Перевод chopper с английского на русский

We actually have our own chopper.

Ну, вообще-то у нас свой собственный вертолет.

Carson, you're getting on that chopper and going home.

Карсон, ты садишься на вертолет и летишь домой.

Let's fire up the chopper and go get that bomb.

Давайте поднимем вертолет и достанем бомбу.

Besides, the chopper's already up there.

Кроме того, вертолет уже там.

NYPD can get a chopper in the air in five minutes.

Полиция может поднять вертолет в течение пяти минут.

You think the chopper'll wait?

Ты что, думаешь, вертушка будет нас ждать?

Now, Cooper has a chopper ready, but we need to give them a location.

У Купер уже есть вертушка, но мы должны дать им координаты.

Garcia, tell San Francisco P.D. We need a chopper.

Гарсия, сообщи полиции Сан Франциско, что нам нужна вертушка.

It's called a chopper, and the knife is in my mouth because both of my hands are holding giant machine guns.

Это называется вертушка, и нож в моих зубах, потому что в руках гигантский пулемёт.

Shredder's chopper is 20 miles outside of New York City airspace!

Вертушка Шреддера в 30 километрах от Нью-Йорка!

Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality.

На примере Чоппера я впервые осознал разницу между мифом и реальностью.

Someone has compromised Chopper, and they're trying to download the location of our base.

Кто-то взломал Чоппера, пытается скачать координаты базы.

We need to warn Sabine and Chopper, but they've jammed the comm.

Нужно предупредить Сабину и Чоппера, но связь глушат.

First, you lose Chopper, now Hera.

Сначала Чоппера профукал, теперь Геру.

But right now neither the dread Chopper nor Milo was anywhere in sight.

Но в данный момент ни ужасного Чоппера, ни самого Майло не было видно.

Chopper Boss invited the Hong Kong girl, too.

Босс Чопер пригласил и Гонг-Конгскую девченку тоже.

I heard that Chopper has been quiet.

Я узнал, что Чопер сидел тихо.

It's a Raleigh Chopper with ape hanger handlebars.

Это Роли Чопер с широким рулём и длинными как усы рукоятками.

They look like the guys Chopper sent.

Похоже их послал Чопер.

Boss, Chopper is on the move again.

Босс, Чопер снова шевелится.

The system is so overpowered we can hardly manage to move one chopper.

Система настолько перегружена, что мы едва можем управлять одним вертолетом.

Come back with the chopper in the morning and we'll figure something out.

Возвращайся утром с вертолетом, и мы что-нибудь придумаем.

Save your strength for flying the chopper.

Сохрани свои силы для управления вертолетом.

Why didn't you go with the chopper?

Почему вы не улетели с вертолетом?

I hate to interrupt, but unless either of you can fly a chopper, maybe we should get going.

Простите, что прервал, но, если кто-нибудь из вас умеет управлять вертолетом, может нам следует уйти.

5.1 Analytical balance sensitive to 1 mg or better. 5.2 Mechanical mill or food chopper.

5.1 Аналитические весы с точностью измерения до 1 мг или выше. 5.2 Размольная машина или измельчитель пищевых продуктов.

2.1 Ceramic mortar with appropriate pestle or food chopper.

2.1 Керамическая ступка с пестиком или измельчитель.

5.1 Moisture tester meter type A series. 5.2 Thermometer. 5.3 Mechanical mill or food chopper.

5.1 Влагоизмерительный прибор серии типа А. 5.2 Термометр. 5.3 Размольная машина или измельчитель.

Joe, however, infiltrates Ortega's chopper; he and Patricia jump to safety just before Jackson shoots down the helicopter, killing Ortega.

Джо проникает в измельчитель Ортеги и вместе с Патрисией прыгает в безопасное место непосредственно перед тем, как Джексон сбивает вертолёт и убивает Ортегу.

They claim that inmates were subjected to back-breaking labor in the most hostile wastelands, and that executions and suicides by any means (like diving into a wheat chopper) were commonplace.

Они утверждают, что заключённые подвергались непосильным работам в самых враждебных пустошах, и что казни и самоубийства любыми средствами (например, погружение в измельчитель пшеницы) были обычным явлением.