| The Field Assets Control System will use United Nations common codification system numbers extended by the IMIS organizational unit code and by additional non-significant numbers (controlled by the Division) for the codification of field assets. | В рамках системы управления имуществом на местах для кодирования имущества на местах будут использоваться коды Общей системы кодирования Организации Объединенных Наций, дополненные шифрами организационных подразделений ИМИС в сочетании с дополнительными кодами (присваиваемыми Отделом). |
| However, experience has shown that this issue of common codification might be one of the most difficult to overcome. | Вместе с тем опыт показал, что вопрос о единой системе кодирования может оказаться наиболее сложным. |
| For instance, the International Federation for Produce Coding, representing the interests of operators on the global level, could also establish recommendations on codification. | Так, например, Международная федерация кодирования товаров, представляющая интересы операторов на глобальном уровне, способна также разработать рекомендации по кодированию. |
| The United States noted that its new electronic export system was based on the UNECE Standard nomenclature and codification and will force all exporting companies to discuss UNECE standards and codes. | Соединенные Штаты отметили, что их электронная система экспорта опирается на номенклатуру и систему кодирования стандартов ЕЭК ООН, что заставит все компании обсуждать стандарты и коды ЕЭК ООН. |
| 4A..4.4.2 Codification example (I haven't done anything with this part) | 4А..4.4.2 Пример кодирования (я не внес каких-либо изменений в эту часть) |
| The following codification was introduced by Andrej Subelj, IRGO, Slovenia. | Андрей Шубель предложил следующую систему кодирования. |
| 20-Digit Codification In UNECE Standard Grid Format: | 20-значная стандартная система кодирования ЕЭК ООН: |
| 20-Digit Codification In UNECE Standard Grid Format: The standard also contains provisions for products with added ingredients, which are referred to as "chicken preparations" in the legislation and veterinary approval systems of some regions. | 20-значная стандартная система кодирования ЕЭК ООН: Данный стандарт также содержит положение о продуктах с добавляемыми ингредиентами, которые называют "продуктами из курятины" в законодательстве и системах ветеринарного контроля некоторых регионов. |