Английский - русский
Перевод слова Comeback

Перевод comeback с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Возвращение (примеров 111)
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu. Его возвращение дало стране довольно странное чувство дежа-вю.
Within this framework it may be that long-term agreements will make a comeback in the future. На фоне этих условий вполне возможно возвращение к долгосрочным соглашениям в будущем.
Thing about America... this country loves a comeback. Одна вещь о Америке - это страна любит возвращение.
Everyone's calling me a copy-cat and my popularity is down, and we're going to do a "comeback"? Все называют меня плагиатором, моя популярность на нуле, а вы планируете "возвращение"?
It's the comeback story of the year! Это же возвращение года!
Больше примеров...
Возвращается (примеров 8)
We hear Blair Waldorf's headed for a comeback. Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается.
As Wendell Scott makes a comeback at the international speedway this afternoon. Вот так Венделл Скотт возвращается на интернациональный спидвей этим вечером.
There are worrying signs that nuclear weapons have made a comeback. Имеются тревожные признаки того, что ядерное оружие возвращается.
It shows her survival, comeback, revenge on her boyfriend, and experiences on the way to fame. Видео показывает как она выживает, возвращается и мстит своему бойфренду, в процессе экспериментируя со способами возвращения своей славы.
FUNKY BEATS) - I'm glad vinyl's makin' a comeback. Я рад, что винил возвращается.
Больше примеров...
Сцену (примеров 29)
It's comeback time, baby. Чувак, пора вернуться на сцену.
Blue for Two made a comeback with the album Tune the Piano, Hand Me a Razor in 2012 reaching No. 18 in the Swedish Albums Chart. Blue for Two вернулись на сцену в 2012 году и выпустили альбом «Tune the Piano and Hand Me a Razor», который достиг 18 строчки в шведском чарте альбомов.
Then he came out and ten years later came back with the comeback special. Потом он вернулся и через 10 лет возвратился на сцену в совершенно новом облике.
And I am very honoured to announce that one of America's great singing legends... a cherished musical legend, is making part of his comeback... on the Joe Franklin TV Show. Для меня большая честь объявить что один из великих легендарных певцов Америки... бережно хранимая музыкальная легенда, возвращается на сцену... на телешоу Джо Франклина.
In October 1991 the band went to the Caribbean island of St. Thomas to discuss plans for the future; the band's internal problems were solved and they were ready to have a go at a comeback. В октябре 1991 года группа поехала в Сент-Томас, чтобы обсудить планы на будущее; проблемы группы были решены и они уже были готовы вернуться на музыкальную сцену.
Больше примеров...
Камбэк (примеров 7)
Their final comeback performance was on the November 6th episode of Inkigayo. Их финальный камбэк состоялся 6 ноября на Inkigayo.
On October 1, 2015, 24K made a comeback with their third mini album Super Fly and the title track of the same name. 1 октября 2015 года у 24К был камбэк с третьим мини-альбомом Super Fly и заглавным треком с одноимённым названием.
On February 20, 2017, Twice had a live broadcast on Naver V Live at 20:00 KST to celebrate their comeback with fans. 20 февраля 2017 года в 20:00 по корейскому времени Twice провели трансляцию в приложении «V», чтобы отпраздновать камбэк с фанатами.
It was officially announced the next day that the comeback was scheduled to be released on October 30 with Twice's first full-length album named Twicetagram, a social-media-inspired album, and its title track titled "Likey". На следующий день стало известно, что камбэк состоится 30 октября с первым полноформатным альбомом Twicetagram, вдохновлённым темой социальных сетей и синглом «Likey».
Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту...
Больше примеров...
Comeback (примеров 5)
It was written by Billy Strange and Mac Davis specially for Presley to perform on Elvis, his comeback TV special that would air on NBC on December 3, 1968. Была написана Билли Стрейнджем и Маком Дэвисом специально для исполнения Элвисом на телеконцерте Elvis' Comeback NBC-TV Special (который будет показан на канале NBC 3 декабря 1968 года).
Peggy O'Neill went on to join '68 Comeback and Darkest Hours. А Пегги О'Нилл присоединилась к группам '68 Comeback и Darkest Hours.
In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home". В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home».
On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music. 17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса.
On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17. 8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports.
Больше примеров...
Вернуться (примеров 55)
I thought he could make a comeback - and make us proud, but he didn't. Я думала, он может вернуться и заставить нас гордиться им, но он не вернулся.
I might make a comeback, you know. Знаешь, я могу заставить себя вернуться.
We're in the middle of a comeback. Мы готовимся вернуться на сцену.
In October 1991 the band went to the Caribbean island of St. Thomas to discuss plans for the future; the band's internal problems were solved and they were ready to have a go at a comeback. В октябре 1991 года группа поехала в Сент-Томас, чтобы обсудить планы на будущее; проблемы группы были решены и они уже были готовы вернуться на музыкальную сцену.
In addition to her successful comeback, Ali continued her contract with SportMax and began a new fragrance contract with Lanvin's Jeanne Lanvin. Вдобавок к её сильному решению вернуться в модельный бизнес, Али продлила свой контракт с SportMax и подписала новый с Lanvin Jeanne.
Больше примеров...
Моде (примеров 2)
Anyway, I heard that all natural's on a comeback. Я слышала, что всё естественное снова в моде.
Fashion cycles have not aided the beech market, as tropical and darker temperate species have made a degree of comeback. Изменения в моде также не способствовали улучшению положения на рынке бука, поскольку предпочтением стали вновь пользоваться тропические породы и более темные породы умеренной зоны.
Больше примеров...
Ринг (примеров 9)
Seldon attempted a comeback at age 37 in 2004. Селдон вернулся на ринг в возрасте 37 лет в марте 2004 года.
I'm makin' a comeback. И я хочу вернуться на ринг.
Last thing we talked about was my big comeback match. Последний наш разговор был о моём возвращении на ринг.
Foreman said he had no plans to resume his career as a boxer, but then announced in February 2004 that he was training for one more comeback fight to demonstrate that the age of 55, like 40, is not a "death sentence." В феврале 2004 года Джордж Форман объявил, что он тренировался для ещё одного возвращения на ринг, чтобы показать, что возраст 55 лет, как 40, это не «смертный приговор».
The 14-year-old American teen went missing only a few hours after landing in Moldova on August 31st, where her father was in talks about a comeback fight with European fight promoter Roma Entertainment. "14-летняя американская девочка пропала через несколько часов после прибытия в Молдову" "31 августа," "где ее отец вел переговоры о возвращении на ринг"
Больше примеров...