| He attended high school at Cherkasy First City Gymnasia. | Учился в черкасской первой городской гимназии. |
| From now on the «Super MTS without Account Recharge 2 Center» tariff will operate on the territory of Kyiv, Vinnytsia, Zhytomyr and Cherkasy Oblasts. | Теперь «Супер МТС без пополнения 2 Центр» будет действовать в Киевской, Винницкой, Житомирской и Черкасской областях. |
| The Comfy () retail network entered the market at the beginning of 2006 and now consists of 26 stores in 13 cities, representing Dnipropetrovsk, Zaporizhya, Cherkasy, Kirovohrad, Poltava and Mykolayiv regions. | Торговая сеть Comfy () вышла на рынок в начале 2006 г. и сейчас насчитывает 26 магазинов в 13 городах Днепропетровской, Запорожской, Черкасской, Кировоградской, Полтавской, и Николаевской областей. |
| In the context of the project, 15 Roma rights centres operate in the various regions of Ukraine, including Vinnytsya, Volyn, Donetsk, Cherkasy and Kherson provinces and Kyiv. | В рамках проекта работают 15 ромских правозащитных центров в различных регионах Украины, в частности Винницкой, Волынской, Донецкой, Черкасской, Херсонской, в городе Киев. |
| These reanimobiles have already attended to over 1,200 children in Luhansk, Kirovohrad, Cherkasy, and Zakarpattia Oblasts. | С помощью этих реанимобилей уже оказана неотложная помощь более чем 1200 детей в Луганской, Кировоградской, Черкасской и Закарпатской областях. |
| The design institute specializes in designing sociocultural and agricultural projects in Cherkasy oblast and throughout whole Ukraine. | Основная специализация проектного института - проектирование объектов социально-культурного и сельскохозяйственного назначения в Черкасской области и по Украине. |
| Express laboratory testing for the diagnosis of infections is available in the maternity units of the Crimean Autonomous Republic and the provinces of Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Odessa, Rovensk, Kharkiv, Kherson, Cherkasy and Chernihiv. | Экспресс-тестами для диагностики инфекций обеспечены акушерские стационары АР Крым, Днепропетровской, Запорожской, Одесской, Ровенской, Харьковской, Херсонской, Черкасской и Черниговской областей. |
| For the last decades our designing enterprise OAO «Cherkasagroproekt» keeps leading positions not only in Cherkasy oblast, but also in whole Ukraine, in the field of designing agrarian sector facilities. | Наше проектное предприятие ОАО «Черкасагропроект» десятки лет является одним из ведущих не только в Черкасской области, но и по Украине в целом, в проектировании объектов аграрного сектора экономики. |
| Across the various regions, this figure fluctuated from 0.2 in Kyiv to 27 in Cherkasy province. | По регионам значение этого показателя колебалось от 0,2 человека в Киеве до 27 человек в Черкасской области. |