Перевод closet с английского на русский

Fortunately, the workers never finished my closet.

К счастью, рабочие так и не доделали мой шкаф.

But I got a closet full of Emmys.

Но у меня полный шкаф Эмми.

! Not to alarm anyone, but some guy took me in the closet and tried me on.

Не хочу никого напрягать, но какой-то парень занес меня в шкаф и примерил.

And that's when I ducked into that closet.

И вот тогда я нырнул в этот шкаф.

Because I choose to get in the closet.

Потому что я решил залезть в шкаф.

Holed in the closet watching The Sting like gypsies.

Загнанные в чулан, смотрящие "Аферу", как какие-то цыгане.

That's the closet they took her through.

Это чулан, через который они ее протащили.

This was the broom closet, but we made it into the bedroom.

Здесь был чулан, мы переделали его в спальню.

All right, I emptied every drawer, closet.

Я опустошил каждый чулан и комод.

Now, get in the closet, or I'll shoot you myself.

А сейчас иди в чулан или я сам тебя пристрелю.

The landlord says this is Jason's storage closet.

Хозяин квартиры сказал, что это кладовка Джейсона.

Yes. Big, fluffy linen closet is good.

Большая и уютная кладовка вполне подходит.

Crib, nursery, closet filled with diapers - everything they needed.

Детская кроватка, детская комната, кладовка, заполненная памперсами... Всё самое необходимое.

And there's also a closet here; it's got plenty of space.

Вот здесь еще кладовка, в ней достаточно места.

I mean, that closet you guys play in is very small.

Кладовка, где вы обычно играете, очень тесная.

Vodka plus girl talk plus communal closet equals happy Tamara.

Водка + девчачья болтовня + общий гардероб = счастливая Тамара.

I open up my closet, there's just nothing.

Я открываю гардероб, а там ничего.

And it was a deep, deep, like, walk-in closet.

И он был таким глубоким преглубоким, как встроенный гардероб.

There's no popcorn left, but it makes a great closet organizer.

Здесь не осталось попкорна, но из него выйдет отличный гардероб.

You have always been resentful that Mom gave that to me when she purged her closet.

Ты всегда был в обиде, что мама отдала её мне, когда разбирала свой гардероб.

This closet was locked a minute ago.

Минуту назад этот туалет был заперт.

You saw the closet, so you know just how happy she was.

Вы видели туалет, таким образом Вы знаете только, насколько счастливый она была.

I kicked open a closet that turned out to be a private movie theater.

Я пинком открыл дверь в туалет, а это оказался приватный кинозал.

This craphole's smaller than the walk-in closet in your last pad.

Эта дыра меньше чем гостевой туалет в твоем прошлом жилье.

My friends laughed, but I didn't want to be mean, so I... Went in the closet with him.

Мои друзья смеялись, но я не хотела жульничать, так что... мы с ним вышли в туалет.

We found an open gun case open in the master closet.

Мы нашли пустой футляр открытым в гардеробной.

I can't believe I'm frenching in the closet.

Поверить не могу, что целуюсь в гардеробной.

She stalked us to Lizzie D's closet.

Она поймала нас в "гардеробной Лиззи Д".

I can't believe I'm in the mistress's closet.

Обалдеть! Я в гардеробной у любовницы.

In todd's closet in his apartment.

У Тодда в гардеробной в его квартире.

I snuck into your closet, and I put all your shoes in different boxes.

Я прокрадусь в твою гардеробную, и разложу твои туфли не в те коробки.

I'm not sure there's enough closet space.

Не уверена, что есть достаточно места под гардеробную.

I have a little girl's closet to fill.

Я должна заполнить гардеробную маленькой девочки.

I just love this room, especially the walk-in closet.

Я люблю эту комнату, особенно гардеробную.

I went into my closet to get a jacket.

Пойду в свою гардеробную, одену свой пиджак.

Imagine that the roof of the storage closet collapses on your favorite floor buffer.

Представь, что крыша кладовой обрушивается на твою любимую моечную машину.

We were just straightening up their broom closet.

Мы просто наводили порядок в кладовой.

When you emerged from a closet with my daughter.

Когда ты вышел из кладовой с моей дочерью.

So you're not the worst person in this closet.

Так что ты не самый ужасный человек в этой кладовой.

I saw them come out of a closet together.

Потому что я видел, как они выходили из кладовой вместе...

They'll have men in every janitor's closet, every bathroom up on the roof.

У них будут люди в каждой подсобке, в каждом туалете на крыше.

And the costume closet, yes.

В подсобке для костюмов, да.

If you ever tell anyone that I changed in a mop closet...

Если ты кому-нибудь расскажешь, что я переодевалась в подсобке...

But what went down in that janitor's closet was epic.

Но то, что произошло в подсобке уборщицы было по-настоящему эпично.

The minute you saw him, you ran into a storage closet.

Ведь ты только его увидел и сразу спрятался в подсобке.

In the closet store room next to the toothpaste.

Там есть в шкафчике, около зубной пасты.

Extra blankets in the hall closet.

А в шкафчике в коридоре есть одеяла.

He has dirty magazines in his closet.

У него в шкафчике неприличные журналы.

I found something when I was cleaning out the closet.

Я кое-что нашла, когда прибиралась в шкафчике.

It just looks really lonely... hanging there in a closet.

Он выглядит таким одиноким... висит там в шкафчике.

My boy... he's a closet... romantic.

Мой мальчик... он скрытый... романтик.

Do your friends here know that you're a closet psychopath?

Ваши друзья знают, что вы скрытый психопат?

I mean, the closet philosopher.

В смысле, скрытый мыслитель.

I am a closet pizza lover.

Я скрытый любитель пиццы.

And are you a closet gamer?

Ты что, скрытый геймер?

Hospitality suite, not hospitality closet.

Номер люкс, а не каморка.

"Cupboard" may be used in British English instead of the American English word "closet".

«Cupboard» используется в британском английском, а «closet» - в американском.

During the first session, two songs were recorded: "Stuck In A Closet With Vanna White" and "Melanie".

Во время первой сессии были записаны две песни: «Stuck In A Closet With Vanna White» и «Melanie».

Digby is known for the publication of a cookbook, The Closet of the Eminently Learned Sir Kenelme Digbie Kt.

Хотя Дигби считается автором поваренной книги «The Closet of the Eminently Learned Sir Kenelme Digbie Kt.

One of the first original songs recorded for the album was "Stuck in a Closet With Vanna White", describing a bizarre recurring dream about Vanna White.

Одна из первых оригинальных песен, записанных для альбома, была «Stuck in a Closet With Vanna White», описывая странную повторяющуюся мечту о Ванне Уайт.

He has written over a dozen books of lateral thinking problems with author Paul Sloane; and many of these problems are featured on the Futility Closet website.

Он написал более 12 книг по проблем мышления с соавтором Полом Слоаном; и многие из этих проблем представлены на веб-сайте Futility Closet.

I just started unpacking in my room and realized it was the walk-in closet.

Я только начала разбирать вещи в свей комнате и вдруг поняла, что это гардеробная.

There's an incredible walk-in closet in the hallway outside the master bedroom.

Тут невероятная гардеробная в коридоре у спальни.

Max, it's just my closet.

Макс, это всего лишь гардеробная.

What, do you think the dry cleaners is your personal closet?

Вы что, думаете, что химчистка это ваша личная гардеробная?

You said my bedroom would have a walk-in closet!

Ты сказал, что у меня будет гардеробная!

I may have left a suggested organizational schematic for her bedroom closet.

Я кажется оставил там организационный план для ее ванной.

Scale in the closet, bundle of glass in envelopes.

В ванной весы, лежит стопка конвертов.

If you need another blanket, you can find one in the closet.

Если тебе нужно еще одно одеяло, можешь взять в ванной.

That she's dressed, because the wolf took some clothes out of the closet.

Что она одета, потому что волк взял одежду из ванной.

Homeowner alone with infant, hiding upstairs, bedroom closet.

Хозяйка одна с младенцем, прячется наверху, в ванной.