Английский - русский
Перевод слова Chopin
Вариант перевода Шопена

Примеры в контексте "Chopin - Шопена"

Все варианты переводов "Chopin":
Примеры: Chopin - Шопена
In 1945 the Fryderyk Chopin Institute reopened, on Warsaw's Zgoda Street, and since 1953 has been housed in the Ostrogski Palace. В 1945 году возобновилась деятельность Института Фредерика Шопена, на улице Згоды Варшавы, а с 1953 года переехал в Дворец Острожских.
Admirers of Chopin witnessed the timelessness of real art when they came to "Master Klass" on 1st March. На собственном опыте убедиться в том, что истинное искусство неподвластно времени смогли поклонники творчества Шопена, посетившие 1 марта "Мастер Класс".
In 2008 the school once again changed its name to the Fryderyk Chopin University of Music. В 2008 году учебное заведение получило своё современное название - музыкальный университет имени Фридерика Шопена.
Maria Lettberg's concert repertoire focuses on Brahms, Schumann, Liszt, Chopin and Scriabin, but, also Debussy, Prokofiev, Schnittke and Bach. Концертный репертуар Марии Леттберг базируется на музыке Брамса, Шумана, Листа, Шопена и Скрябина, а также Дебюсси, Прокофьева, Шнитке и Баха.
On 3 February 1894, he performed the Chopin Cello Sonata with the visiting Czech cellist Hanuš Wihan, at the Conservatory. З февраля 1894 он исполнял в зале консерватории «Сонату для виолончели и фортепиано» Шопена с участием чешского виолончелиста Гануша Вигана.
Janusz Wojtarowicz is a graduate of the Fryderyk Chopin State Music Lyceum in Kraków. Закончил Музыкальный лицей им. Фредерика Шопена в Кракове.
Chopin also has a large number of famous songs... У Шопена тоже есть много знаменитой музыки.
He studied a lot Chopin, Debussy, Brahms also. Он много слушал Шопена, Дебюсси, Брамса.
I'm learning the Polonaise in A-flat, by Chopin. Сейчас я разучиваю Шопена, Полонез в ля-бемоле.
Along with the previous sonata, this is considered to be one of Chopin's most difficult compositions, both technically and musically. Наряду с предыдущей второй сонатой это произведение Шопена считается одним из самых сложных как в техническом, так и в музыкальном плане.
What are you in for, murdering Chopin? За что ты тут, Шопена грохнула?
My skills are as pure as Amadeus, powerful as Beethoven, and mysterious as Chopin. Мой талант такой же безупречный, как и у Моцарта, мощный, как у Бетховена, и загадочный, как у Шопена.
What's the most popular Chopin's work? Какая вещь самая популярная у Шопена? Шопена?
Once you can play a normal piano, you can play Chopin. Чтобы научиться играть Шопена нужно научиться играть на пианино.
Don't you think George Sand had a beneficial influence on Chopin's work? Ты не находишь, что влияние Жорж Санда на творчество Шопена было благотворным?
I also can listen to it, whenever I am in mood, willingness for Chopin! Я тоже могу себе его включить, когда будет настроение, охота послушать Шопена.
Fresh out of chopin. Нет. Шопена как раз нет.
Or for example I can, for example, listen to, for example, Chopin! Да и хотя бы Шопена, хотя бы, могу, хотя бы, послушать.
Please teach me Chopin! Научите меня играть Шопена!
I love this Chopin. Мне нравится эта вещь Шопена.
Chopin's House, Zelazowa Wola - the great composer's birthplace. Усадьба Шопена в местности Желязова-Воля. Дом, в котором родился великий композитор и живописный садик, окруженный виноградными лозами.
Now, Chopin didn't want to reach the E there, because whatwill have happened? It will be over, like Hamlet. Но для Шопена рано приходить к Ми в этом месте. Потому чтоиначе все должно закончиться уже сейчас.
Frédérique Constant is proud to announce the launch of its Limited Edition F. Chopin 2010 in celebration of the 200th birth anniversary of Frédéric Chopin. Frédérique Constant представляет ограниченную серию F. Chopin 2010, посвященную 200-летию со дня рождения Фредерика Шопена.
The Fryderyk Chopin Museum at the Fryderyk Chopin Society in Warsaw was established in the 1930s. Музей Фредерика Шопена был создан в 1930-е годы обществом Фридерика Шопена в Варшаве.
Also Vadim Moghilnitsky is the translator of Vladislav Dulemba's "Chopin", the biography of Chopin (from Polish into Russian, 2001). Также Вадим Могильницкий - автор перевода книги В.Дулембы «Шопен», биографии Шопена, с польского языка (2001).