| I need a chopper to search the area. | Мне нужен вертолет для проверки территории. |
| Mr. Musk gave me a self-flying chopper! | Мистер Маск подарил мне вертолет с автопилотом! |
| Whose chopper is this? | Ц ей это вертолет? |
| I'll launch the rescue chopper. | Я отправляю вертолет со спасателями. |
| I didn't travel halfway around the world to get on a chopper the moment we have this guy in our sights. | Не для того я пролетел через полмира, чтобы прыгать в вертолет в тот момент, когда мы, наконец, вышли на финишную прямую. |
| You think the chopper'll wait? | Ты что, думаешь, вертушка будет нас ждать? |
| It's called a chopper, and the knife is in my mouth because both of my hands are holding giant machine guns. | Это называется вертушка, и нож в моих зубах, потому что в руках гигантский пулемёт. |
| I just came out here, and the chopper was on fire! | Я пришел сюда, вертушка уже горела! |
| "Chopper's yours, Peralta." | "Вертушка твоя, Перальта". |
| THEY'LL HAVE CHOPPER WAITING FOR US AT AIRPORT. | аэропорту нас будет ждать вертушка. |
| Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality. | На примере Чоппера я впервые осознал разницу между мифом и реальностью. |
| We need to warn Sabine and Chopper, but they've jammed the comm. | Нужно предупредить Сабину и Чоппера, но связь глушат. |
| We need to find Zeb and Chopper. | Нужно найти Зеба и Чоппера. |
| Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic but to sic specific parts of the human anatomy. | По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии. |
| You can run a diagnostic on chopper when I'm done with him. | Потом Чоппера продиагностируй, как только я с ним закончу. |
| Chopper Boss invited the Hong Kong girl, too. | Босс Чопер пригласил и Гонг-Конгскую девченку тоже. |
| I heard that Chopper has been quiet. | Я узнал, что Чопер сидел тихо. |
| It's a Raleigh Chopper with ape hanger handlebars. | Это Роли Чопер с широким рулём и длинными как усы рукоятками. |
| They look like the guys Chopper sent. | Похоже их послал Чопер. |
| Chopper Boss wants to see you. | Босс Чопер хочет тебя видеть. |
| Come back with the chopper in the morning and we'll figure something out. | Возвращайся утром с вертолетом, и мы что-нибудь придумаем. |
| Why didn't you go with the chopper? | Почему вы не улетели с вертолетом? |
| If the NLM is planning on using this stolen chopper as a getaway, there's only one place I can think of around here where they could land and take off again without drawing too much attention to themselves. | Если НОД планируют воспользоваться украденным вертолетом для побега, есть только одно место в округе, где они могли бы приземлиться и снова взлететь не привлекая к себе слишком много внимания. |
| The only people who get away when they're being chased by a chopper are the people who get out of the car. | Только те уходили от погони с вертолетом, кто выходил из машины. |
| You know after he was so wrong about that chopper weatherman's a pretty good job for're up. | тыт знаешь, после того, как он слажал с тем вертолетом метеоролог довольно хорошая работенка для того гика. |
| 5.3 Mechanical mill or food chopper | 5.3 Размольная машина или измельчитель. |
| Mechanical mill or food chopper. | 2.1 Механический измельчитель или измельчитель пищевых продуктов |
| 2.1 Mechanical mill or food chopper. | 2.1 Механическая мельница или измельчитель |
| Grind or chop the test sample to obtain small particles, using either a mechanical mill or food chopper, without overheating the product, or cut and grind by hand if necessary, using knife, scissors, mortar and pestle or similar. | Размолоть или измельчить анализируемый образец до мелких частиц, используя для этого либо размольную машину, либо измельчитель, не перегревая продукт, или при необходимости разрезать и измельчить его, используя для этого нож, ножницы, ступку с пестиком или подобные инструменты. |
| OK Hang on the chopper visuals. | Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов. |