Примеры в контексте "Classifying - Отнесение"

Перевод

Примеры

Примеры: Classifying — Отнесение

• Others expressed concern that classifying some measures as non-core activities may have a negative impact on long-term solutions.

  Другие выразили озабоченность тем, что отнесение некоторых мер к неосновной деятельности может иметь негативные последствия для долгосрочных решений.

• In this sense, classifying a country based solely on an average monetary value can justifiably be seen as incomplete and in need of refinement.

  В этом смысле отнесение страны к той или иной категории лишь на основании средних стоимостных показателей может с полным основанием рассматриваться в качестве некорректного и нуждающегося в дополнительном переосмыслении.

• This might entail creating a general ledger of analysis codes for administrative and programme expenditure (and classifying each transaction according to the appropriate code).

  Для этого может потребоваться создание аналитических кодов книги общего учета для административных и программных расходов (и отнесение каждой операции на соответствующий код).

• The representative of the Netherlands said that classifying coal under Class 4.2 would have major financial consequences, notably in respect of storage in port terminals.

  Представитель Нидерландов заявил, что отнесение угля к классу 4.2 имело бы серьезные экономические последствия, в частности для складирования в портовых терминалах.

• This task is commonly defined as classifying a given text (usually a sentence) into one of two classes: objective or subjective.

  Эта задача обычно определяется как отнесение данного текста в один из двух классов: субъективный или объективный.

• Classifying assault in close relationship as aggravated assaults would lead to a more severe punishments since the minimum punishment for aggravated assault is at least a year of imprisonment.

  Отнесение нападения на близкого родственника к категории нападений при отягчающих обстоятельствах потребует более тяжкого наказания, так как за физическое насилие при отягчающих обстоятельствах предусматривается наказание в виде тюремного заключения на срок не менее одного года.

• Wrongly classifying feedstock uses as process agent uses, he said, created problems for domestic policy and hampered industrial development.

  По его словам, ошибочное отнесение применения в качестве исходного сырья к категории применения в качестве технологического агента создало проблемы с точки зрения внутренней политики и препятствия для промышленного развития.

• Waste generators are responsible for classifying their waste and for reporting their waste.

  За отнесение отходов к тому или иному классу и отчетность по ним ответственны производители отходов.

Другие варианты перевода слова classifying

• Классификации
• Классификация
• Классифицировать
• Классифицируя
• Классифицирующее
• Засекречивания
• Классифицирования
• Квалифицирующего
• Классифицирующих
• Квалифицирующие