| Now is there any way to know where the chopper flew last night? | Есть какой-нибудь способ узнать, куда летал вертолет прошлым вечером? |
| Chopper's here to take us to Coronado. | Прилетел вертолет, чтобы забрать нас в Коронадо. |
| You get the baby on the chopper. | Возьми ребенка на вертолет. |
| As soon as we fuel up the chopper, we'll take... | После того как мы заправим вертолет... |
| If you'd like to keep it that way, I want a chopper, And 30-minute head start with radio silence, | Если вы хотите сохранить это именно так, я хочу вертолет, и 30-минутную фора с радиомолчанием, о, и два билета на следущее шоу Эдди Изарда. |
| Garcia, tell San Francisco P.D. We need a chopper. | Гарсия, сообщи полиции Сан Франциско, что нам нужна вертушка. |
| It's called a chopper, and the knife is in my mouth because both of my hands are holding giant machine guns. | Это называется вертушка, и нож в моих зубах, потому что в руках гигантский пулемёт. |
| I just came out here, and the chopper was on fire! | Я пришел сюда, вертушка уже горела! |
| But a few days ago, she showed up with an envelope stuffed with 1,000 bucks, said she needed the chopper only for 20 minutes, and nobody could know. | Но пару дней назад она заявилась с конвертом, со штукой баксов, и сказала, что ей нужна вертушка минут на двадцать, и никто не узнает. |
| Get the chopper to meet us at the barge. | Пусть вертушка заберёт нас с баржи. |
| Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality. | На примере Чоппера я впервые осознал разницу между мифом и реальностью. |
| Our Chopper... and Robin have also these capacities. | У Робин и Чоппера тоже есть подобные таланты. |
| Garazeb Orrelios, Chopper wasn't yours to bet! | Гаразеб Оррелиос, ты не мог играть на Чоппера! |
| We need to find Zeb and Chopper. | Нужно найти Зеба и Чоппера. |
| That alone explains all of Chopper's success. | Поэтому у Чоппера все получается. |
| I heard that Chopper has been quiet. | Я узнал, что Чопер сидел тихо. |
| They look like the guys Chopper sent. | Похоже их послал Чопер. |
| Boss, Chopper is on the move again. | Босс, Чопер снова шевелится. |
| Chopper Boss wants to see you. | Босс Чопер хочет тебя видеть. |
| Breaker 1-9, this is Little Chopper heading north on the 95 Big Road just north of Miami. | Прием, Прием, Это Чопер Следую на север по 95 шоссе |
| The system is so overpowered we can hardly manage to move one chopper. | Система настолько перегружена, что мы едва можем управлять одним вертолетом. |
| Save your strength for flying the chopper. | Сохрани свои силы для управления вертолетом. |
| Why didn't you go with the chopper? | Почему вы не улетели с вертолетом? |
| If the NLM is planning on using this stolen chopper as a getaway, there's only one place I can think of around here where they could land and take off again without drawing too much attention to themselves. | Если НОД планируют воспользоваться украденным вертолетом для побега, есть только одно место в округе, где они могли бы приземлиться и снова взлететь не привлекая к себе слишком много внимания. |
| The only people who get away when they're being chased by a chopper are the people who get out of the car. | Только те уходили от погони с вертолетом, кто выходил из машины. |
| 5.3 Mechanical mill or food chopper | 5.3 Размольная машина или измельчитель. |
| Straight-through arrangement of the straight-line crop flow, a chopper with 24 V-blades, a 290 h.p. turbodiesel, the continuous cutting at a high constant frequency 20112 cuts per minute, an unloading accelerator device, high-efficiency adapters, a wide range of harvesting speeds. | Прямоточная схема проводки кормов, измельчитель с 24 ножами V-образного расположения, 290-сильный турбодизель, непрерывная резка с высокой постоянной частотой 20112 резов в минуту, ускоритель выгрузки, высокопроизводительные адаптеры, широкий диапазон скоростей комбайнирования. |
| Grind or chop the test sample to obtain small particles, using either a mechanical mill or food chopper, without overheating the product, or cut and grind by hand if necessary, using knife, scissors, mortar and pestle or similar. | Размолоть или измельчить анализируемый образец до мелких частиц, используя для этого либо размольную машину, либо измельчитель, не перегревая продукт, или при необходимости разрезать и измельчить его, используя для этого нож, ножницы, ступку с пестиком или подобные инструменты. |
| OK Hang on the chopper visuals. | Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов. |
| Determination Grind sample three times through food chopper, using cutter with 16 teeth. | Образец трижды пропускают через измельчающий аппарат, используя при этом измельчитель с 16 зубьями. |