Перевод coating с английского на русский

The coating is suitable for internal and external use.

Покрытие пригодно как для внутреннего, так и для наружного применения.

The most common method of applying flame retardants to textiles is back coating.

Наиболее распространенным способом применения антипиренов является покрытие текстильных изделий с изнаночной стороны.

It's got a protective coating of skin on it now.

Теперь на ней защитное покрытие из кожи.

Aaron peels off the film marked A, exposing the adhesive coating.

Аарон снимает плёнку "А" открывая липкое покрытие.

= Except where no protective coating is used

= За исключением случаев, когда защитное покрытие не используется.

This fluorescent penetrant of Level 1, emulsifiable after the coating is characterized by very low viscosity.

Данный флуоресцентный пенетрант уровня 1, эмульгируемый после нанесения, отличается очень низкой вязкостью.

designed for fine atomization of water drops, forms soft fog which doesn't have any aggressive impact onto penetrants, emulsified before the coating.

предназначен для мелкого дробления водяных капель, образует мягкий туман, не оказывающий агрессивного воздействия на пенетранты, эмульгируемые до нанесения.

Additive, used at the treatment of effluents and contributing to the absorption of impregnations emulsifiable after the coating with activated carbon.

Добавка, используемая при обработке сточных вод, способствующая поглощению активированным углем пропиток, эмульгируемых после нанесения.

Suitable for powder coating and anodising.

Пригодна для нанесения порошковых покрытий и анодирования в соединении.

It includes related varnishing, coating and laminating techniques.

Она включает в себя связанные с этим методы лакирования, нанесения покрытий и ламинирования.

Filtration delivers maximum suppressed cascade filter Aquatic Nature Flow 200 At the base of plants Acti Substrate PRO + Powder coating substrate was placed firm Aquael Acti Substrate.

Фильтрация обеспечивает максимально подавлены каскаде фильтров водной характера течения 200 В основе растений Acti Субстрат PRO + Порошковая покраска подложку помещали фирмы Aquael Acti основания.

Is powder coating only a way to obtain a nicer colour for your surroundings?

Порошковая покраска - это только способ приобрести красивый цвет в эстетическом окружении?

Apart from its aesthetic value, powder coating is one of the best methods for anti-corrosion protection which guarantees long-term usage of products without unnecessary maintenance.

Порошковая покраска, кроме эстетических достоинств, является одним из наилучших методов защиты от коррозии, гарантирующим долголетнюю эксплуатацию изделия без необходимости проведения сервиса.

The terminal provides high thermal insulation shell, allowing operation at temperatures down to -40 C. Double-heat the glass and the additional protective coating shell reliably protect the unit from vandalism.

В терминале предусмотрена повышенная термоизоляция корпуса, позволяющая проводить эксплуатацию при температурах до -40 С. Двойное каленое стекло и дополнительная защитная покраска корпуса надежно защищают устройство от актов вандализма.

With lead balls with white coating.

Со свинцовыми пулями с белым налетом.

Andrey Donets, President Alcoa Russia, said, By launching a new coating line we think, first of all, about our future, the future of Alcoa in Russia, and the future of our customers and consumers of aluminum products.

Андрей Донец, Президент Алкоа Россия: «Открывая сегодня нашу новую линию лакирования, мы думаем, прежде всего, о будущем. Будущем Алкоа в России, будущем наших клиентов и потребителей продукции из алюминия.

The new coating line is the only one of its kind in Russia and raises Alcoa to the worldwide leadership position in all aspects of can material production capability.

Помимо ленты для баночной индустрии, на новой линии будет также производиться крашеная лента для архитектурных конструкций. Запуск новой линии лакирования на Самарском металлургическом заводе выводит Алкоа на лидирующие позиции в мире по производственным возможностям в отношении материалов для баночной промышленности.

Samara - Alcoa Russia's Samara Plant today commissioned a new state-of-the-art coating line for production of high-quality coated sheet used in the packaging market for aluminum soft drink and beer cans as well as serving the building and construction markets.

Сегодня на Самарском металлургическом заводе, Алкоа Россия, состоялась официальная церемония открытия новой, уникальной в России линии лакирования для производства высококачественной алюминиевой ленты с покрытием. Основным потребителем данной продукции станет упаковочная промышленность, в первую очередь, производители алюминиевой банки под безалкогольные напитки и пиво.

It includes related varnishing, coating and laminating techniques.

Она включает в себя связанные с этим методы лакирования, нанесения покрытий и ламинирования.