Перевод coaching с английского на русский

He was over all the time... private coaching.

Он был там постоянно... личный тренер.

Since then he has been coaching Team Jennifer Jones.

Также в течение долгого времени тренер команды Дженнифер Джонс.

Listen, Jackie, coaching's about positive reinforcement.

Послушай, Джеки, тренер должен подбадривать.

Emily Fields, who will be coaching our Varsity swim team and Paige McCullers, our new athletic department supervisor.

Эмили Филдс - тренер нашей сборной по плаванью, и Пейдж МакКаллерс - наш новый руководитель спортивной кафедры.

I'm coaching the swim team.

Я теперь тренер команды по плаванию!

His last coaching (and unsuccessful) experience was on 2002-2003 for SSC Napoli.

Его последний тренерский (и неудачный) опыт был на 2002-2003 годы для "Наполи".

So we're taking coaching advice from lance bass now?

Мы что, берём в тренерский совет Лэнса Басса?

He remained an assistant coach until May 2008, when it was announced by the Arizona athletics department that his coaching contract would not be renewed.

На этой должности Майлз проработал до 2 мая 2008 года, когда спортивный департамент Аризонского университета объявил, что его тренерский контракт не будет продлён.

Robson temporarily returned in 1998 for one year so that desired coach Eric Gerets could get his coaching badges.

Робсон временно вернулся в 1998 году на один год, чтобы желаемый тренер Эрик Герец смог получить свой тренерский пост.

On 8 February 2013 UEFA recognised Todd's Coaching Diploma as valid, which meant that Randers could announce him as their permanent manager.

8 февраля 2013 УЕФА признала тренерский диплом Тодда недействительным, в таком случае «Раннерс» может объявить его своим постоянным тренером.

Works with staff to establish realistic performance expectations, gives and expects frequent constructive feedback, provides coaching as required.

Работает с сотрудниками над определением реалистичных ожиданий в работе, часто конструктивно реагирует на происходящее и ожидает ответной реакции от других, осуществляет наставничество по мере необходимости.

The supervisory programme focuses on setting goals, delegating, coaching, providing feedback, motivating and communicating effectively.

Эта программа по обучению навыкам руководства ориентирована на такие вопросы, как установление целей, передача полномочий, наставничество и установление обратной связи, стимулирование и эффективный диалог.

Required programmes are supplemented by additional training in such areas as coaching, interviewing, team building and resource management.

В дополнение к необходимым программам организуется дополнительная профессиональная подготовка по таким вопросам, как наставничество, проведение собеседований, совершенствование методов коллективного руководства и управление ресурсами.

Effective dialogue, regular feedback and coaching are important in identifying and resolving problems or weaknesses in performance.

Важное значение для выявления и устранения проблем или недостатков в выполнении сотрудниками своей работы имеют поддержание эффективного диалога, обеспечение регулярной обратной связи и наставничество.

A series of efforts - including training, coaching and enhanced guidelines - has been undertaken to improve the decision-making processes.

Предпринимается ряд усилий, включая профессиональную подготовку, наставничество и разработку более подробных руководящих указаний, в целях совершенствования процессов принятия решений.

Provide preparatory training and coaching on career development for all categories of field staff;

а) будет осуществлять начальную подготовку и инструктаж по вопросам развития карьеры для всех категорий полевых сотрудников;

Follow-up activities have included short-duration training in targeted competency areas, team-building exercises, process reviews and coaching for teams and/or individual managers.

Последующая деятельность включает проведение краткосрочных учебных курсов в целях развития конкретных деловых качеств, проведение мероприятий по укреплению коллективов, обзор процедур, инструктаж групп и/или отдельных руководителей.

Not stalking, coaching, actually.

Не преследование, а инструктаж, вообще-то.

Mentoring, job shadowing and coaching are also important elements of the FCO's developmental training for women.

Наставничество, параллельное выполнение работы и инструктаж также являются важными элементами системы повышения квалификации женщин - сотрудников МИДДС.

Specific activities include personal interviews to determine information and knowledge needs, personal coaching and team sessions.

Конкретные мероприятия включают проведение личных бесед для определения потребностей в информации и знаниях, индивидуальный инструктаж и коллективные занятия.

It does not include on-site coaching by supervisors.

Сюда не включается обучение руководителями подчиненных в ходе обычного производственного процесса.

Some mentors will be located at the 10 team sites to continue field coaching.

Некоторые наставники будут размещены в десяти опорных пунктах, для того чтобы продолжать обучение на местах.

As a team manager, he was responsible for recruiting, coaching and motivating young talent from Eastern Europe.

Как руководитель группы, он отвечал за подбор, обучение и стимулирование молодых талантов из Восточной Европы.

The programme will include sensitization of policymakers, training of trainers as well as in-the-field coaching of practitioners.

В рамках этой программы будет осуществляться информирование лиц, определяющих политику, подготовка инструкторов и обучение специалистов-практиков на местах.

These include antenatal workshops, support groups, medical consultation for breastfeeding related problems and individual counseling and coaching on techniques of breastfeeding.

К ним относятся дородовые семинары, группы поддержки, консультации врачей по связанным с грудным вскармливанием проблемам и индивидуальные консультации, а также обучение технике грудного вскармливания.

The emphasis is on continuous feedback and coaching.

Упор в ней делается на непрерывную обратную связь и инструктирование.

The Career Development and Counselling Unit provides a spectrum of services covering staff training and coaching, counselling and welfare services.

Группа по вопросам развития карьеры и консультативному обслуживанию оказывает целый ряд услуг, включая подготовку и инструктирование персонала, проведение консультаций и культурно-бытовое обслуживание.

Day-to-day coaching and advice through technical advisers working directly with counterparts on the electoral cycle

Повседневное инструктирование и консультирование с использованием технических консультантов, непосредственно сотрудничающих с партнерами в рамках избирательного цикла

B. Research services, training and coaching

В. Исследовательские услуги, обучение и инструктирование

It is clear that additional training and coaching for managers at all levels on respectful communication styles should continue, as well as on how to incorporate transparency in decision-making.

Очевидно, что следует продолжать подготовку и инструктирование руководителей всех уровней об уважительном стиле общения, а также о том, как соблюдать прозрачность при принятии решений.

My father started coaching me when I was five.

Отец начал тренировать меня, когда мне было 5 лет.

She asked me if I'd be interested in coaching her.

Она спрашивала меня - возьмусь ли я тренировать ее.

But I keep coaching because of you guys.

Но я продолжаю тренировать из-за вас парни.

In the mid-1940s, she toured with an Austrian ice show which visited Czechoslovakia, and then began coaching in Bratislava.

В середине 1940-х годов она гастролировала с австрийским ледовым шоу, которое посетило Чехословакию, а затем стала тренировать в Братиславе.

Especially coaching a bunch of guys who are totally angst-free and have no desire to discuss the status of our relationship.

Особенно тренировать парней, которые не парятся и не имеют никакого желания обсуждать статус ваших отношений.

The coaching consists of contact lessons and rehabilitative work.

Коучинг состоит из занятий по установлению контактов и работы по социальной реабилитации.

The coaching takes account of gender equality issues and includes discussion on them with the students.

Коучинг принимает во внимание вопросы гендерного равенства и предусматривает их обсуждение с участниками занятий.

It has also provided cantonal officials responsible for integration with training in devising new integration programmes (professional coaching).

Кроме того, СПС предлагает кантональным уполномоченным по вопросам интеграции курсы по созданию новых интеграционных программ (профессиональный коучинг).

Business coaching is aimed at fast problem solving and implementation of goals in business and professional activity.

Бизнес коучинг направлен на максимально быстрое решение задач и реализацию целей в бизнесе и профессиональной деятельности.

Vanessa coaching not put it all easy.

Ванесса коучинг не положил все это легко.

That's not coaching, Terry, it's foreplay.

Это не тренировка, Терри, это предварительные ласки.

In 1979, he wrote the book Coaching Winning Soccer.

В 1979 году он написал книгу «Тренировка победного футбола».

What you need is some coaching.

Вам нужна небольшая тренировка.

Well, you know I'm coaching lacrosse?

Ну, у меня сегодня тренировка по лакроссу.

Skills Coaching provides flexible support, tailored to the needs of women; it helps identify appropriate training and raise skill levels focusing on the most effective routes to employability.

Проект "Тренировка навыков" предлагает гибкую систему поддержки, учитывающую потребности женщин; он помогает подобрать соответствующую программу обучения и повысить уровень подготовки, уделяя особое внимание наиболее эффективным способам расширения возможностей для трудоустройства.

The result of coaching is immense satisfaction from business and personal life, harmonization of relationships and improved quality of life.

Результат коучинга - большая удовлетворенность от бизнеса и личной жизни, гармонизация отношений, повышение качества Вашего бытия.

The basis of good coaching results is mutual trust of the Client and the Coach.

Основой хорошего результата коучинга является взаимное доверие Клиента и Коуча.

The main result of life coaching is getting the balance between personal life and work and improving the quality of life.

Основной результат лайф коучинга - достижение баланса между личной жизнью и работой, повышение качества жизни.

The coaching model, developed by Oulu Settlement, supplements the Government's integration model and will also be spread to other organisations of child, youth and adult education.

Модель коучинга, разработанная в городе Улу, дополняет правительственную модель интеграции, и ее применение будет распространено на другие организации, занимающиеся образованием детей, молодежи и взрослых.

During her time with the Dragons, she impressed many of the club's staff and players with her sound knowledge of the game and excellent coaching skills.

В своё время с «драконами», она впечатлила многих сотрудников клуба и игроков её глубокими знаниями игры и отличными навыками коучинга.

Daniel Russo was coaching his son's little league...

Даниэл Руссо тренировал маленькую банду своего сына...

Before Church got into trouble, he was coaching his son's team, and he solicited Bishop for sponsorship.

Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсором.

Well, maybe he was coaching Jake.

Ну, может, он тренировал Джейка.

Coach Hayden, what do you mean, "no matter who's coaching you"?

Тренер Хэйден, а что вы имели в виду, когда сказали: "Кто бы вас не тренировал"?

No matter who's coaching you.

Кто бы вас не тренировал.

Feldkamp has been coaching football since 1968.

Фельдкамп тренирует футбол с 1968 года.

Well, I assumed he was either coaching or playing nearby, so I checked out all the schools in a 30-mile radius of his mother's house.

Я предположил, что он тренирует или играет поблизости, поэтому проверил все школы в радиусе 50 км от дома его матери.

In 1973 the Chinese Central Documentary Film House produced the documentary Beijing Sports School Wushu Team that includes footage of Li Junfeng coaching a young Jet Li.

В 1973 году Центральная студия документальных фильмов Китая сняла документальный фильм о команде ушу пекинской спортивной школы, в которой есть и кадры, где Ли Цзюньфэн тренирует молодого Джета Ли.

No, we can't stand the idea of someone who knows nothing about baseball coaching a baseball team.

Нет, мы не можем смириться с тем, что нас тренирует человек, ничего не знающий о бейсболе.

He's still coaching.

Он все еще тренирует.

By coaching the Bulldogs, my father found a way to become the amazing man that I always wanted in my life.

Тренируя Бульдогов, мой отец смог стать чудесным отцом, которого я всегда хотела.

Can't support a family coaching high school.

Тренируя школьников, нельзя содержать семью.

Later, he started a managing career at international level, coaching Ghana for two years (1998-2000), and then being assistant of Cesare Maldini in Paraguay's appearance at the 2002 FIFA World Cup.

Начал руководящую карьеру на международном уровне, тренируя Гану в течение двух лет (1998-2000), а затем работал помощником Чезаре Мальдини в подготовке Парагвая к чемпионату мира 2002.

You know how you spent the day today with your kid, just all the coaching and tryouts?

Ты думаешь что я провел день с ребенком, просто тренируя и проводя испытания?

Hinton also spent a number of years coaching youth soccer in the Puget Sound area of Washington state and became known as "Mr. Soccer" in the area.

Хинтон также провёл несколько лет, тренируя молодёжные команды в Пьюджет-Саунд, штат Вашингтон, где стал известен как «Мистер Футбол».

Staff participation in training and development programmes and in coaching and mentoring should form an integral part of the performance appraisal.

Участие персонала в программах профессиональной подготовки и повышения квалификации, а также шефство и наставничество должно быть неотъемлемой частью оценки производительности.

Coaching is the practice of supporting an individual, through the process of achieving a specific personal or professional result.

Шефство - это практика оказания помощи отдельному сотруднику в контексте достижения конкретного личного результата или выполнения служебных обязанностей.

Coaching and mentoring is critical for the passing on of individual and tacit knowledge from more experienced staff members to less experienced ones.

Шефство и наставничество играют крайне важную роль в деле передачи индивидуальных и подразумеваемых знаний от более опытных к менее опытным сотрудникам.

(b) To increase skill levels: Coaching and mentoring leads to transfer of core skills.

Ь) повышение уровня квалификации: шефство и наставничество влекут за собой передачу базовых навыков.

(a) To maximize knowledge transfer: Coaching and mentoring leads to transfer of knowledge within the agency and contextual learning.

а) обеспечение максимального эффекта передачи знаний: шефство и наставничество влекут за собой передачу знаний внутри учреждения и обучение с учетом существующих условий;

The basic principles of utilising coaching to improve performance is a common theme in all national Leadership and Management development programs and in various specific coaching products available within the ABS.

Основные принципы использования кураторства для повышения эффективности труда присутствуют во всех национальных программах подготовки руководящих и управленческих кадров и используются в различных ориентированных на кураторство продуктах, имеющихся в СБА.