| Several armed secessionist groups in the Terai, including three factions of the Jantantrik Terai Mukti Morcha, the Madhesi Tigers and the Terai Cobra, have continued to challenge both the Maoists and the State. | Ряд действующих в Терае вооруженных группировок, выступающих за его отделение, включая три такие группировки, как «Терай джанатантрик мукти морча», «Терайские тигры» и «Терайская кобра», продолжали свои действия против маоистов и государства. |
| Combined forces of the Preventive Police, the Cobra squad and the military are reported to have begun removing demonstrators at around 11 a.m. using tear gas and pepper gas, even though the demonstrators were not acting violently. | Сообщается, что сотрудники следственной полиции и отряда "Кобра" и военнослужащие армейских подразделений примерно в 11 часов утра приступили к разгону демонстрации, применяя слезоточивый и перцовый газ, хотя демонстранты не предпринимали никаких насильственных действий. |
| Forces nouvelles militias such as Anaconda, Cobra, Fansara 110, Highlander and Delta Force, report only to zone commanders or to a few high-ranking members of the Forces nouvelles. | Ополченские формирования «Новых сил», такие как «Анаконда», «Кобра», «Фансара 110», «Горец» и «Подразделение "Дельта"», подчиняются только командирам зон и нескольким высокопоставленным членам «Новых сил». |
| The other day at the Cobra Club, was that about getting me drunk and having me betray my co-workers or was that about two guys, you know, maybe starting a friendship? | Но в тот день в клубе "Кобра" ты хотел напоить меня, чтобы я предал моих коллег, или просто у двух парней, возможно, зарождалась дружба? |
| It's an operation cobra emergency. | "Операция Кобра". |
| You bide your time like a cobra. | Ты выжидаешь, как кобра. |
| The king cobra is quite remarkable for severalreasons. | Королевская кобра является очень удивительным существом понескольким причинам. |
| This is an average size king cobra, about 12 feetlong. | Это королевская кобра обычной величины, около 3,5 метра вдлину. |
| Slowly, I light up the wadi, and right there, staring back at me, is a cobra. | Медленно, я осветил фонариком русло реки, а там прямо на меня глазела кобра. |
| It's like the relationship between a cobra and a mongoose. | Ну, вы как кобра и мангуст. |
| What's the point of all this? Well, the king cobra is literally a keystone species in these rainforests. | Так вот, королевская кобра, без преувеличения, является главным видом животных, обитающим в этих тропических лесах. |
| Kalooney, the dirty cobra, came whisking up the side of the tree. | Калууни, грязная кобра, шипя выполз из-за дерева. |
| According to the DVD, all the snakes had production names, but only Scarface (an animated pit viper), Peanut (a cobra), and Kong are mentioned by name in the audio commentary. | У всех змей во время съёмок фильма были имена, но только Лицо со шрамом (анимированная гремучая змея), Арахис (кобра) и Конг (бирманский питон) упоминаются по имени в звуковых комментариях. |
| The gharial and king cobra are two of India's most iconicreptiles, and they're endangered because of polluted waterways.Conservationist Romulus Whitaker shows rare footage of thesemagnificent animals and urges us to save the rivers that sustaintheir lives and our own. | Гангский гавиал и королевская кобра являются двумя самымилегендарными рептилиями Индии, однако они находятся под угрозойисчезновения из-за загрязнённых водоканалов. Участник движения заохрану окружающей среды Ромулус Уитакер демонстрирует редкую съёмкуэтих великолепных животных и призывает нас к сохранению рек, обеспечивающих их и наше собственное существование. |
| And the final word is that there is a king cobra lookingover our shoulders. | И в заключение я хочу сказать следующее: вот тут за намиподглядывает королевская кобра, |
| The true cobras belong to the genus Naja, and that includes the kaouthia and the katiensis, the Malian cobra, if you wanted to know. | Сами кобры принадлежат к роду Настоящих кобр, который включает очковую кобру, западно-африканскую плюющуюся кобру, она же малийская кобра, если вам угодно знать |
| You're undercover, aren't you, for Operation Cobra? | Ты прячешься для операции Кобра? |
| Stop that. Cobra, you got the key. | Кобра, у тебя ключ |
| Representing the Cobra Kai, the challenger, Mike Barnes. | Представитель Кобра Кай, Претендент... |
| Cobra, Cobra, Cobra, | Кобра, кобра, кобра. |
| Operation Cobra, remember? | Операция "Кобра", помнишь? |
| Operation Cobra is always ready. | "Операция Кобра" к твоим услугам. |
| Renenutet was envisioned, particularly in art, as a cobra, or as a woman with the head of a cobra. | Как кормящая змея Ренетутет изображалась, в частности в изобразительном искусстве, как кобра, или женщина с головой кобры. |
| And the final word is that there is a king cobra looking over our shoulders. | И в заключение я хочу сказать следующее: вот тут за нами подглядывает королевская кобра, а из реки на нас смотрит гангский гавиал. |
| Roger cobra 06, big eye waiting for confirmation | Вас понял, "Кобра 06", "Большой Глаз" также ожидает подтверждения. |