| Front-row tickets to the new Cirque. | Билеты на первый ряд в новый цирк. |
| In concerts under his direction was attended by 140 artists, including the Imperial Russian Ballet G. Taranda, a symphony orchestra, choir and soloists of the Novaya Opera (conductor Valery Kritskov, choirmaster Igor Manko) Cirque du Soleil. | В концертах под его руководством приняли участие 140 артистов, в их числе Имперский русский балет Г. Таранды, симфонический оркестр, хор и солисты театра Новая опера им. Е. В. Колобова (дирижёр Валерий Крицков, хормейстер Игорь Манько), цирк Дю Солей. |
| Those Chinese acrobats in Cirque du Soleil made it look so easy. | У китайских акробатов из "Цирк де Солей" это так легко получалось. |
| Last week, Shorty took me to see the Cirque du soleil - | На прошлой неделе Шорти сводил меня в Цирк дю Солей. |
| In 1989, he created an aerial act for Vladimir Kekhaial, who went on to work in Cirque du Soleil's Nouvelle Expérience show and later became a star in Las Vegas. | В 1989 г. он поставил номер для Владимира Кехаяла, который позднее ушёл работать в цирк Cirque du Soleil, а затем в Голливуд. |
| Me, I'm more of a Le Cirque guy. | Я, скорее, завсегдатай Ле Сирк. |
| We're going to Le Cirque for our anniversary. | Мы собираемся в "Ле Сирк" на годовщину свадьбы. |
| Can we meet the Dorians tonight for dinner at Le Cirque? | Можем мы сегодня поужинать с Дорианами в "Ле Сирк"? |
| Amanda - You know, last week she took me to, to Le Cirque with the Dorians. | Аманда... знаешь, на прошлой неделе она потащила меня в... в "Ле Сирк" с Дорианами. |
| A dentist, a limo driver and a Cirque du Soleil performer. | Дантист, водитель лимузина, и цирковой артист из "Сирк дю солей". |
| Fifth row center and dinner at Le Cirque! | Середина пятого ряда и ужин в "Ле Серк"! |
| Wouldn't it be cool to own a restaurant like Le Cirque? | Классно же владеть таким рестораном, как "Ле Серк". |
| It's called Cirque du Face... meaning "Circus of the Face," and it's all the rage with the Frenchies, ma'am. | Он называет "серк дю фас", француженки его обожают, мэм. |
| Do note that you may also be subject to additional terms and conditions when using certain services provided by Cirque du Soleil or third parties such as the Purchase Policy. | Имейте в виду, что в случае использования определенных услуг, оказываемых Cirque du Soleil или третьими лицами, на вас также может распространяться действие дополнительных условий, например, Правил покупки. |
| D) WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM CIRQUE DU SOLEIL OR THROUGH OR FROM THE WEBSITE OR THE SERVICE SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS AND CONDITIONS. | D) D) НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ ВЫШЕСКАЗАННОГО, НИКАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ОТ CIRQUE DU SOLEIL, ЧЕРЕЗ САЙТ ИЛИ С САЙТА, И НИКАКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕ СОЗДАЮТ ГАРАНТИЙ, НЕ ВЫРАЖЕННЫХ В ЯВНОЙ ФОРМЕ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ. |
| Some 40 nationalities are represented among Cirque du Soleil artists. | В штат Cirque du Soleil входят артисты около 40 национальностей. |
| Join Cirque Club today and receive the most recent information on Cirque du Soleil! It's free! | Присоединяйся к клубу Cirque Du Soleil сегодня и получи доступ к уникальной информации обо всех наших шоу! |
| Since its creation in 1984, Cirque du Soleil has thrilled more than 80 million spectators in over two hundred different cities on five continents. | С момента основания в 1984 году Cirque du Soleil посетили более 80 миллионов зрителей в более чем двухстах городах на пяти континентах. |