| Just being back in New York is actually a comeback for me. | Для меня приезд в Нью-Йорк - это некое возвращение. |
| It's odd that the Bensonhurst Bomber's comeback tour is two explosions in Flushing. | Странно, что возвращение подрывника из Бенсонхерста ознаменовалось двумя взрывами во Флашинге. |
| In May 2014, the group signed with Spanish label INGENIOmedia and confirmed they would have a comeback in July with "Acceleration", with a second round of promotions in September. | В мае 2014 года группа подписала контракт с испанским лейблом INGENIOmedia и подтвердила возвращение на сцену в июле с «Acceleration», а также с дополнительным промоушеном в сентябре. |
| In 1986, he made a comeback, winning two fights including a 10-round decision over former world champion Dwight Muhammad Qawi in Atlantic City. | В 1986 году он ознаменовал своё возвращение двумя победными боями в 10 раундов, выступив в Атлантик-Сити против бывшего чемпиона мира Дуайта Мохаммеда Кави. |
| To be honest, I was just primarily mounting this comeback to eventually get back a girl I lost, and now it seems that that girl has moved on. | Если честно, то я с самого начала задумывал своё возвращение как способ вернуться к девушке, которую я потерял. |
| We hear Blair Waldorf's headed for a comeback. | Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается. |
| As Wendell Scott makes a comeback at the international speedway this afternoon. | Вот так Венделл Скотт возвращается на интернациональный спидвей этим вечером. |
| There are worrying signs that nuclear weapons have made a comeback. | Имеются тревожные признаки того, что ядерное оружие возвращается. |
| Baek Hee-soo makes a successful comeback after two hears in hiatus. | Пэк Хи Су с успехом возвращается после двухлетнего перерыва. |
| And I am very honoured to announce that one of America's great singing legends... a cherished musical legend, is making part of his comeback... on the Joe Franklin TV Show. | Для меня большая честь объявить что один из великих легендарных певцов Америки... бережно хранимая музыкальная легенда, возвращается на сцену... на телешоу Джо Франклина. |
| On November 27, 2015, Woojoo sprained her ankle while practicing dance moves causing the group's next comeback to be delayed. | 27 ноября 2015 года Вуджу растянула лодыжку, выполняя танцевальные движения, в результате чего последующее возвращение группы на сцену было отложено. |
| I'm working on a new song and a video, and he's working with this huge promoter for a comeback performance. | Я работаю над новой песней и видео, а он с этим крутым промоутером над своим возвращением на сцену. |
| Nevertheless, TLC made a comeback in February 2004 as a featured artist on a Japanese charity single entitled VOICE OF LOVE POSSE with other Japanese artists. | Тем не менее, TLC в феврале 2004 вернулись на сцену на благотворительном фестивале в Японии VOICE OF LOVE POSSE. |
| We're in the middle of a comeback. | Мы готовимся вернуться на сцену. |
| In December, it was announced that the group would be returning from hiatus in 2016, with a comeback spread over five 'project releases'. | В декабре компания объявила, что группа вернётся на сцену в 2016 году с «более чем пятью релизами». |
| The all-new Grapplers made a legitimate professional comeback that proved short-lived. | Все новые борцов сделал законной профессиональной камбэк, которая оказалась недолговечной. |
| Their final comeback performance was on the November 6th episode of Inkigayo. | Их финальный камбэк состоялся 6 ноября на Inkigayo. |
| On February 20, 2017, Twice had a live broadcast on Naver V Live at 20:00 KST to celebrate their comeback with fans. | 20 февраля 2017 года в 20:00 по корейскому времени Twice провели трансляцию в приложении «V», чтобы отпраздновать камбэк с фанатами. |
| 24K released their comeback single and MV "Only You" from their single album Addiction on May 26, 2017. | Камбэк 24K с синглом и клипом "Only You" из их нового альбома Addiction произошёл 26 мая 2017. |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| It was written by Billy Strange and Mac Davis specially for Presley to perform on Elvis, his comeback TV special that would air on NBC on December 3, 1968. | Была написана Билли Стрейнджем и Маком Дэвисом специально для исполнения Элвисом на телеконцерте Elvis' Comeback NBC-TV Special (который будет показан на канале NBC 3 декабря 1968 года). |
| Peggy O'Neill went on to join '68 Comeback and Darkest Hours. | А Пегги О'Нилл присоединилась к группам '68 Comeback и Darkest Hours. |
| In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home". | В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home». |
| On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music. | 17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса. |
| On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17. | 8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports. |
| Now that Mejia's gone, Dunne's planning a comeback. | Теперь, когда Мехия больше нет, Данн планирует вернуться. |
| Then I tried to make a comeback, but I'd started smoking. | Потом... хотел вернуться, но к тому времени начал курить. |
| (Sighs) Silver, this is my last shot for a comeback. | Сильвер, это мой последний шанс вернуться. |
| I'm makin' a comeback. | И я хочу вернуться на ринг. |
| Look, Sarah, Gilliam T. Blount is going to make a comeback, and he's going to make a comeback producing and maybe directing Sarah Tracy Braverman's play featuring Zeek Braverman in the role of Barry. | Слушай, Сара, Гиллиам Ти Блаунт собирается вернуться, и собирается продюсировать и возможно режиссировать пьесу Сары Трейси Брейверман с Зиком Брейверманом в роли Барри. |
| Anyway, I heard that all natural's on a comeback. | Я слышала, что всё естественное снова в моде. |
| Fashion cycles have not aided the beech market, as tropical and darker temperate species have made a degree of comeback. | Изменения в моде также не способствовали улучшению положения на рынке бука, поскольку предпочтением стали вновь пользоваться тропические породы и более темные породы умеренной зоны. |
| Seldon attempted a comeback at age 37 in 2004. | Селдон вернулся на ринг в возрасте 37 лет в марте 2004 года. |
| Last thing we talked about was my big comeback match. | Последний наш разговор был о моём возвращении на ринг. |
| He was makin' a comeback. | Он возвращался на ринг. |
| In 1992 Boxing Illustrated reported that Broad intended to make a comeback and wanted to be world champion, despite the fact he was banned in Nevada and California both for failing a neurological exam and testing positive for Hepatitis. | В 1992 Броад собирался вернуться на ринг, чтобы стать чемпионом мира, несмотря на то, что получил отказ в возобновлении лицензии в Неваде и Калифорнии за то, что неврологическое обследование и тестирование дало положительный результат на гепатит. |
| Foreman said he had no plans to resume his career as a boxer, but then announced in February 2004 that he was training for one more comeback fight to demonstrate that the age of 55, like 40, is not a "death sentence." | В феврале 2004 года Джордж Форман объявил, что он тренировался для ещё одного возвращения на ринг, чтобы показать, что возраст 55 лет, как 40, это не «смертный приговор». |