Английский - русский
Перевод слова Comeback

Перевод comeback с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Возвращение (примеров 111)
Who was single-handedly responsible for Madonna's comeback. Кто был единственным ответственным человеком за возвращение Мадонны.
It's odd that the Bensonhurst Bomber's comeback tour is two explosions in Flushing. Странно, что возвращение подрывника из Бенсонхерста ознаменовалось двумя взрывами во Флашинге.
Man, this is my comeback concert. Это будет не прощальный концерт, а триумфальное возвращение.
It'll be your glorious comeback. Это будет твое триумфальное возвращение.
Idolator's Rachel Sonis described the song as a "kiss-off anthem at its finest" and remarked that it felt like "a confident comeback for the group". Рейчел Сонис из «Idolator» описала песню как «kiss-off anthem at its finest», и подчеркнула, что она чувствуется как «уверенное возвращение для группы».
Больше примеров...
Возвращается (примеров 8)
We hear Blair Waldorf's headed for a comeback. Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается.
But, regrettably, nuclear weapons have made a disturbing comeback. Однако, к сожалению, ядерное оружие возвращается, и это вызывает обеспокоенность.
There are worrying signs that nuclear weapons have made a comeback. Имеются тревожные признаки того, что ядерное оружие возвращается.
It shows her survival, comeback, revenge on her boyfriend, and experiences on the way to fame. Видео показывает как она выживает, возвращается и мстит своему бойфренду, в процессе экспериментируя со способами возвращения своей славы.
And I am very honoured to announce that one of America's great singing legends... a cherished musical legend, is making part of his comeback... on the Joe Franklin TV Show. Для меня большая честь объявить что один из великих легендарных певцов Америки... бережно хранимая музыкальная легенда, возвращается на сцену... на телешоу Джо Франклина.
Больше примеров...
Сцену (примеров 29)
On March 12, the group had their comeback through their eighth EP entitled Eyes On You. 12 марта группа вернулась на сцену с восьмым мини-альбомом Eyes On You.
Part of a much-heralded musical comeback at the height of her movie career, a big-budget music video featured the singer-actress with her then-boyfriend Rob Camilletti. Как часть её возвращения на музыкальную сцену в разгар её актерской карьеры было снято высокобюджетное видео, в котором снялся также парень Шер Rob Camilletti.
Nevertheless, TLC made a comeback in February 2004 as a featured artist on a Japanese charity single entitled VOICE OF LOVE POSSE with other Japanese artists. Тем не менее, TLC в феврале 2004 вернулись на сцену на благотворительном фестивале в Японии VOICE OF LOVE POSSE.
In December, it was announced that the group would be returning from hiatus in 2016, with a comeback spread over five 'project releases'. В декабре компания объявила, что группа вернётся на сцену в 2016 году с «более чем пятью релизами».
On February 2, the band made their comeback stage on Mnet's M! 2 февраля группа вернулась на сцену Mnet's M!
Больше примеров...
Камбэк (примеров 7)
The all-new Grapplers made a legitimate professional comeback that proved short-lived. Все новые борцов сделал законной профессиональной камбэк, которая оказалась недолговечной.
Their final comeback performance was on the November 6th episode of Inkigayo. Их финальный камбэк состоялся 6 ноября на Inkigayo.
24K released their comeback single and MV "Only You" from their single album Addiction on May 26, 2017. Камбэк 24K с синглом и клипом "Only You" из их нового альбома Addiction произошёл 26 мая 2017.
It was officially announced the next day that the comeback was scheduled to be released on October 30 with Twice's first full-length album named Twicetagram, a social-media-inspired album, and its title track titled "Likey". На следующий день стало известно, что камбэк состоится 30 октября с первым полноформатным альбомом Twicetagram, вдохновлённым темой социальных сетей и синглом «Likey».
Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту...
Больше примеров...
Comeback (примеров 5)
It was written by Billy Strange and Mac Davis specially for Presley to perform on Elvis, his comeback TV special that would air on NBC on December 3, 1968. Была написана Билли Стрейнджем и Маком Дэвисом специально для исполнения Элвисом на телеконцерте Elvis' Comeback NBC-TV Special (который будет показан на канале NBC 3 декабря 1968 года).
Peggy O'Neill went on to join '68 Comeback and Darkest Hours. А Пегги О'Нилл присоединилась к группам '68 Comeback и Darkest Hours.
In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home". В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home».
On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music. 17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса.
On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17. 8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports.
Больше примеров...
Вернуться (примеров 55)
Then I tried to make a comeback, but I'd started smoking. Потом... хотел вернуться, но к тому времени начал курить.
(Sighs) Silver, this is my last shot for a comeback. Сильвер, это мой последний шанс вернуться.
Shame they haven't made a comeback. Жаль, они не вернуться.
In October 1991 the band went to the Caribbean island of St. Thomas to discuss plans for the future; the band's internal problems were solved and they were ready to have a go at a comeback. В октябре 1991 года группа поехала в Сент-Томас, чтобы обсудить планы на будущее; проблемы группы были решены и они уже были готовы вернуться на музыкальную сцену.
In 1992 Boxing Illustrated reported that Broad intended to make a comeback and wanted to be world champion, despite the fact he was banned in Nevada and California both for failing a neurological exam and testing positive for Hepatitis. В 1992 Броад собирался вернуться на ринг, чтобы стать чемпионом мира, несмотря на то, что получил отказ в возобновлении лицензии в Неваде и Калифорнии за то, что неврологическое обследование и тестирование дало положительный результат на гепатит.
Больше примеров...
Моде (примеров 2)
Anyway, I heard that all natural's on a comeback. Я слышала, что всё естественное снова в моде.
Fashion cycles have not aided the beech market, as tropical and darker temperate species have made a degree of comeback. Изменения в моде также не способствовали улучшению положения на рынке бука, поскольку предпочтением стали вновь пользоваться тропические породы и более темные породы умеренной зоны.
Больше примеров...
Ринг (примеров 9)
I'm makin' a comeback. И я хочу вернуться на ринг.
In 1992 Boxing Illustrated reported that Broad intended to make a comeback and wanted to be world champion, despite the fact he was banned in Nevada and California both for failing a neurological exam and testing positive for Hepatitis. В 1992 Броад собирался вернуться на ринг, чтобы стать чемпионом мира, несмотря на то, что получил отказ в возобновлении лицензии в Неваде и Калифорнии за то, что неврологическое обследование и тестирование дало положительный результат на гепатит.
Foreman said he had no plans to resume his career as a boxer, but then announced in February 2004 that he was training for one more comeback fight to demonstrate that the age of 55, like 40, is not a "death sentence." В феврале 2004 года Джордж Форман объявил, что он тренировался для ещё одного возвращения на ринг, чтобы показать, что возраст 55 лет, как 40, это не «смертный приговор».
Don't call it a comeback. С возвращением на ринг.
The 14-year-old American teen went missing only a few hours after landing in Moldova on August 31st, where her father was in talks about a comeback fight with European fight promoter Roma Entertainment. "14-летняя американская девочка пропала через несколько часов после прибытия в Молдову" "31 августа," "где ее отец вел переговоры о возвращении на ринг"
Больше примеров...