Примеры в контексте "Circulating - Распространила"

Перевод

Примеры

Примеры: Circulating — Распространила

• Therefore, she is now circulating the bill for consultation among 39 organizations that will be able to make objections.

  Поэтому в настоящее время она распространила законопроект среди 39 организаций с целью проведения с ними консультаций и предоставления им возможности высказать свои возражения.

• His country was circulating a draft resolution on that latter subject which took the outcome of the Vienna Conference into account.

  По последнему вопросу Австрия распространила проект резолюции, в котором учитываются результаты Венской конференции.

• The EU delegation is circulating two separate documents today detailing what the European Union has done and is doing to combat terrorism.

  Делегация ЕС только что распространила два отдельных документа, в которых подробно говорится о том, что сделал и делает Европейский союз для борьбы с терроризмом.

• She was circulating a background brief prepared for the Special Rapporteur's visit, which provided a fuller context for the current situation in New Zealand and gave factual information on many of the issues discussed in his report.

  Она распространила краткий справочный доклад, подготовленный к визиту Специального докладчика, в котором отражена более полная картина происходящего в Новой Зеландии и представлена фактическая информация по многим вопросам, поднятым в его докладе.

• Sierra Watch created a grassroots campaign to "Keep Squaw True", holding public events and circulating an on-line petition in opposition to KSL Capital Partners' proposed expansion plan.

  Sierra Watch создала кампанию на низовом уровне «Keep Squaw True», провела публичные мероприятия и распространила онлайн-петицию в преддверии предлагаемого плана расширения KSL Capital Partners.

• However, the Commission had proved that it could deal expeditiously with complex issues, approving the draft legislative guide in principle at its thirty-sixth session, and circulating it to the relevant parties for comments that had been taken into account as the text had been finalized.

  Вместе с тем Комиссия продемонстрировала, что она способна оперативно решать сложные вопросы, и на своей тридцать шестой сессии приняла в принципе этот проект Руководства для законодательных органов и распространила его среди соответствующих сторон для представления замечаний, которые были приняты во внимание при доработке текста.

• The task force has, by circulating a questionnaire, obtained information on the topic from ICC arbitrators, National Committees and Members of the Task Force and compiled the information into a synopsis, which covers various legal traditions.

  Целевая группа распространила вопросник, с помощью которого получила информацию по этой теме от арбитров МТП, национальных комитетов и членов Целевой группы, и свела эту информацию в резюме с изложением различных правовых традиций.

• Archbishop Mamberti (Holy See): In an effort, Madame, to meet your recommendation to be brief, my delegation is circulating its written text, and I shall read out an abridged version.

  Архиепископ Мамберти (Святой Престол) (говорит по-английски): Г-жа Председатель, следуя Вашей рекомендации в отношении краткости, наша делегация распространила напечатанный текст выступления; я же зачитаю сокращенный вариант.

• PD is circulating photos of the businessman around shelters and soup kitchens in the area, but there's no I D yet

  Полиция распространила фотографии "бизнесмена" в ближайших ночлежках и пунктах питания в этом районе, но пока, ни кто его не узнал.

• She's circulating a vicious rumour that I'm going to have a karaoke machine.

  Она распространила ложный слух, будто у меня будет караоке.

Другие варианты перевода слова circulating

• Распространение
• Распространяет
• Циркулирующих
• Распространить
• Циркулирующие
• Циркулирующего
• Циркулирует
• Обороте
• Обращении
• Циркулировать
• Циркулируют
• Распространять