5.1 Analytical balance sensitive to 1 mg or better. 5.2 Mechanical mill or food chopper. |
5.1 Аналитические весы с точностью измерения до 1 мг или выше. 5.2 Размольная машина или измельчитель пищевых продуктов. |
2.1 Ceramic mortar with appropriate pestle or food chopper. |
2.1 Керамическая ступка с пестиком или измельчитель. |
5.1 Moisture tester meter type A series. 5.2 Thermometer. 5.3 Mechanical mill or food chopper. |
5.1 Влагоизмерительный прибор серии типа А. 5.2 Термометр. 5.3 Размольная машина или измельчитель. |
Joe, however, infiltrates Ortega's chopper; he and Patricia jump to safety just before Jackson shoots down the helicopter, killing Ortega. |
Джо проникает в измельчитель Ортеги и вместе с Патрисией прыгает в безопасное место непосредственно перед тем, как Джексон сбивает вертолёт и убивает Ортегу. |
They claim that inmates were subjected to back-breaking labor in the most hostile wastelands, and that executions and suicides by any means (like diving into a wheat chopper) were commonplace. |
Они утверждают, что заключённые подвергались непосильным работам в самых враждебных пустошах, и что казни и самоубийства любыми средствами (например, погружение в измельчитель пшеницы) были обычным явлением. |
5.3 Mechanical mill or food chopper |
5.3 Размольная машина или измельчитель. |
Mechanical mill or food chopper. |
2.1 Механический измельчитель или измельчитель пищевых продуктов |
2.1 Mechanical mill or food chopper. |
2.1 Механическая мельница или измельчитель |
Straight-through arrangement of the straight-line crop flow, a chopper with 24 V-blades, a 290 h.p. turbodiesel, the continuous cutting at a high constant frequency 20112 cuts per minute, an unloading accelerator device, high-efficiency adapters, a wide range of harvesting speeds. |
Прямоточная схема проводки кормов, измельчитель с 24 ножами V-образного расположения, 290-сильный турбодизель, непрерывная резка с высокой постоянной частотой 20112 резов в минуту, ускоритель выгрузки, высокопроизводительные адаптеры, широкий диапазон скоростей комбайнирования. |
Grind or chop the test sample to obtain small particles, using either a mechanical mill or food chopper, without overheating the product, or cut and grind by hand if necessary, using knife, scissors, mortar and pestle or similar. |
Размолоть или измельчить анализируемый образец до мелких частиц, используя для этого либо размольную машину, либо измельчитель, не перегревая продукт, или при необходимости разрезать и измельчить его, используя для этого нож, ножницы, ступку с пестиком или подобные инструменты. |
OK Hang on the chopper visuals. |
Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов. |
Determination Grind sample three times through food chopper, using cutter with 16 teeth. |
Образец трижды пропускают через измельчающий аппарат, используя при этом измельчитель с 16 зубьями. |