Tell Customs we got a chopper heading east over the causeway. | Скажи таможне, что у нас вертолет направляется на восток над плотиной. |
Do you know anybody who owns a chopper? | Ты знаешь кого-нибудь, у кого есть вертолет? |
You don't want this chopper. | Этот вертолет нам не подходит. |
If you'd like to keep it that way, I want a chopper, And 30-minute head start with radio silence, | Если вы хотите сохранить это именно так, я хочу вертолет, и 30-минутную фора с радиомолчанием, о, и два билета на следущее шоу Эдди Изарда. |
Chopper's inbound now. | Вертолет взлетает прямо сейчас. |
Garcia, tell San Francisco P.D. We need a chopper. | Гарсия, сообщи полиции Сан Франциско, что нам нужна вертушка. |
It's called a chopper, and the knife is in my mouth because both of my hands are holding giant machine guns. | Это называется вертушка, и нож в моих зубах, потому что в руках гигантский пулемёт. |
But a few days ago, she showed up with an envelope stuffed with 1,000 bucks, said she needed the chopper only for 20 minutes, and nobody could know. | Но пару дней назад она заявилась с конвертом, со штукой баксов, и сказала, что ей нужна вертушка минут на двадцать, и никто не узнает. |
She may have called me and I may have briefed her and she may have said yes to the chopper because it's definitely on its way right now! | Она позвонила мне, я описал ситуацию и она согласилась, вертушка скоро будет здесь! |
Get the chopper to meet us at the barge. | Пусть вертушка заберёт нас с баржи. |
First, you lose Chopper, now Hera. | Сначала Чоппера профукал, теперь Геру. |
Our Chopper... and Robin have also these capacities. | У Робин и Чоппера тоже есть подобные таланты. |
Not if Chopper's there. | Только если там нет Чоппера. |
Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic but to sic specific parts of the human anatomy. | По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии. |
You can run a diagnostic on chopper when I'm done with him. | Потом Чоппера продиагностируй, как только я с ним закончу. |
Chopper Boss invited the Hong Kong girl, too. | Босс Чопер пригласил и Гонг-Конгскую девченку тоже. |
I heard that Chopper has been quiet. | Я узнал, что Чопер сидел тихо. |
They look like the guys Chopper sent. | Похоже их послал Чопер. |
Chopper Boss wants to see you. | Босс Чопер хочет тебя видеть. |
Breaker 1-9, this is Little Chopper heading north on the 95 Big Road just north of Miami. | Прием, Прием, Это Чопер Следую на север по 95 шоссе |
Come back with the chopper in the morning and we'll figure something out. | Возвращайся утром с вертолетом, и мы что-нибудь придумаем. |
I hate to interrupt, but unless either of you can fly a chopper, maybe we should get going. | Простите, что прервал, но, если кто-нибудь из вас умеет управлять вертолетом, может нам следует уйти. |
If the NLM is planning on using this stolen chopper as a getaway, there's only one place I can think of around here where they could land and take off again without drawing too much attention to themselves. | Если НОД планируют воспользоваться украденным вертолетом для побега, есть только одно место в округе, где они могли бы приземлиться и снова взлететь не привлекая к себе слишком много внимания. |
You know after he was so wrong about that chopper weatherman's a pretty good job for're up. | тыт знаешь, после того, как он слажал с тем вертолетом метеоролог довольно хорошая работенка для того гика. |
Just one squad, and they get their own ground support chopper... | Всего лишь один отряд с вертолетом поддержки. |
5.1 Analytical balance sensitive to 1 mg or better. 5.2 Mechanical mill or food chopper. | 5.1 Аналитические весы с точностью измерения до 1 мг или выше. 5.2 Размольная машина или измельчитель пищевых продуктов. |
5.1 Moisture tester meter type A series. 5.2 Thermometer. 5.3 Mechanical mill or food chopper. | 5.1 Влагоизмерительный прибор серии типа А. 5.2 Термометр. 5.3 Размольная машина или измельчитель. |
Mechanical mill or food chopper. | 2.1 Механический измельчитель или измельчитель пищевых продуктов |
OK Hang on the chopper visuals. | Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов. |
Determination Grind sample three times through food chopper, using cutter with 16 teeth. | Образец трижды пропускают через измельчающий аппарат, используя при этом измельчитель с 16 зубьями. |