| The firearm inspection report also makes reference to "Colt M-14" and "Glock M-17" firearms that are in the possession of SSS. | В отчете о проведении инспекции огнестрельного оружия содержится также ссылка на пистолеты «Кольт М-14» и «Глок М-17», которые были предоставлены в распоряжение Специальной службы безопасности. |
| However, the technically correct terms to use are "Colt M-4" and "Glock 17". | Тем не менее правильно было бы использовать технические термины «Кольт М-4» и «Глок-17». |
| As for me being a gunslinger, I've just got this one granddaddy Paterson Colt and a borrowed belt to stick it in. | Что же до того, стану ли я головорезом, у меня есть вот этот кольт дедушки Патерсона и пояс, хотя и чужой, на который его можно повесить. |
| I figured that granddaddy Colt may blow into fragments next time you try to squeeze the trigger. | Я решил, что дедушкин кольт разлетится на куски когда ты в следующий раз нажмёшь на курок. |
| So we have a place to hide the Colt while we go get Dad. | И у нас есть место, где можно спрятать кольт, пока мы ищем отца. |
| Mind if I try this hogleg Colt? | Можно взять этот "кольт"? - Конечно. |
| You think he's trying to say something, Colt? | Как думаешь, Кольт, он вроде пытается что-то сказать? |
| Colt took me up to the roof, but by then the gate to the pool was locked. | Кольт повёл меня на крышу, но вход в бассейн уже закрыли. |
| Dean, Cass wouldn't have taken the Colt if he wasn't going up against something big. | Дин, Кас не брал бы Кольт, если бы не шёл на крупное дело. |
| The question is, will Colt be able to take advantage of Tom Cavendish? | Вопрос в том, сможет ли Кольт воспользоваться травмой Кавендиша. |
| Peter Colt, seen here in his teens, has already declared this to be his last competitive match. | Питер Кольт - вы видите его еще в юношестве заявил, что это будет его последний матч в карьере. |
| Would you be kind enough to let me go back inside and retrieve myself a Colt? | Будете ли вы любезны отпустить меня обратно внутрь и извлечь себе Кольт? |
| Did I buy a tango club last night and a 1983 Dodge Colt? | Я правда купил вчера клуб танго и Мицубиси Додж Кольт 1983 года? |
| Winchester, Colt 45, Buntline. | Винчестер, Кольт 45, Кольт Бантлайн |
| Can you believe it? Peter Colt is serving at Championship point. | Верите или нет, но Питер Кольт сейчас может стать чемпионом! |
| Samuel Colt - the demon-killing, gunmaking Samuel Colt? | Сэмюэль Кольт? - Сэмюэль Кольт, создавший оружие против демонов? |
| Can I get a Colt 45, please? | Можно мне "Кольт 45", пожалуйста? |
| Colt HP New Service 455 cal revolver s/n 88414. | «Кольт» НР «Нью Сервис», калибр 455, револьвер, серийный номер 88414 |
| If you would've just come to us sooner and asked for help we probably could've taken the Colt and saved you. | Если бы ты пришла к нам раньше и попросила помочь, мы, вероятно, могли бы сохранить кольт и спасти тебя. |
| Can I get a Colt 45, please? | Можно мне "Кольт 45"? |
| I stole the Colt to keep them out of this mission and to keep them safe from Dagon, and I... | Я украл Кольт, чтобы избавить их от этой миссии и уберечь от Дэгон, и я... |
| Incredibly, the English wild card, Peter Colt, has defeated the French Open Champion to advance to the Third Round. | Невероятно, но обладатель "уайлд кард", англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг! |
| She stole the Colt from you, And then she "said" she gave it to Lilith, remember? | Она украла у вас Кольт и сказала, что отдала его ЛилИт, помнишь? |
| Kid Colt defeated Scorpion's gang and defeated Scorpion in hand-to-hand combat before he could use his "sting." | Кид Кольт разгромил банду, а также победил Скорпиона в рукопашном бою, прежде чем он смог использовать своё "жало". |
| But I like the colt in the hand. | Но мне больше нравится кольт. |