| Our chopper carrying Pakistan's nuke just crossed the border and is landing at Pasha Base. | Наш вертолет, перевозящий пакистанскую бомбу, только что пересек границу и приземлился на базе Паша. |
| That means the medevac chopper took Garrett's brother somewhere else. | Это значит, что вертолет доставил Винса в другое место. |
| Right now we'd be out there defending another crashed chopper. | И мы бы сечас обороняли еще один сбитый вертолет |
| All you had to do was get on that chopper. | Тебе надо было залезть в вертолет, и всё! |
| There's a chopper waiting. | Наверху вас ждет вертолет. |
| You think the chopper'll wait? | Ты что, думаешь, вертушка будет нас ждать? |
| Now, Cooper has a chopper ready, but we need to give them a location. | У Купер уже есть вертушка, но мы должны дать им координаты. |
| It's called a chopper, and the knife is in my mouth because both of my hands are holding giant machine guns. | Это называется вертушка, и нож в моих зубах, потому что в руках гигантский пулемёт. |
| Shredder's chopper is 20 miles outside of New York City airspace! | Вертушка Шреддера в 30 километрах от Нью-Йорка! |
| "Chopper's yours, Peralta." | "Вертушка твоя, Перальта". |
| Someone has compromised Chopper, and they're trying to download the location of our base. | Кто-то взломал Чоппера, пытается скачать координаты базы. |
| First, you lose Chopper, now Hera. | Сначала Чоппера профукал, теперь Геру. |
| Our Chopper... and Robin have also these capacities. | У Робин и Чоппера тоже есть подобные таланты. |
| You know it can't until you ask Chopper to fix it. | Не изменит, пока вы не попросите Чоппера этим заняться. |
| It also happens to be the ship I pulled Chopper out of, so he still has issues with it. | Из него я вытащила Чоппера, он все никак не забудет его. |
| I heard that Chopper has been quiet. | Я узнал, что Чопер сидел тихо. |
| It's a Raleigh Chopper with ape hanger handlebars. | Это Роли Чопер с широким рулём и длинными как усы рукоятками. |
| They look like the guys Chopper sent. | Похоже их послал Чопер. |
| Chopper Boss wants to see you. | Босс Чопер хочет тебя видеть. |
| Breaker 1-9, this is Little Chopper heading north on the 95 Big Road just north of Miami. | Прием, Прием, Это Чопер Следую на север по 95 шоссе |
| Come back with the chopper in the morning and we'll figure something out. | Возвращайся утром с вертолетом, и мы что-нибудь придумаем. |
| Save your strength for flying the chopper. | Сохрани свои силы для управления вертолетом. |
| I hate to interrupt, but unless either of you can fly a chopper, maybe we should get going. | Простите, что прервал, но, если кто-нибудь из вас умеет управлять вертолетом, может нам следует уйти. |
| If the NLM is planning on using this stolen chopper as a getaway, there's only one place I can think of around here where they could land and take off again without drawing too much attention to themselves. | Если НОД планируют воспользоваться украденным вертолетом для побега, есть только одно место в округе, где они могли бы приземлиться и снова взлететь не привлекая к себе слишком много внимания. |
| Sam and Dean Winchester were in the chopper when it caught on fire. | Сэм и Дин Винчестеры взорвались вместе с вертолетом. |
| 2.1 Ceramic mortar with appropriate pestle or food chopper. | 2.1 Керамическая ступка с пестиком или измельчитель. |
| 5.3 Mechanical mill or food chopper | 5.3 Размольная машина или измельчитель. |
| Mechanical mill or food chopper. | 2.1 Механический измельчитель или измельчитель пищевых продуктов |
| Grind or chop the test sample to obtain small particles, using either a mechanical mill or food chopper, without overheating the product, or cut and grind by hand if necessary, using knife, scissors, mortar and pestle or similar. | Размолоть или измельчить анализируемый образец до мелких частиц, используя для этого либо размольную машину, либо измельчитель, не перегревая продукт, или при необходимости разрезать и измельчить его, используя для этого нож, ножницы, ступку с пестиком или подобные инструменты. |
| OK Hang on the chopper visuals. | Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов. |