| In 1992, Pistol Pete's last-second dunk against Eagleton High clinched a comeback victory for the Pawnee Central Drunken Savages. | В 1992 навес "Револьвера" Пита, забитый на последней секунде в матче против "Иглтон Хай", обеспечил "Пьяным безумцам" из "Центрального канала Пауни" победное возвращение. |
| Who was single-handedly responsible for Madonna's comeback. | Кто был единственным ответственным человеком за возвращение Мадонны. |
| If you're looking for your boyfriend, he just missed the most amazing red sox comeback of all time, and I don't even like team sports. | Если ты ищешь своего приятеля, он только что пропустил самое удивительное возвращение Рэд Сокс всех времен, а я даже не люблю командные игры. |
| When you had your show, "The Comeback," which I loved, you had a really great producer. | Снимая "Возвращение", которое я очень люблю, у вас был отличный продюсер. |
| In 1986, he made a comeback, winning two fights including a 10-round decision over former world champion Dwight Muhammad Qawi in Atlantic City. | В 1986 году он ознаменовал своё возвращение двумя победными боями в 10 раундов, выступив в Атлантик-Сити против бывшего чемпиона мира Дуайта Мохаммеда Кави. |
| We hear Blair Waldorf's headed for a comeback. | Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается. |
| As Wendell Scott makes a comeback at the international speedway this afternoon. | Вот так Венделл Скотт возвращается на интернациональный спидвей этим вечером. |
| There are worrying signs that nuclear weapons have made a comeback. | Имеются тревожные признаки того, что ядерное оружие возвращается. |
| It shows her survival, comeback, revenge on her boyfriend, and experiences on the way to fame. | Видео показывает как она выживает, возвращается и мстит своему бойфренду, в процессе экспериментируя со способами возвращения своей славы. |
| And I am very honoured to announce that one of America's great singing legends... a cherished musical legend, is making part of his comeback... on the Joe Franklin TV Show. | Для меня большая честь объявить что один из великих легендарных певцов Америки... бережно хранимая музыкальная легенда, возвращается на сцену... на телешоу Джо Франклина. |
| And I am just tickled as punch that he has decided to make tonight his big comeback onstage. | И я очень счастлива, что он решился сделать это сегодня - его большое возвращение на сцену. |
| The tickets to Barlow's second leg solo concerts again sold out instantly after going on sale on 19 October, with tickets selling faster than those of The Rolling Stones for their comeback dates. | Билеты на сольные концерты Барлоу были распроданы сразу же, как только поступили в продажу 19 октября, быстрее, чем билеты на концерт Rolling Stones, приуроченный к их возвращению на большую сцену. |
| Later that same day, VIXX had their first comeback stage on MBC Music's Show Champion, performing both "Only U" and "Voodoo Doll". | Позже в тот же день VIXX впервые вернулись на сцену в шоу MBC Music, с «Only U» и «Voodoo Doll». |
| We're in the middle of a comeback. | Мы готовимся вернуться на сцену. |
| In December, it was announced that the group would be returning from hiatus in 2016, with a comeback spread over five 'project releases'. | В декабре компания объявила, что группа вернётся на сцену в 2016 году с «более чем пятью релизами». |
| The all-new Grapplers made a legitimate professional comeback that proved short-lived. | Все новые борцов сделал законной профессиональной камбэк, которая оказалась недолговечной. |
| Their final comeback performance was on the November 6th episode of Inkigayo. | Их финальный камбэк состоялся 6 ноября на Inkigayo. |
| On October 1, 2015, 24K made a comeback with their third mini album Super Fly and the title track of the same name. | 1 октября 2015 года у 24К был камбэк с третьим мини-альбомом Super Fly и заглавным треком с одноимённым названием. |
| 24K released their comeback single and MV "Only You" from their single album Addiction on May 26, 2017. | Камбэк 24K с синглом и клипом "Only You" из их нового альбома Addiction произошёл 26 мая 2017. |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| It was written by Billy Strange and Mac Davis specially for Presley to perform on Elvis, his comeback TV special that would air on NBC on December 3, 1968. | Была написана Билли Стрейнджем и Маком Дэвисом специально для исполнения Элвисом на телеконцерте Elvis' Comeback NBC-TV Special (который будет показан на канале NBC 3 декабря 1968 года). |
| Peggy O'Neill went on to join '68 Comeback and Darkest Hours. | А Пегги О'Нилл присоединилась к группам '68 Comeback и Darkest Hours. |
| In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home". | В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home». |
| On May 18, 2018, two hours prior to the album's release, a "Comeback Preview Show" was broadcast live from Los Angeles on Naver's V LIVE broadcasting site featuring BTS discussing the new music. | 17 мая 2018 года (в Корее на тот момент было уже 18 мая), за два часа до официального релиза, BTS провели специальную трансляцию «Comeback Preview Show» в приложении V из Лос-Анджелеса. |
| On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17. | 8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports. |
| Okay, so maybe Incredible Jay is using real magic to stage a comeback. | Ладно, так, может, Невероятный Джей использует настоящую магию, чтобы вернуться на сцену. |
| The Ripper was a failure, very public, and you needed a comeback, a big case, and in many ways you have succeeded, because this is going to be a big case, just not in the way that you wanted. | Потрошитель был провалом, слишком публичным, и, чтобы вернуться, вам нужно большое дело, и во многом вы добились успеха, потому что это будет большое дело, только не в том смысле, в каком вы хотели. |
| We're in the middle of a comeback. | Мы готовимся вернуться на сцену. |
| As of 2007 there were rumors that he was getting training in Los Angeles, US, to make a comeback to football. | С 2007 появились слухи, что он тренируется в Лос-Анджелесе, чтобы вернуться в большой спорт. |
| With modern technology, therefore, wood is set to enjoy a real comeback as a source of energy. | Древесина как источник энергии при применении современных технологий вновь, таким образом, смогла бы вернуться на утраченные ею передовые позиции. |
| Anyway, I heard that all natural's on a comeback. | Я слышала, что всё естественное снова в моде. |
| Fashion cycles have not aided the beech market, as tropical and darker temperate species have made a degree of comeback. | Изменения в моде также не способствовали улучшению положения на рынке бука, поскольку предпочтением стали вновь пользоваться тропические породы и более темные породы умеренной зоны. |
| Seldon attempted a comeback at age 37 in 2004. | Селдон вернулся на ринг в возрасте 37 лет в марте 2004 года. |
| I'm makin' a comeback. | И я хочу вернуться на ринг. |
| Last thing we talked about was my big comeback match. | Последний наш разговор был о моём возвращении на ринг. |
| Foreman said he had no plans to resume his career as a boxer, but then announced in February 2004 that he was training for one more comeback fight to demonstrate that the age of 55, like 40, is not a "death sentence." | В феврале 2004 года Джордж Форман объявил, что он тренировался для ещё одного возвращения на ринг, чтобы показать, что возраст 55 лет, как 40, это не «смертный приговор». |
| Don't call it a comeback. | С возвращением на ринг. |