| During the 1980s and 1990s, Kepping travelled abroad extensively and collaborated with scholars from other countries, including George van Driem, with whom she worked on studies of the Tangut verb and Tibetan transcriptions of Tangut, and Tibetologist Christopher Beckwith. | В 1980-х и 1990-х годах Кепинг много работала в соавторстве со специалистами из разных стран, включая Жоржа ван Дрима, с которым она занималась изучением тангутского глагола и тибетскими записями тангутских текстов, и тибетологом Кристофером Беквитом. |
| If it was all a con, if you weren't Christopher Hall, then how did you get Susan that job? | А что? - Если все это было лишь аферой, если ты не был Кристофером Холлом, то как ты помог Сьюзан получить работу? |
| It welcomes the positive results of the two meetings which it had with the United States Secretary of State, Mr. Warren Christopher, and the Foreign Secretary of the United Kingdom, Mr. Douglas Hurd. | В этой связи он выражает удовлетворение по поводу позитивных результатов двух проведенных им сегодня встреч с государственным секретарем Соединенных Штатов Америки г-ном Уорреном Кристофером и министром иностранных дел Соединенного Королевства г-ном Дугласом Хэрдом. |
| Well now, 0-9 Morgan... because there are things I have to discuss with Christopher, and what is the point in being permanent secretary of the Department of Transport if you can't transport me - | Итак, старшина Морган... потому что мне нужно кое-что обсудить с Кристофером, и что толку быть постоянным секретарем |
| On 9 August 2008, Lennox debated Christopher Hitchens at the Edinburgh International Festival in Edinburgh, Scotland, on the question of whether or not Europe should jettison its religious past and welcome the "New Atheism." | 9 августа 2008 года, на Международном фестивале в Эдинбурге, Шотландия, Леннокс обсуждал с Кристофером Хитченсом вопрос, действительно ли Европе стоит пожертвовать своим религиозным прошлым и приветствовать «Новый атеизм». |
| The name of the program, originally "Rhyolite", was changed to "Aquacade" in 1975 following the disclosure of the codeword "Rhyolite" in the trial of Christopher Boyce and Andrew Lee. | Первоначальное название программы, "Rhyolite", было изменено на "Aquacade" в 1975 году, после раскрытия кодового слова "Rhyolite" в суде над Кристофером Бойсом и Эндрю Ли. |
| The attached paper has been written by Professor Christopher Greenwood QC who is Professor of international law at the London School of Economics and a Queen's Counsel with a broad international law practice. | Прилагаемый документ подготовлен королевским адвокатом профессором Кристофером Гринвудом, который является профессором международного права в Лондонской школе экономики и королевским адвокатом с обширной практикой в вопросах международного права. |
| Her brother had contended the Danish throne (as Valdemar III of Denmark) with King Christopher II of Denmark, and was the king of Denmark, from 1326 to 1329, under the guardianship of their maternal uncle, Gerhard III, Count of Holstein-Rendsburg. | Её брат боролся за датский трон с королём Кристофером II; он был королём Дании (под именем Вальдемар III Дании) с 1326 по 1329 год под опекой своего дяди по материнской линии Герхарда III, графа Гольштейна-Рендсбургского. |
| Initiated a relationship between Christopher Kennedy Lawford and the United Nations Office on Drugs and Crime at the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs, which subsequently resulted in his appointment as Goodwill Ambassador. | помогла наладить контакты между Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Кристофером Кеннеди Лофордом на пятьдесят третьей сессии Комиссии по наркотическим средствам, что, в конечном счете, привело к его назначению послом доброй воли. |
| I skinny-dipped with Christopher Plummer-ed-me-thrice. | Я плавала нагишом с Кристофером Пламмером трижды. |
| Are you all right with Christopher? | С Кристофером всё нормально? |
| I'm just catching up with Christopher here. | Я тут общаюсь с Кристофером. |
| He's been after Christopher for years. | Он гонялся за Кристофером годами. |
| I think I'll call him Christopher. | Думаю назвать его Кристофером. |
| "by George Christopher and Jonathan Ames." | Джорджем Кристофером и Джонатаном Эймсом . |
| I've left Christopher. | Я порвала с Кристофером. |
| That Saint Christopher medal was stolen. | Медальон со святым Кристофером украли. |
| I am, with Christopher. | Да, с Кристофером. |
| We had lunch with Christopher yesterday. | Вчера мы обедали с Кристофером. |
| And you knew Christopher? | Вы были знакомы с Кристофером? |
| You talking to Christopher. | Что ты разговариваешь с Кристофером. |
| I talked to Christopher. | Я говорила с Кристофером. |
| Connecting to Christopher Epping... | Соединяю с Кристофером Эппингом... |
| Matthew was there with Christopher. | Мэтью был там с Кристофером. |
| You been doing things for Christopher Moltisanti? | Вы работаете с Кристофером Молтисанти. |