| Cirque du Soleil does not give away tickets to individuals. | Cirque du Soleil не дарит билеты частным лицам. |
| Cirque du Soleil does not keep any recordings or videos of its performances. | Cirque du Soleil не хранит звуко- или видеозаписи представлений. |
| Access to free schooling (Cirque du Soleil's own program) is provided. | Им предоставляется бесплатное обучение (собственная программа Cirque du Soleil). |
| I came to London, and I've seen performance by Cirque du Soleil. | Я приехал в Лондон и увидел выступление Cirque du Soleil. |
| Cirque du Soleil is celebrating its 25th anniversary in 2009 with the theme "the dream continues". | В 2009 году Cirque du Soleil празднует свое 25-летие под девизом «продолжаем мечтать». |
| Your information is managed by Cirque du Soleil Customer Service employees in Montreal, Province of Quebec, Canada. | Управление Вашей личной информацией осуществляется сотрудниками Службы по работе с клиентами Cirque du Soleil в Монреале, провинция Квебек, Канада. |
| Help them discover employment opportunities with Cirque du Soleil in non-artistic disciplines. | Помогать им находить возможности трудоустройства в неартистических дисциплинах Cirque du Soleil. |
| Being a Cirque du Soleil artist is a unique experience. | Быть артистом Cirque du Soleil - это уникальный опыт. |
| Working at Cirque du Soleil is truly a unique experience. | Работа в Cirque du Soleil это поистине уникальная возможность. |
| General information - Salon Mondial du Cirque 2009. | Общая информация - Salon Mondial du Cirque 2009. |
| Press Contact - Salon Mondial du Cirque 2009. | Контакты с Прессой - Salon Mondial du Cirque 2009. |
| This public forum, open to everyone and with no moderator, is dedicated to Cirque du Soleil activities. | Этот общественный форум, доступный для всех и не имеющий модератора, посвящен деятельности Cirque du Soleil. |
| Cirque du Soleil may, at any time, cancel your registration in the forum, without prior warning or justification. | Cirque du Soleil вправе в любое время аннулировать вашу регистрацию на форуме без предварительного уведомления или объяснения причин. |
| Cirque du Soleil respects the intellectual property rights of others and we ask that you do the same. | Cirque du Soleil уважает чужие права интеллектуальной собственности и просит вас делать то же самое. |
| These Terms and Conditions replace all previous agreements between you and Cirque du Soleil. | Настоящие Условия использования заменяют все предыдущие соглашения между вами и Cirque du Soleil. |
| Cirque du Soleil originated in Baie-Saint-Paul, Quebec (Canada). | Cirque du Soleil зародился в квебекском городке Бэ-Сент-Пол, Канада. |
| Varekai was a Cirque du Soleil touring production that premiered in Montréal in April 2002. | Varekai - шоу Cirque du Soleil («Цирка Солнца»), премьера которого состоялась в 2002 году, в Монреале. |
| When is Cirque du Soleil coming to my city? | Когда Cirque du Soleil приедет в мой город? |
| Thank you for visiting the Cirque du Soleil website. | Добро пожаловать на сайт Cirque du Soleil! |
| Dralion is the fusion of the ancient Chinese circus tradition and the avant-garde approach of Cirque du Soleil. | Dralion - это смешение древних китайских цирковых традиций с авангардными традициями Cirque du Soleil. |
| To provide you with the latest information about Cirque du Soleil, including our shows, products, services, programs and promotions. | Чтобы сообщать Вам последние новости о Cirque du Soleil, включая информацию о представлениях, продуктах, услугах, программах и рекламных предложениях. |
| If you submit personal information, including your résumé, through the Cirque du Soleil Recruitment section, the following additional conditions shall apply. | Если Вы передаете личную информацию, включая Ваше резюме, через раздел Работа в Cirque du Soleil, на Вас распространяется действие следующих дополнительных условий. |
| Is there a Cirque du Soleil school? | Есть ли у Cirque du Soleil своя школа? |
| Cirque du Soleil provides a creative environment that encourages its artists to express themselves in their own unique way, challenge their limits and grow both professionally and personally. | Cirque du Soleil обеспечивает своим артистам творческую обстановку, которая подталкивает их к тому, чтобы выражать себя уникальным, присущим только им образом и раздвигать пределы своих возможностей как в профессиональном, так и в личном плане. |
| On June 21, 2010, it was announced that Klein had checked into the Cirque Lodge to begin a 30-day alcohol addiction program. | 21 июня 2010 года он объявил, что зарегистрировался в Cirque Lodge, чтобы начать 30-дневную программу избавления от алкогольной зависимости. |