You think the chopper'll wait? |
Ты что, думаешь, вертушка будет нас ждать? |
Now, Cooper has a chopper ready, but we need to give them a location. |
У Купер уже есть вертушка, но мы должны дать им координаты. |
Garcia, tell San Francisco P.D. We need a chopper. |
Гарсия, сообщи полиции Сан Франциско, что нам нужна вертушка. |
It's called a chopper, and the knife is in my mouth because both of my hands are holding giant machine guns. |
Это называется вертушка, и нож в моих зубах, потому что в руках гигантский пулемёт. |
Shredder's chopper is 20 miles outside of New York City airspace! |
Вертушка Шреддера в 30 километрах от Нью-Йорка! |
I just came out here, and the chopper was on fire! |
Я пришел сюда, вертушка уже горела! |
But a few days ago, she showed up with an envelope stuffed with 1,000 bucks, said she needed the chopper only for 20 minutes, and nobody could know. |
Но пару дней назад она заявилась с конвертом, со штукой баксов, и сказала, что ей нужна вертушка минут на двадцать, и никто не узнает. |
"Chopper's yours, Peralta." |
"Вертушка твоя, Перальта". |
THEY'LL HAVE CHOPPER WAITING FOR US AT AIRPORT. |
аэропорту нас будет ждать вертушка. |
She may have called me and I may have briefed her and she may have said yes to the chopper because it's definitely on its way right now! |
Она позвонила мне, я описал ситуацию и она согласилась, вертушка скоро будет здесь! |
Get the chopper to meet us at the barge. |
Пусть вертушка заберёт нас с баржи. |
The chopper will come and take you |
Вертушка прилетит, к себе заберёт. |