| I know, but this comeback has to be legendary. | Да, но наше возвращение должно быть легендарным. |
| On October 31, the group held a comeback performance on Music Bank and released the song's music video, which featured a clockwork doll theme. | 31 октября группа провела возвращение на Music Bank и выпустила музыкальное видео, в котором фигурировала кукольная тема. |
| M.Pire will kick off promotions for their fall comeback with a performance on M! | M.Pire начало рекламные акции для их возвращения на возвращение с выступлением на M! |
| And now: what a comeback. | А сейчас: такое возвращение! |
| To a large extent, this comeback was attributed to a renewed sense of business confidence and optimism following the country's peaceful transfer of power and the first change in political leadership in 20 years. | В значительной степени возвращение на прежние позиции объясняется растущим чувством доверия у предпринимателей и оптимистическими настроениями, возникшими после мирного перехода власти в стране и смены политического руководства, произошедшей впервые за 20 лет. |
| We hear Blair Waldorf's headed for a comeback. | Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается. |
| There are worrying signs that nuclear weapons have made a comeback. | Имеются тревожные признаки того, что ядерное оружие возвращается. |
| It shows her survival, comeback, revenge on her boyfriend, and experiences on the way to fame. | Видео показывает как она выживает, возвращается и мстит своему бойфренду, в процессе экспериментируя со способами возвращения своей славы. |
| FUNKY BEATS) - I'm glad vinyl's makin' a comeback. | Я рад, что винил возвращается. |
| And I am very honoured to announce that one of America's great singing legends... a cherished musical legend, is making part of his comeback... on the Joe Franklin TV Show. | Для меня большая честь объявить что один из великих легендарных певцов Америки... бережно хранимая музыкальная легенда, возвращается на сцену... на телешоу Джо Франклина. |
| Brittany, I'm trying to stage a comeback here. | Бриттани, я пытаюсь вернуться на сцену. |
| Eddie, bass player, architect of the comeback. | Эдди, басист группы и организатор её возвращения на сцену. |
| Blue for Two made a comeback with the album Tune the Piano, Hand Me a Razor in 2012 reaching No. 18 in the Swedish Albums Chart. | Blue for Two вернулись на сцену в 2012 году и выпустили альбом «Tune the Piano and Hand Me a Razor», который достиг 18 строчки в шведском чарте альбомов. |
| Later that same day, VIXX had their first comeback stage on MBC Music's Show Champion, performing both "Only U" and "Voodoo Doll". | Позже в тот же день VIXX впервые вернулись на сцену в шоу MBC Music, с «Only U» и «Voodoo Doll». |
| We're in the middle of a comeback. | Мы готовимся вернуться на сцену. |
| The all-new Grapplers made a legitimate professional comeback that proved short-lived. | Все новые борцов сделал законной профессиональной камбэк, которая оказалась недолговечной. |
| Their final comeback performance was on the November 6th episode of Inkigayo. | Их финальный камбэк состоялся 6 ноября на Inkigayo. |
| On October 1, 2015, 24K made a comeback with their third mini album Super Fly and the title track of the same name. | 1 октября 2015 года у 24К был камбэк с третьим мини-альбомом Super Fly и заглавным треком с одноимённым названием. |
| On February 20, 2017, Twice had a live broadcast on Naver V Live at 20:00 KST to celebrate their comeback with fans. | 20 февраля 2017 года в 20:00 по корейскому времени Twice провели трансляцию в приложении «V», чтобы отпраздновать камбэк с фанатами. |
| 24K released their comeback single and MV "Only You" from their single album Addiction on May 26, 2017. | Камбэк 24K с синглом и клипом "Only You" из их нового альбома Addiction произошёл 26 мая 2017. |
| It was written by Billy Strange and Mac Davis specially for Presley to perform on Elvis, his comeback TV special that would air on NBC on December 3, 1968. | Была написана Билли Стрейнджем и Маком Дэвисом специально для исполнения Элвисом на телеконцерте Elvis' Comeback NBC-TV Special (который будет показан на канале NBC 3 декабря 1968 года). |
| Peggy O'Neill went on to join '68 Comeback and Darkest Hours. | А Пегги О'Нилл присоединилась к группам '68 Comeback и Darkest Hours. |
| In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home". | В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home». |
| On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music. | 17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса. |
| On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17. | 8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports. |
| She's trying to make a comeback after being a tabloid train wreck. | Она пытается вернуться после того, как её уничтожила "жёлтая пресса". |
| Before the 1992-93 NBA season, Johnson announced his intention to stage an NBA comeback. | Перед началом сезона 1992/93 годов Джонсон объявил о намерении возобновить свою игровую карьеру и вернуться в НБА. |
| In addition to her successful comeback, Ali continued her contract with SportMax and began a new fragrance contract with Lanvin's Jeanne Lanvin. | Вдобавок к её сильному решению вернуться в модельный бизнес, Али продлила свой контракт с SportMax и подписала новый с Lanvin Jeanne. |
| I wasn't sure about the comeback, old wounds, but there's no denying it, building up to that nine o'clock show time... boy, it felt good to be back. | Мне не очень верилось в воссоединение, эти обиды прошлого, но никто не отрицает, перед этим 9-часовым выходом был кураж... блин... вернуться было так классно. |
| Look, Sarah, Gilliam T. Blount is going to make a comeback, and he's going to make a comeback producing and maybe directing Sarah Tracy Braverman's play featuring Zeek Braverman in the role of Barry. | Слушай, Сара, Гиллиам Ти Блаунт собирается вернуться, и собирается продюсировать и возможно режиссировать пьесу Сары Трейси Брейверман с Зиком Брейверманом в роли Барри. |
| Anyway, I heard that all natural's on a comeback. | Я слышала, что всё естественное снова в моде. |
| Fashion cycles have not aided the beech market, as tropical and darker temperate species have made a degree of comeback. | Изменения в моде также не способствовали улучшению положения на рынке бука, поскольку предпочтением стали вновь пользоваться тропические породы и более темные породы умеренной зоны. |
| Seldon attempted a comeback at age 37 in 2004. | Селдон вернулся на ринг в возрасте 37 лет в марте 2004 года. |
| He's staging a comeback Friday night. | В пятницу снова выходит на ринг. |
| He was makin' a comeback. | Он возвращался на ринг. |
| Don't call it a comeback. | С возвращением на ринг. |
| The 14-year-old American teen went missing only a few hours after landing in Moldova on August 31st, where her father was in talks about a comeback fight with European fight promoter Roma Entertainment. | "14-летняя американская девочка пропала через несколько часов после прибытия в Молдову" "31 августа," "где ее отец вел переговоры о возвращении на ринг" |