| The old clubhouse that dad built for us. | В старом домике который для нас построил отец. |
| We played in the clubhouse all day. | Мы играли в этом домике целый день. |
| Harold had gotten back in touch with Lovecraft a little more than a year before "The Lurking Fear" was written, and they had revisited a clubhouse they had constructed together as boys. | Гарольд возобновил контакты с Лавкрафтом чуть больше, чем за год до написания «Затаившегося Страха», и они вместе побывали в домике, который построили в детстве. |