Примеры в контексте "Coaching - Шефство"

Перевод

Примеры

Примеры: Coaching — Шефство

• Staff participation in training and development programmes and in coaching and mentoring should form an integral part of the performance appraisal.

  Участие персонала в программах профессиональной подготовки и повышения квалификации, а также шефство и наставничество должно быть неотъемлемой частью оценки производительности.

• Coaching is the practice of supporting an individual, through the process of achieving a specific personal or professional result.

  Шефство - это практика оказания помощи отдельному сотруднику в контексте достижения конкретного личного результата или выполнения служебных обязанностей.

• Coaching and mentoring is critical for the passing on of individual and tacit knowledge from more experienced staff members to less experienced ones.

  Шефство и наставничество играют крайне важную роль в деле передачи индивидуальных и подразумеваемых знаний от более опытных к менее опытным сотрудникам.

• (b) To increase skill levels: Coaching and mentoring leads to transfer of core skills.

  Ь) повышение уровня квалификации: шефство и наставничество влекут за собой передачу базовых навыков.

• (a) To maximize knowledge transfer: Coaching and mentoring leads to transfer of knowledge within the agency and contextual learning.

  а) обеспечение максимального эффекта передачи знаний: шефство и наставничество влекут за собой передачу знаний внутри учреждения и обучение с учетом существующих условий;

• (c) For succession planning: Coaching and mentoring enhances the ability of the agency to identify "fast track" candidates and prepares them for new jobs.

  с) планирование на предмет преемственности: шефство и наставничество расширяют возможности учреждения в плане выявления кандидатов, отбираемых по ускоренной процедуре, и подготовки их к выполнению новой работы.

• Tacit knowledge can be shared in relational situations, such as mentorships and coaching, and through in-house trainings, where experienced employees are encouraged to share their experiences with their colleagues.

  Подразумеваемые знания могут передаваться другим лицам в рамках таких служебных взаимоотношений, как наставничество и шефство и посредством подготовки по месту работы, когда опытные сотрудники призваны обмениваться опытом со своими коллегами.

• The Strategy, led by the Department of Trade and Industry, sets a framework for 10 years (2013 - 2023) and includes interventions in the areas of mentorship and coaching, incubation and business infrastructure support, as well as financing and awareness initiatives.

  Стратегия, осуществляемая под руководством Министерства торговли и промышленности, рассчитана на десятилетний срок (2013-2023 годы) и предусматривает принятие мер в таких областях, как наставничество и шефство, инкубация и поддержка инфраструктуры предпринимательства, а также финансирование и инициативы по повышению осведомленности.

Другие варианты перевода слова coaching

• Тренер
• Тренерский
• Наставничество
• Инструктаж
• Обучение
• Инструктирование
• Тренировать
• Коучинг
• Тренировка
• Коучинга
• Тренировал
• Тренирует