| finding the colt, hunting the devil. | Ясно? Найти Кольт, убить дьявола. |
| After a disastrous start, Peter Colt has battled back... | Восходящая звезда Питер Кольт нанёс ответный удар. |
| And where the hell is Colt? | И где, черт возьми, Кольт? |
| Can I get a Colt 45, please? | Можно мне "Кольт 45", пожалуйста? |
| Maybe we could go after the colt. | Может нам Кольт поискать? |
| Just one man... my man, Colt. | Только одного... моего человека, Кольта. |
| There's no way she has the Colt. | Дин, у неё наверняка нет кольта. |
| So where do we find Sammy Colt? | Итак, где мы будем искать Сэмми Кольта? |
| We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then haul its ashes back home. | Махнём в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, выследим Феникса, и притащим его пепел сюда. |
| Here, are you Peter Colt's brother? | А Вы брат Питера Кольта? |
| I'm so sorry I doubted you, Colt. | Прости, что сомневался в твоих словах, Колт. |
| You were the one who wanted Colt to lie! | Это ты хотела, чтобы Колт соврал! |
| Colt, come on. | Колт, ну же. |
| [Chuckles] - Colt and I came to see your show. | Колт и я приехали посмотреть твой концерт. |
| Well, Colt and Sage are on vacation with their mother, so not much to rush home to at the moment. | Колт и Сейдж проводят каникулы со своей мамой, дома меня никто не ждёт. |
| When a colt is born to be a polo pony... | Жеребёнок, едва появившись на свет, уже готов играть в поло. |
| Sorry! Unbroken colt on the loose. | Простите, он как жеребёнок на воле. |
| We'll have you running around like a colt. | Будет резвиться как жеребёнок. |
| We'll have you running around like a colt. | Будешь бегать, как жеребёнок. |
| Listen, I got Colt and Maddie on the list for tonight. | Слушай, я внес Колта и Мэдди в список гостей сегодня. |
| You know about Colt's birthday dinner? | Вы слышали об ужине в честь дня рождения Колта? |
| And, you know, this isn't even really about Colt or the relationship. | Знаешь, это даже не из-за Колта и не из-за ваших отношений. |
| What about Colt Boyd? | Что насчёт Колта Бойда? |
| Stay away from Colt, Holt. | Остерегайся этого Колта, Холт. |
| Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. | У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
| When I was 15, I helped him birth a colt. | Когда мне было 15, я помогал ему принять жеребенка. |
| Was Odgoo able to bring the young colt to peace with his mother? | Был Одгу, который был способен принести молодого жеребенка к миру с его матерью? |
| They were in the south pasture as I drove by a little while ago, falling off a colt. | Они были на южном пастбище я была там только что, искала жеребенка. |
| The Forbes photographer did some digging after your fight with Colt. | Фотограф из Форбс начал разнюхивать подробности после твоей ссоры с Колтом. |
| Sarge. I'd like to speak to Colt. | Сардж, я бы хотел поговорить с Колтом. |
| Turns out she's been dating Colt. | Оказалось, она встречается с Колтом. |
| I don't think it was cool that you found out about Colt the way you did. | Было не круто, что ты узнала о нас с Колтом таким образом. |
| Colt and I went all the way. | Мы с Колтом переспали. |
| In 1988, the scale business was sold off by Colt Industries and became Fairbanks Scales, still an independent company. | В том же 1988 году бизнес по производству весов был продан Colt Industries и стал независимой компанией Fairbanks Scales (англ.)русск... |
| MHI, which had been formally dismantled after World War II, resumed operating as a single entity in 1964, but continued to use the "Colt" marque until the 1970s in Asia, and the 1980s in Europe. | MHI, которая официально перестала существовать после Второй мировой войны, была восстановлена и с 1964 года работала как единое целое, продолжая использовать марку «Colt» до 1970-х годов в Азии, и в 1980-е годы в Европе. |
| However, other markets often utilized the name Mitsubishi Colt and sedan variants of the Mirage have been widely sold as the Mitsubishi Lancer-including in Japan where the two retailed alongside one another. | Рынки других стран часто использовали название Mitsubishi Colt, а варианты седана Mirage продавались под названием Mitsubishi Lancer (в том числе и на рынке в Японии). |
| They are distinguished by the Air Force medallion in the place of the Colt medallion on the checkered wooden grips, as well as a cylinder made of aluminum alloy. | Их отличает медальон ВВС из золотистого металла вместо серебристого медальона «Colt» на деревянных накладках рукоятки, а также барабан из алюминиевого сплава. |
| In 1920 Belgian arms manufacturer Fabrique Nationale (FN) acquired sales and production rights to the BAR series of firearms in Europe from Colt. | В 1920 году бельгийский производитель оружия FN Herstal получил эксклюзивные права на производство и продажу винтовок BAR от компании Colt. |