| Second meeting of the Bureau of the Twelfth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, Twenty-sixth Implementation Committee under the Non-Compliance of the Montreal Protocol and the Thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, Colombo, Sri Lanka | Второе заседание Бюро двенадцатого Совещания участников Монреальского протокола, двадцать шестое совещание имплементационного комитета по процедуре несоблюдения Монреальского протокола и тринадцатое заседание Рабочей группы открытого состава Монреальского протокола, Коломбо, Шри-Ланка |
| was associated in the drafting of the Negotiating Text of the SAARC Convention Against Drug Abuse and Drug Trafficking and functioned as Chairman of the SAARC Group of Legal Experts Meeting which negotiated the Convention in Colombo; | участвовал в разработке текста для переговоров по Конвенции СААРК о борьбе с наркоманией и оборотом наркотиков и выполнял обязанности председателя на совещании Группы экспертов-юристов СААРК, работавшей над текстом Конвенции, Коломбо; и |
| Taking note of the proposal submitted by the South Asia Cooperative Environment Programme for the establishment in the Programme of a regional centre for South Asia, to be located in Colombo, Sri Lanka, | принимая к сведению предложение, представленной Совместной программой стран Южной Азии в области охраны окружающей среды о создании в рамках Программы регионального центра для Южной Азии, который будет находиться в Коломбо, Шри-Ланка, |
| was responsible for drafting the negotiating text on the SAARC Convention on the Suppression of Terrorism (1987) and led the Sri Lanka Delegation at the Meeting of Legal Experts of the SAARC Countries which considered the Draft Convention in Colombo in 1987; | отвечал за разработку текста для переговоров по Конвенции СААРК о пресечении терроризма (1987 год) и возглавлял делегацию Шри-Ланки на совещании экспертов-юристов стран - членов СААРК, на котором рассматривался проект этой конвенции, Коломбо, 1987 год; |
| Welcoming the initiative of the Government of Sri Lanka to host in 2014 a world conference on youth in Colombo, with a focus on the participation and involvement of youth in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | приветствуя инициативу правительства Шри-Ланки по приему у себя Всемирной конференции по вопросам молодежи в Коломбо с акцентом на участии и вовлечении молодежи в работу по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, |
| Two study visits to two institutions: Sri Lanka Institute of Nanotechnology and Industrial Technology Institute, Colombo, 14-15 June 2012; and Industrial Technology Research Institute and De La Salle University, Manila, 25-26 July 2012; | с) две ознакомительных поездки в два института: Институт нанотехнологии в Шри-Ланке и Институт промышленных технологий, Коломбо, 14-15 июня 2012 года; и Научно-исследовательский институт промышленной технологии и Университет имени де ла Салля, Манила, 25-26 июля 2012 года; |
| Ambassador Jayantha Dhanapala (Sri Lanka), Secretary-General, Secretariat for Coordinating the Peace Process, Colombo; former Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, United Nations, New York; former Ambassador and Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva | Посол Джаянта Дханапала (Шри-Ланка), генеральный секретарь Секретариата по координации мирного процесса, Коломбо; бывший заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, Нью-Йорк; бывший посол и Постоянный представитель Шри-Ланки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве |
| The compere would go, "It colombo" and I'd come out in a mac. | И конферансье бы, типа, "Мой лейтенант Коломбо" а я бы вышел в плаще и начал: |
| Born Colombo, 1931. | Родился в Коломбо в 1931 году. |
| Colombo, 2-3 August 2008 | Коломбо, 2 - 3 августа 2008 года |
| Signora Colombo is a friend of my wife. | Синьора Коломбо подруга моей жены. |
| He was born in Colombo, Sri Lanka. | Родился в Коломбо в Шри-Ланке. |
| You're listening to the music of Ziggy Colombo. | Вы слушали музыку Зигги Коломбо. |
| TP being set up in Colombo. | ЦТ создается в Коломбо. |
| 29 October 2012, Colombo | 29 октября 2012 года, Коломбо |
| 1 November 2012, Colombo | 1 ноября 2012 года, Коломбо |
| [Peliyagoda, Colombo] | [Пельягода, Коломбо] |
| [Telangapata, Colombo] | [Телангапата, Коломбо] |
| Is Colombo, Carlo, not here? | Коломбо Карло, его нет? |
| Colombo, 29 November 1991 | Коломбо, 29 ноября 1991 года |
| Colombo - Galle (Sri Lanka) | Коломбо - Галле (Шри-Ланка) |
| Colombo, Sri Lanka, 16-19 October 2001 | Коломбо, 16-19 октября 2001 года |
| Ganemulla is the 13th railway station from Colombo Fort on the Colombo-Polgahawele main railway line. | Ганемулла является 13-й железнодорожной станцией от Форта Коломбо на железной дороге Коломбо - Полгахавела. |
| Rail links are also available to Colombo and Matara. | Связан железной дорогой с Коломбо и Матарой. |
| An ultra modern Neuro Trauma Treatment unit is under construction at the National Hospital, Colombo. | В национальном госпитале в Коломбо создается самое современное отделение нейрохирургии. |