Примеры в контексте "Circulating - Циркулирующие"

Перевод

Примеры

Примеры: Circulating — Циркулирующие

• Chicken vaccines are often only vaguely similar to circulating flu strains - some contain an H5N2 strain isolated in Mexico years ago.

  Вакцины для кур часто лишь отдаленно похожи на циркулирующие штаммы гриппа - некоторые содержат штамм H5N2, выделенный в Мексике годы назад.

• There are two stories circulating on the derivation of the word Crips.

  Есть две истории, циркулирующие о происхождении слова Crips.

• Influenza B viruses currently circulating can be divided into two distinct lineages represented by the B/Yamagata/16/88 and B/Victoria/02/87 viruses.

  Циркулирующие в настоящее время вирусы гриппа В можно разделить на две отличающиеся линии, представленные вирусами B/Yamagata/16/88 и B/Victoria/02/87.

• Cultural Impact: Movie quotations that viewers use in their own lives and situations; circulating through popular culture, they become part of the national lexicon.

  Воздействие на культуру: цитаты, используемые зрителями в своей собственной жизни и ситуациях; циркулирующие в поп-культуре, ставшие частью национальной лексики.

• She was referring in particular to the drafts currently circulating in the Council of Europe system and the CSCE.

  Она обращает особое внимание в этой связи на проекты, в настоящее время циркулирующие в системе Совета Европы и СБСЕ.

• revealed large sums of money circulating inside and outside Somalia, financial dealings with Somali politicians, money-laundering overseas and

  огромные суммы денег, циркулирующие в Сомали и за ее пределами, финансовые сделки с сомалийскими политиками, отмывание денег за рубежом и различные

• For example many of the fake CDs circulating in Kyrgyzstan originated from Russia or the Ukraine while other fake goods came from China and these illegal activities were often linked to other crimes: "this is why Customs control is so important".

  Например, многие циркулирующие в Кыргызстане поддельные компактные диски были произведены в России или в Украине, тогда как другие поддельные товары поступают из Китая, и эти незаконные действия часто связаны с другими преступлениями: "Именно поэтому так важен таможенный контроль".

• It can also detect circulating melanoma cells.

  С помощью МСОТ могут быть также обнаружены циркулирующие клетки меланомы.

• The delegation called on the international community to support a definitive end to the war and cooperate in apprehending and bringing to justice all the perpetrators of serious human rights violations who were circulating freely in certain States.

  Делегация призвала международное сообщество поддержать окончательное прекращение войны и мобилизовать усилия на то, чтобы все исполнители серьезных нарушений прав человека, свободно циркулирующие в определенных государствах, были задержаны и переданы в руки правосудия.

• The strains circulating in Latvia appear to have originated from both Russia and Western Europe while those in Estonia appear to have originated in Russia.

  Штаммы вируса, циркулирующие в Латвии, происходят как из России, так и из Западной Европы, в то время как эстонские штаммы имеют преимущественно российское происхождение, а литовские - западноевропейское.

• You might have noticed some strange videos... of you circulating the Internet.

  Вы не заметили странные записи, циркулирующие в Интернете?

Другие варианты перевода слова circulating

• Распространение
• Распространяет
• Циркулирующих
• Распространить
• Циркулирующего
• Циркулирует
• Обороте
• Обращении
• Распространила
• Циркулировать
• Циркулируют
• Распространять