| Dunbar survives, receives a citation for bravery, and proper medical care. | Данбар выживает, получает благодарность за храбрость и надлежащую медицинскую помощь. |
| I have a citation from the Sorbonne. | У меня есть благодарность от Сорбонны. |
| National Security Council citation (2004) Present position | Благодарность Совета национальной безопасности (2004 год) |
| The regiment had performed so well in repulsing the North Koreans that Kean nominated it for a Presidential Unit Citation. | Полк так хорошо действовал при отражении северокорейцев, что Кин представил полк к награде «Благодарность президента». |
| The division received its 7th Presidential Unit Citation for service from 29 March 1966 to 15 September 1967. and an 8th one for the period 16 September 1967 to 31 October 1968. | За эти успешные действия дивизия получила свою 7-ю Благодарность Президента воинской части за период с 29 марта 1966 по 15 сентября 1967, и 8-ю за период с 16 сентября 1967 по 31 октября 1968. |
| I just got a citation in the mail for my work with shut-ins. | Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома. |
| Rasher was awarded the Presidential Unit Citation for outstanding performance in combat during World War II patrols 1, 3, 4, and 5. | Подводная лодка «Рэшер» получила благодарность Президента за боевую службу за первый, третий, четвёртый и пятый походы во время Второй мировой войны. |
| A member of the EAFORD Executive Council, Professor Dr. Turkkaya Ataov, was awarded the Citation of Meritorious Contribution to African Scholarship by the University of Bophuthatswana (South Africa). | Члену Исполнительного совета ИАФОРД профессору д-ру Турккае Атаову Университет Бопутатсваны (Южная Африка) объявил благодарность за значительный вклад в развитие гуманитарных наук в Африке. |
| Graduated third in his class from the police academy, earned a citation for community outreach. | Одним из лучших выпустился из полицейской академии, получил благодарность в личное дело за работу с общественностью. |
| And me - if they remember to give a public citation - good. | А я... если мне объявят благодарность - хорошо. |
| I wish to record my recommendations for the following personnel that they receive special citation: | хочу выразить благодарность следующим членам экипажа, которых нужно особенно выделить: |
| The regiment has received 39 battle honours, three Commander-in-Chief Unit Commendations and the United States Presidential Unit Citation. | Полк получил 39 боевых отличий, две благодарности главнокомандующего и Благодарность Президента США. |
| Citations Presidential citation (1996) | Благодарность в приказе президента (1996 год) |
| By 1944 he had flown 58 combat missions for which he received the Distinguished Flying Cross, three Air Medals, and the Presidential Unit Citation awarded to San Jacinto. | В течение 1944 он участвовал в 58 сражениях за что получил Крест за лётные заслуги, три Воздушные медали и Благодарность соединению от президента США (которой наградили авианосец «Сан-Хасинто»). |
| Citation Presidential Citation (1996), National Security Council Citation (2004) | Благодарность в приказе президента (1996 год) и благодарность Совета национальной безопасности (2004 год) |
| I pulled Oates' citation for his Silver Star. | Я нашёл благодарность Оутсу за Серебряную звезду. |
| The 35th Infantry's performance in the battle earned the regiment a Presidential Unit Citation. | Участие 35-го полка в битве было отмечено знаком «Благодарность Президента». |