Примеры в контексте "Chernobyl - Чернобыля"

Перевод

Примеры

Примеры: Chernobyl — Чернобыля

• It'd be hard to find a guy outside chernobyl who'd been exposed to more carcinogens.

  Было бы трудно найти парня за пределами Чернобыля У которого было бы больше канцерогенов.

• It has also won new support from donors for Chernobyl recovery efforts.

  Этот подход также заручился новой поддержкой со стороны доноров для усилий в области восстановления Чернобыля.

• It flows into Belarus before re-entering Ukraine upstream of Chernobyl.

  Она появляется на территории Беларуси и затем вновь возвращается на территорию Украины выше по течению от Чернобыля.

• The Government takes measures facilitating the recuperation and rehabilitation of such "Chernobyl children".

  Руководство страны предпринимает меры для оздоровления и реабилитации "детей Чернобыля".

• The lessons of Chernobyl do not apply only the sphere of nuclear security.

  Уроки Чернобыля применимы не только к сфере ядерной безопасности.

• In that regard, it is highly important to pursue international cooperation in addressing the problem of Chernobyl.

  В этой связи весьма важно продолжить международное сотрудничество в решении проблем Чернобыля.

• The right of the Chernobyl children to live has no price.

  Право детей Чернобыля на жизнь не имеет цены.

• The twentieth anniversary of Chernobyl should be taken as an alert.

  Двадцатая годовщина Чернобыля должна рассматриваться как предостережение.

• We have also been encouraged to learn the hard lessons of Chernobyl.

  Нам представилась также возможность заслушать информацию о тяжелых уроках Чернобыля.

• Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus.

  Даже сегодня, наследство Чернобыля влияет на экономические системы России, Украины и Белоруссии.

• The worst atomic disaster since the Russian Chernobyl incident in 1986.

  Самая серьезная ядерная катастрофа после российского Чернобыля 1986-года.

• Today Ukraine must allocate a considerable share of its budget to address the consequences of Chernobyl.

  Сегодня Украина вынуждена выделять существенную долю своего бюджета на ликвидацию последствий Чернобыля.

• For all these years the international community has gradually been learning Chernobyl's true consequences for Belarus.

  Все эти годы международное сообщество постепенно познавало, каковы истинные последствия Чернобыля для Беларуси.

• The question of Chernobyl was still a priority in his country.

  Вопрос Чернобыля по-прежнему имеет первоочередное значение для его страны.

• Finally, I want to refer to the problem of Chernobyl, which has long been known to everybody.

  И наконец, всем уже давно знакомая проблема Чернобыля.

• Children from the Chernobyl area came to spend their holidays with Slovak families.

  Дети из Чернобыля приезжали на каникулы в словацкие семьи.

• The United Nations must remain the catalyst and unquenchable beacon for Chernobyl.

  Организация Объединенных Наций должна оставаться катализатором и неумолкающим колоколом Чернобыля.

• Nuclear energy carries a twofold burden: the stigma of Hiroshima and the legacy of Chernobyl.

  На ядерной энергетике лежит двойное клеймо - след Хиросимы и наследие Чернобыля.

• It was recognized that the long-term consequences of Chernobyl require careful study by scientists throughout the world.

  Было признано, что отдаленные последствия Чернобыля требуют тщательного изучения учеными всего мира.

• The lessons of Chernobyl must not be forgotten in the context of the safe development of nuclear energy.

  В контексте безопасного освоения и развития ядерной энергетики нельзя забывать уроки Чернобыля.

• In 2011-2013, special attention was paid by the UNDP office in Belarus to the role of rural women in Chernobyl recovery efforts.

  В 2011 - 2013 годах отделение ПРООН в Беларуси уделяло особое внимание роли сельских женщин в усилиях по восстановлению Чернобыля.

• Chernobyl recovery work has provided an unprecedented experience in ways to tackle the human consequences of nuclear emergencies.

  В ходе усилий по восстановлению Чернобыля был накоплен беспрецедентный опыт в том, как решать человеческие проблемы ядерных аварийных ситуаций.

• We first heard about it after Chernobyl.

  Мы услышали об этом после Чернобыля.

• Ultimately, our objective is to allow for sustainable development of the area around Chernobyl.

  В конечном итоге наша цель состоит в том, чтобы обеспечить устойчивое развитие в районе Чернобыля.

• In 2002, the United States Agency for International Development (USAID) completed its Chernobyl Childhood Illness programme.

  В 2002 году Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) завершило свою программу «Больные дети Чернобыля».

Другие варианты перевода слова chernobyl

• Чернобыльский
• Чернобыле
• Чернобыль
• Чернобылю
• Чаэс
• Чернобылем