The waitress spread a white cloth over the table. |
Официантка расстелила белую скатерть на столе. |
Daisy give us a hand, get that cloth. |
Дейзи, помоги нам, возьми-ка вот эту скатерть. |
Her Ladyship was the colour of this cloth. |
Ее сиятельство побелела, как эта скатерть. |
It's a hand-embroidered cloth, we can't use it. |
Это скатерть ручной вышивки, мы не используем её. |
She won't find it till she takes off the cloth. |
Она найдёт её, когда будет снимать скатерть. |
No, I'd just changed the cloth before he came in because the other customer upset his coffee. |
Нет, я только сменила скатерть перед его приходом потому что другой клиент разлил на неё кофе. |
Where's the cloth and supper things? |
Где у вас скатерть и столовые приборы? |
Remember to bring it home, and the cloth! |
Не забудь забрать её домой, и скатерть! |
I'm sorry, I didn't mean to burn the table cloth! |
Извините, я не хотела сжечь скатерть! |
She wants the table cloth back. |
Она хочет скатерть обратно. |
You'll ruin my table cloth. |
Ты же пачкаешь скатерть. |
Well, the bread is sinking into the table cloth. |
Скатерть провисла под тяжестью хлеба. |
She's done clean plates! - Even a table cloth! |
Да еще и накрыла чистую скатерть! |
but I'll be all right if they just change the cloth. |
Мило с вашей стороны, но мне будет достаточного поменять скатерть. |
Get me some water, a blanket, and a cloth... |
Воды... одеяло и скатерть какую-нибудь... |
I've got to change the cloth for tea, anyway. |
Сейчас я положу другую скатерть для чая. |
I thought maybe I'd get some table cloth... |
Кроме того, я думал присмотреть какую-нибудь скатерть. |
She spread a cloth over the table. |
Она расстелила скатерть на столе. |
She spread a cloth over the table. |
Она постелила на стол скатерть. |
The receding tide is like a cloth being pulled back from over a hidden feast. |
Отступающая волна похожа на скатерть, стягиваемую со стола. |
It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth - drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything. |
Сделано из бумаги, а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. Бумага, материя, ... Вино, разлитое на скатерть, проникает повсюду. |
Cut the cloth and tread on the fat |
Скатерть рви, жиром пятнай |