| Lauren comes into that closet with a golf club, declares herself protector of the closet. | Лорен заглянула в этот шкаф с оборудованием для гольф клуба, заявила, что она сама будет следить за вещами в шкафу. |
| Legend has it Jane walked through a closet in this very house to get to Fillory. | По легенде, Джейн попадала в Филлори через шкаф в этом самом доме. |
| Are you calling my kitchen a closet? | Какой шкаф? Моя кухня для тебя шкаф? |
| And, like, half of my stuff is going in your closet because your closet's bigger. | И, как минимум, половина моих вещей влезет в твой шкаф Потому что он больше |
| You're going back in the closet? | Ты собираешься вернутся в шкаф? |
| Artemon! take Buratino to the dark closet. | Артемон! Отведите Буратино в темный чулан. |
| You see, I didn't know it was a storage closet. | Видите ли, я не знал, что это чулан. |
| So I opened the wrong door, found a closet, saw a hatch in the floor, discovered a bomb shelter. | И я открыл не ту дверь, нашел чулан, увидел люк в полу, обнаружил бомбоубежище. |
| You want me to go in the closet, look around, spend as much time as I need? | Ты хочешь, чтобы я зашел в чулан, осмотрелся, потратил столько времени, сколько потребуется? |
| You can't live with 'em, you can't keep 'em from jumping in the closet. | Ты не можешь жить с ними, ты не можешь удержать их от прыжка в чулан. |
| Yes. Big, fluffy linen closet is good. | Большая и уютная кладовка вполне подходит. |
| It's that closet full of nerds over there by the service elevator. | Это та кладовка, полная очкариков, возле лифта. |
| The first one is a closet. | Первая дверь, это кладовка. |
| I thought it was a closet. | Я думал это кладовка. |
| The janitor's closet is in the library. | Кладовка уборщика находится здесь. |
| I can take you to the closet where we can steal clothes. | Я могу взять тебя с собой в гардероб, где мы можем украсть одежду. |
| I saw you and a woman exiting a coat closet. | Я видела, как ты с женщиной покидал гардероб. |
| So as I was cleaning out my closet this morning, | Когда я сегодня утром разбирала свой гардероб, |
| So what did you do, bring your entire closet? | Ты что, притащила сюда весь свой гардероб? |
| I was standing at my closet getting dressed, and I realized that I've acquired an impressive wardrobe. | Я стоял перед шкафом, одеваясь, и понял, что у меня скопился внушительный гардероб. |
| I kicked open a closet that turned out to be a private movie theater. | Я пинком открыл дверь в туалет, а это оказался приватный кинозал. |
| So, these are her sunglasses, and that's her there's her closet. | Так, это её солнечные очки, там - ванная комната, а здесь туалет. |
| When came Aunt Maggie's boyfriend, Emilio and I got into the closet scared to death | Когда пришел парень тёти Мэгги, мы с Эмилио от испуга убежали в туалет. |
| That's a closet, Mr. Jenkins. | Это туалет, мистер Дженкинс. |
| Flush Water Closet Linked to Sewer | Туалет, оборудованный смывным бачком, подсоединенным к канализационной системе |
| We found an open gun case open in the master closet. | Мы нашли пустой футляр открытым в гардеробной. |
| But for the rest of the time, you just get to chill in the closet. | А всё остальное время можете отдыхать в гардеробной. |
| What kind of closet space are we talking about here? | Сколько места в гардеробной ты мне обещаешь? |
| But after spending so much time in your mom's closet, I feel like I know the lady. | Но после всего времени, проведенного в гардеробной вашей матери, мне кажется, что я ее знаю. |
| From your closet today. | У тебя в гардеробной. |
| Wait till I close the closet door. | Подожди, сначала закрою дверь в гардеробную. |
| Flora Hastings actually came into my closet unannounced this morning. | Сегодня утром Флора Гастингс без предупреждения вошла в мою гардеробную. |
| we could make a neat walk-in closet across from the bedroom. | то могли бы сделать отличную гардеробную напротив спальни. |
| Because I... I was in her house, and I was getting inspired, and I... I went to her closet, and they were... | Потому, что... я была в ее доме и я черпала вдохновение, и я... я зашла в ее гардеробную, и они были... |
| You know, I wish I never went in that closet with you. | Не надо было мне соваться к вам в гардеробную. |
| When you emerged from a closet with my daughter. | Когда ты вышел из кладовой с моей дочерью. |
| So you're not the worst person in this closet. | Так что ты не самый ужасный человек в этой кладовой. |
| You left my Christmas presents in the closet. | Ты оставил мои подарки в кладовой. |
| Our only chance at infiltrating that place is locked in a broom closet. | Наша единственная надежда на проникновение туда сейчас заперта в кладовой. |
| Your dad moved your mom's body from that closet. | Ж: Ваш отец убрал тело матери из кладовой. |
| And the costume closet, yes. | В подсобке для костюмов, да. |
| But what went down in that janitor's closet was epic. | Но то, что произошло в подсобке уборщицы было по-настоящему эпично. |
| Did Cordelia win another round in the broom closet? | Корделия выиграла очередной раунд в подсобке? |
| Paint and the roller are in the utility closet. | Краска и валик в подсобке. |
| We're working in the broom closet now? | Теперь будем работать в подсобке с мётлами? |
| He has dirty magazines in his closet. | У него в шкафчике неприличные журналы. |
| It just looks really lonely... hanging there in a closet. | Он выглядит таким одиноким... висит там в шкафчике. |
| In the bathroom closet. | В ванной, в шкафчике. |
| In the closet, under the sink. | В шкафчике под раковиной. |
| I thought it was in the closet. | Я думал он в шкафчике. |
| My boy... he's a closet... romantic. | Мой мальчик... он скрытый... романтик. |
| Do your friends here know that you're a closet psychopath? | Ваши друзья знают, что вы скрытый психопат? |
| I am a closet pizza lover. | Я скрытый любитель пиццы. |
| You're a closet do-gooder. | Вы - скрытый благодетель. |
| Right, a closet saint. | Точно, скрытый святой. |
| "Cupboard" may be used in British English instead of the American English word "closet". | «Cupboard» используется в британском английском, а «closet» - в американском. |
| During the first session, two songs were recorded: "Stuck In A Closet With Vanna White" and "Melanie". | Во время первой сессии были записаны две песни: «Stuck In A Closet With Vanna White» и «Melanie». |
| One of the first original songs recorded for the album was "Stuck in a Closet With Vanna White", describing a bizarre recurring dream about Vanna White. | Одна из первых оригинальных песен, записанных для альбома, была «Stuck in a Closet With Vanna White», описывая странную повторяющуюся мечту о Ванне Уайт. |
| He has written over a dozen books of lateral thinking problems with author Paul Sloane; and many of these problems are featured on the Futility Closet website. | Он написал более 12 книг по проблем мышления с соавтором Полом Слоаном; и многие из этих проблем представлены на веб-сайте Futility Closet. |
| Later in the summer of that year, she appeared in a fringe theatre show in London called Frank's Closet. | Позже, летом этого же года, она приняла небольшое участие в театральным шоу под названием Frank's Closet. |
| There's an incredible walk-in closet in the hallway outside the master bedroom. | Тут невероятная гардеробная в коридоре у спальни. |
| This is the master bedroom closet. | Это гардеробная главной спальни. |
| Same... exact... closet. | Точно... та же... гардеробная. |
| You don't need closet space. | Тебе не нужна гардеробная. |
| Except for the closet, which Big says he can redo. | Гардеробная там ужасная, но он обещал ее переделать. |
| I may have left a suggested organizational schematic for her bedroom closet. | Я кажется оставил там организационный план для ее ванной. |
| That she's dressed, because the wolf took some clothes out of the closet. | Что она одета, потому что волк взял одежду из ванной. |
| Meanwhile, our whole family's sharing a bathroom the size of his closet. | В то время, как вся семья пользуется ванной, размером с его шкаф. |
| In the bathroom closet. | В ванной, в шкафчике. |
| She keeps her Oscar in her bedroom closet so her friends won't see it and feel the need to comment on it.She enjoys photography. | Она держит свою статуэтку премии Оскар в своем шкафчике в ванной. Она любит фотографировать. |