| Just get on a chopper and come to me. | Садись в вертолет и лети ко мне . |
| Kind of hard to cover up a chopper on the white house lawn. | Сложновато скрыть вертолет на лужайке у Белого Дома. |
| Does that look like a rescue chopper to you? | Чисто! - По-твоему, это спасательный вертолет? |
| We're prepping the chopper for San Francisco now. | Вертолет до Сан-Франциско уже готов. |
| Please land the chopper now. | Прошу тебя, посади вертолет. |
| Garcia, tell San Francisco P.D. We need a chopper. | Гарсия, сообщи полиции Сан Франциско, что нам нужна вертушка. |
| But a few days ago, she showed up with an envelope stuffed with 1,000 bucks, said she needed the chopper only for 20 minutes, and nobody could know. | Но пару дней назад она заявилась с конвертом, со штукой баксов, и сказала, что ей нужна вертушка минут на двадцать, и никто не узнает. |
| She may have called me and I may have briefed her and she may have said yes to the chopper because it's definitely on its way right now! | Она позвонила мне, я описал ситуацию и она согласилась, вертушка скоро будет здесь! |
| Get the chopper to meet us at the barge. | Пусть вертушка заберёт нас с баржи. |
| The chopper will come and take you | Вертушка прилетит, к себе заберёт. |
| Someone has compromised Chopper, and they're trying to download the location of our base. | Кто-то взломал Чоппера, пытается скачать координаты базы. |
| First, you lose Chopper, now Hera. | Сначала Чоппера профукал, теперь Геру. |
| But right now neither the dread Chopper nor Milo was anywhere in sight. | Но в данный момент ни ужасного Чоппера, ни самого Майло не было видно. |
| Well, we got Chopper back. | Ну, мы получили Чоппера обратно. |
| It also happens to be the ship I pulled Chopper out of, so he still has issues with it. | Из него я вытащила Чоппера, он все никак не забудет его. |
| Chopper Boss invited the Hong Kong girl, too. | Босс Чопер пригласил и Гонг-Конгскую девченку тоже. |
| I heard that Chopper has been quiet. | Я узнал, что Чопер сидел тихо. |
| It's a Raleigh Chopper with ape hanger handlebars. | Это Роли Чопер с широким рулём и длинными как усы рукоятками. |
| Boss, Chopper is on the move again. | Босс, Чопер снова шевелится. |
| Chopper Boss wants to see you. | Босс Чопер хочет тебя видеть. |
| Why didn't you go with the chopper? | Почему вы не улетели с вертолетом? |
| I hate to interrupt, but unless either of you can fly a chopper, maybe we should get going. | Простите, что прервал, но, если кто-нибудь из вас умеет управлять вертолетом, может нам следует уйти. |
| The only people who get away when they're being chased by a chopper are the people who get out of the car. | Только те уходили от погони с вертолетом, кто выходил из машины. |
| Just one squad, and they get their own ground support chopper... | Всего лишь один отряд с вертолетом поддержки. |
| Sam and Dean Winchester were in the chopper when it caught on fire. | Сэм и Дин Винчестеры взорвались вместе с вертолетом. |
| 5.1 Analytical balance sensitive to 1 mg or better. 5.2 Mechanical mill or food chopper. | 5.1 Аналитические весы с точностью измерения до 1 мг или выше. 5.2 Размольная машина или измельчитель пищевых продуктов. |
| 5.1 Moisture tester meter type A series. 5.2 Thermometer. 5.3 Mechanical mill or food chopper. | 5.1 Влагоизмерительный прибор серии типа А. 5.2 Термометр. 5.3 Размольная машина или измельчитель. |
| 5.3 Mechanical mill or food chopper | 5.3 Размольная машина или измельчитель. |
| 2.1 Mechanical mill or food chopper. | 2.1 Механическая мельница или измельчитель |
| OK Hang on the chopper visuals. | Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов. |