| Loyalists fled, either to East Florida or to the Cherokee lands. | Лоялисты бежали в британскую Восточную Флориду или к индейцам Чероки. |
| I said my goodbyes to the Cherokee, Dennis Smith. | Я попрощался с Деннисом Смитом, индейцем чероки. |
| Promise me, Grand Cherokee, green. | Пообещай мне, зеленый "Гранд Чероки". |
| Boone served in the North Carolina militia during this "Cherokee Uprising". | Бун служил в народном ополчении Северной Каролины во время этой войны с индейцами чероки. |
| The region where Atlanta and its suburbs were built was originally Creek and Cherokee Native American territory. | Территорию, на которой расположена Атланта и её пригороды, изначально занимали североамериканские индейские племена крики и чероки. |
| With Cherokee Nation v. Georgia, it supported the concept that tribes were not independent states but "domestic dependent nations". | В деле «Нация чероки против штата Джорджия» (en:Cherokee Nation v. Georgia) суд поддержал мнение, что племена не являются независимыми государствами, но «местными зависимыми нациями». |
| As with many Iroquoian languages, Cherokee's phonetic inventory is small. | Как и во многих ирокезских языках, набор согласных языка чероки невелик. |
| Deeks switched the USBs at the bank, but Eric had changed one file, Operation Cherokee. | Дикс подменил флэшку в банке, но Эрик заменил один файл. "Операция Чероки". |
| Technology has allowed use of Cherokee to expand. | Компьютерные технологии позволили расширить область применения языка чероки. |
| This agreement was never accepted by the elected tribal leadership or a majority of the Cherokee people. | Это соглашение никогда не было одобрено ни легитимно избранным племенным руководством, ни большинством племени чероки. |
| Cherokee means "speakers of another language." | "Чероки" означает "говорящий на другом языке". |
| Well, I come out from Cherokee County myself about two years ago. | Я и сам 2 года назад из округа Чероки перебрался. |
| Somebody owes the district a 2013 Jeep Grand Cherokee. | Кто-то присвоил Джип Гранд Чероки, выпущенный в 2013 и принадлежащий участку. |
| Increasing numbers of Cherokee youth are renewing interest in the traditions, history, and language of their ancestors. | В настоящее время растёт число молодых представителей племени чероки, которым интересны быт, история, язык и традиции своих предков. |
| Under the command of Chief Major Ridge, 200 Cherokee fought with the Tennessee Militia under Colonel Andrew Jackson. | Под командованием своего вождя Майора Риджа 200 воинов чероки воевали совместно с ополченцами из Теннесси под командованием полковника Эндрю Джексона. |
| The tide turned in early 1716 when the Cherokee sided with the colonists against the Creek, their traditional enemy. | Ситуация изменилась в начале 1716 года, когда индейцы чероки встали на сторону колонистов в борьбе против криков, своих давних врагов. |
| As part of this effort, he established Fort Butler at present-day Murphy, North Carolina as the eastern headquarters of the military removal of the Cherokee. | В рамках этой операции он основал Форт Батлер в современном Мерфи (Северная Каролина), служившим в качестве восточного штаба войск, выселявших чероки. |
| Ridge, his family, and many other Cherokee emigrate to the West in March 1837. | Уэйти, его семья и немногие другие чероки мигрировали в 1835 г. на запад вместе со своими рабами. |
| The other theory, which is disputed by academic specialists, is that the Cherokee had been in the Southeast for thousands of years. | Вторая теория, которую оспаривают академики, говорит, что чероки жили на юго-востоке США в течение тысячелетий. |
| The city was incorporated in the Cherokee Nation on May 2, 1903. | Город вышел из состава Нации Чероки 2 мая 1903 года. |
| Linguists believe that the Cherokee people migrated to the southeast from the Great Lakes region about three thousand years ago, bringing with them their language. | Лингвисты считают, что индейцы чероки пришли в штаты, в которых они проживают сегодня, с Великих озёр примерно 3000 лет назад. |
| It was named for Griffith Rutherford, leader of an expedition against the Cherokee in 1776 and a general in the American Revolutionary War. | Он был назван в честь Гриффита Разерфорда, организатора экспедиции против индейцев чероки в 1776 году и генерала континентальной армии в годы войны за независимость. |
| Gallatin developed a personal relationship with Cherokee tribal leader John Ridge, who provided him with information on the vocabulary and the structure of the Cherokee language. | Галлатин установил личные отношения с лидером племени чероки Джоном Риджем, который предоставил ему информацию о лексике и структуре языка чероки. |
| Meanwhile, in anticipation of the Cherokee removal, the state of Georgia began holding lotteries in order to divide up the Cherokee tribal lands among white Georgians. | Тем временем, в предвкушении депортации чероки власти штата Джорджия начали организовывать лотереи по разделу племенных земель чероки между белыми гражданами Джорджии. |
| Thousands of Cherokee became literate and the literacy rate for Cherokee in the syllabary was higher than that of whites in the English alphabet. | Тысячи представителей племени стали грамотными, и показатель грамотности среди чероки был тогда даже выше, чем среди белых американцев. |