| External corrosion: Underground pipelines should be protected with a suitable coating and cathodic corrosion protection; and above-ground pipelines should have a suitable paint layer or coating. | Внешняя коррозия: Поверхность подземных трубопроводов должна быть защищена соответствующим покрытием и обеспечена катодной антикоррозионной защитой; наземные трубопроводы должны иметь приемлемое лакокрасочное или иное покрытие. |
| The method for the manufacture of a decorative coating containing luminophores is characterized in that the coating is applied to a substrate in conditions of ultraviolet illumination using a colourless decorative luminescent paint, which includes in its composition a luminophore and a binder. | Способ изготовления декоративного покрытия, содержащего люминофоры, характеризуется тем, что покрытие наносят на подложку в условиях ультрафиолетового освещения с использованием бесцветной художественной люминесцентной краски, включающей в свой состав люминофор и связующее. |
| Rotogravure printing; flexography printing; laminating a part of a printing activity; printing; varnishing a part of a printing activity; wood coating; coating of textiles, fabric film or paper; adhesive coating | Ротационная глубокая печать; флексография; ламинирование, связанное с процессом печатания; печатание; лакирование в рамках процесса печатания; покрытие деревянных поверхностей; покрытие текстиля, ткани пленки или бумаги; нанесение клейких покрытий |
| 2.3.2. That the characteristics of the materials constituting a component are different or that the components differ in shape or size, a modification regarding the coating (galvanization, aluminium coating, etc.) is not deemed changing the type; 2.3.3. | 2.3.2 характеристики материалов, из которых изготовлен тот или иной элемент, отличаются друг от друга или сами элементы различаются по форме и размерам; различия, обусловленные покрытием (оцинковка, алюминиевое покрытие и т.п.) не считаются изменением типа; |
| If there existed any polymeric floor coating meeting any requirements of operation and application, then... However there is no such coating, unfortunately. | Если бы существовало полимерное напольное покрытие отвечающее любым требованиям условий эксплуатации и нанесения, то... Но такого, к сожалению, нет. |
| "Coating" means any product or products applied in one or more layers to the outer face of a lens; | 2.3 "покрытие" означает любое вещество или вещества, нанесенные одним или более слоями на наружную поверхность рассеивателя; |
| It's got a reflective coating. | У него есть отражающее покрытие. |
| Water-based coating (leather tanning) | Покрытие на водной основе (дубление кож) |
| Both plates are covered with a polytetrafluoretheen (PTFE)-coating. | Обе эти пластины имеют политетрафторэтиленовое покрытие. |
| What is produced is: a universal, ecologically sound coating of various alloys, which makes it possible to regulate the properties of coatings. | Получается универсальное, экологически безопасное покрытие из разных сплавов, что позволяет регулировать свойства покрытий. |
| It has an antireflective coating, like on prescription lenses. | На них есть просветляющее покрытие, как на оптических стеклах. |
| Said polyether-based film material is mainly made of polyethylene terephthalate and is provided with a metal coating. | Пленочный материал на полиэфирной основе, преимущественно из полиэтилентерефталата, имеет наноразмерное металлическое покрытие. |
| Tripp Trapp's protective coating reduces scratches and makes your highchair easier to clean and maintain. | Защитное покрытие стульчика Tripp Trapp снижает риск возникновения царапин, облегчает чистку и сохраняет его в хорошем состоянии. |
| More popular becomes special coating for children playgrounds, which is made of rubber crumb according to the safety standard EN1177. | Постепенно становится популярным специальное покрытие для детских площадок, изготовленное из резиновой крошки в соответствии с нормами безопаснсти EN-1177. |
| This process is generally implemented at sectors as aviation, military materials and coating aluminum parts for the purpose of decorative. | Авиация, военное оборудование и покрытие алюминиевых частей с декоративной целью- сектора, в которых обычно применяется этот способ. |
| The transparent cupola and mirror coating noticeably increase a light efficiency of the lamp, produce a direct luminous flux. | Прозрачный купол и зеркальное покрытие стенок значительно увеличивают светоотдачу лампы, создают направленный поток света. |
| The protective covering is formed without an image so that an improvised design can be applied to the adhesive layer of the substrate using the decorative coating means. | Защитное покрытие выполнено без изображения для нанесения на клеевой слой подложки фантазийного рисунка посредством средств декоративного покрытия. |
| The unique novelty of the new split-system of Art Style series is its Golden Fin heat exchanger special anticorrosive coating made of titanium dioxide. | Уникальное новшество новой сплит-системы серии Art Style - специальное антикоррозийное покрытие теплообменника Golden Fin из диоксида титана. |
| Food contact coating; aerospace coating | Контактное покрытие пищевых продуктов; нанесение покрытий в аэрокосмической промышленности |
| This coating is coating zinc oxide, sodium cyanide, hydroxide chemicals and zinc metal on parts by electrolysis way. | Это покрытие является покрытием частей окисью цинка, цианистым соединением натрия, расплавленными гидратами химических окисей и цинкованного металла способом электролиза. |
| A coating (varnishing, powder coating, chromium plating...) of the produced parts has to be ensured in the majority of cases. | В большинстве случаев требуется нанесение покрытия (лакировка, порошковое покрытие, хромирование и т.д.) на изготовленные детали. |
| High-quality coating of metal products over a wide range of applied coating thicknesses is ensured due to intensification of the thermodiffusion zinc-plating process, which makes it possible to reduce the consumption of zinc powder and electrical power. | Получается высококачественное покрытие металлических изделий в широком диапазоне толщин наносимых покрытий за счет интенсификации процесса термодиффузионного цинкования, что позволяет сократить расход цинкового порошка и электроэнергии. |
| The coating shall be designed to facilitate subsequent in service inspection and the manufacturer shall provide guidance on coating treatment during such inspection to ensure the continued integrity of the cylinder. | Покрытие должно быть выполнено таким образом, чтобы оно облегчало последующую проверку баллонов в условиях эксплуатации. |
| The transducer comprises a semiconductor substrate with a dielectric coating applied to the surface thereof, with a first metallic electrode being applied on top of said dielectric coating. | Преобразователь содержит полупроводниковую подложку, на поверхность которой нанесено диэлектрическое покрытие, поверх которого нанесен первый металлический электрод. |
| The inventive device comprises a water-proof removable coating (1) for the inner surface of a fillable tank (2). | Устройство содержит съемное гидроизоляционное покрытие 1 внутренней поверхности нефтеналивной емкости 2. |