполняя танцевальные движения, в результате чего последующее возвращение группы на сцену было отложено.

My comeback's in full swing now.

Мое возвращение на сцену в самом разгаре.

The all-new Grapplers made a legitimate professional comeback that proved short-lived.

Все новые борцов сделал законной профессиональной камбэк, которая оказалась недолговечной.

Their final comeback performance was on the November 6th episode of Inkigayo.

Их финальный камбэк состоялся 6 ноября на Inkigayo.

On October 1, 2015, 24K made a comeback with their third mini album Super Fly and the title track of the same name.

1 октября 2015 года у 24К был камбэк с третьим мини-альбомом Super Fly и заглавным треком с одноимённым названием.

On February 20, 2017, Twice had a live broadcast on Naver V Live at 20:00 KST to celebrate their comeback with fans.

20 февраля 2017 года в 20:00 по корейскому времени Twice провели трансляцию в приложении «V», чтобы отпраздновать камбэк с фанатами.

24K released their comeback single and MV "Only You" from their single album Addiction on May 26, 2017.

Камбэк 24K с синглом и клипом "Only You" из их нового альбома Addiction произошёл 26 мая 2017.

It was written by Billy Strange and Mac Davis specially for Presley to perform on Elvis, his comeback TV special that would air on NBC on December 3, 1968.

Была написана Билли Стрейнджем и Маком Дэвисом специально для исполнения Элвисом на телеконцерте Elvis' Comeback NBC-TV Special (который будет показан на канале NBC 3 декабря 1968 года).

Peggy O'Neill went on to join '68 Comeback and Darkest Hours.

А Пегги О'Нилл присоединилась к группам '68 Comeback и Darkest Hours.

In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home".

В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home».

On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music.

17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса.

On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17.

8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports.

'Cause what you need is a stake to make your comeback.

Тебе нужно сделать ставку чтоб вернуться.

In February 2005, the band announced they were going to make a comeback.

В феврале 2005 года группа объявила, что они собираются вернуться.

We hear Blair Waldorf's headed for a comeback.

Говорят, Блэр Уолдорф собирается вернуться.

The Secretary Of State could be your friend on this, if you want to stage a comeback.

Госсекретарь сможет тебе помочь, если ты захочешь вернуться.

Now that Mejia's gone, Dunne's planning a comeback.

Теперь, когда Мехия больше нет, Данн планирует вернуться.

Anyway, I heard that all natural's on a comeback.

Я слышала, что всё естественное снова в моде.

Fashion cycles have not aided the beech market, as tropical and darker temperate species have made a degree of comeback.

Изменения в моде также не способствовали улучшению положения на рынке бука, поскольку предпочтением стали вновь пользоваться тропические породы и более темные породы умеренной зоны.

Seldon attempted a comeback at age 37 in 2004.

Селдон вернулся на ринг в возрасте 37 лет в марте 2004 года.

I'm makin' a comeback.

И я хочу вернуться на ринг.

Last thing we talked about was my big comeback match.

Последний наш разговор был о моём возвращении на ринг.

He's staging a comeback Friday night.

В пятницу снова выходит на ринг.

He was makin' a comeback.

Он возвращался на ринг.