Примеры в контексте "Cloth - Теста"

Перевод

Примеры

Примеры: Cloth — Теста

• You and I are cut from the same cloth, Carlos.

  Мы с тобой из одного теста, Карлос.

• We were always great mates, you know, cut from the same cloth and...

  Мы были хорошими друзьями, ну ты понимаешь, слеплены из одного теста...

• You are cut from the same cloth as your daddy.

  Ты слеплен из того же теста, что и твой папочка.

• I believe you're cut from the same cloth, Jason.

  Веришь ты или нет, но мы с тобой сделаны из одного теста, Джейсон.

• You two are cut from the same dark cloth.

  Вы двое слеплены из одного паршивого теста.

• You two are cut from the same cloth.

  Вы с ним сделаны из одного теста.

• You and I, Allie... are cut from a different cloth.

  Мы с тобой, Элли, сделаны из другого теста.

• Look, you and I, we're cut from the same cloth.

  Послушайте... Мы из одного теста.

• Gina, you know I appreciate you but you have to admit, we're not exactly cut from the same cloth.

  Джина, ты знаешь, как я тебя ценю, но признай, что мы слеплены не из одного теста.

• The movie references, the nicks, it's like you guys are cut from the same weird cloth.

  Отсылки к фильмам, имена, выглядит так, будто вы оба из одного очень странного теста.

• all these people cut from the same bolt of cloth.

  все эти люди сделаны из одного теста.

• So we had Snow, we had Paulson, now we have Geithner; all these people cut from the same bolt of cloth.

  Итак, у нас был Сноу, Полсон, теперь у нас Гайтнер; все эти люди сделаны из одного теста.

• We are cut from the same cloth.

  Мы сделаны из одного теста.

• But we're cut from the same cloth.

  Но мы из одного теста.

• You're cut from an entirely different cloth.

  Вы сделаны из другого теста.

• And yet attempts to view canine smarts as cut from the same cloth as human intelligence gloss over a lot of the details about how dogs and humans operate.

  Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют.

• You know, we're cut from the same cloth.

  Мы будто сделаны из одного теста, или, лучше сказать, я сделана из того же теста

• Navvies are all cut from t'same cloth.

  Путейцы все из одного теста слеплены.

• You see, you and Solomon there are cut from a different cloth than these other mooks.

  Просто ты и Соломон из другого теста, не то, что эти дрищи.

Другие варианты перевода слова cloth

• Ткань
• Одежда
• Тряпка
• Скатерть
• Сукно
• Полотно
• Клот
• Полотенце
• Покрывало
• Сутане
• Тканевую
• Материи