| However, it is erroneously believed that the video was taken to the Cherkasy minesweeper. | Однако по ошибке считается, что ролик был снят на тральщике «Черкассы». |
| On the same day, Yuri Fedash, commander of the Cherkasy minesweeper, said that he had a relationship with the command... | В этот же день командир тральщика «Черкассы» Юрий Федаш сообщил, что у него сохраняется связь с командованием. |
| In 2010, 12 Rotaract clubs and 11 cities took part in organization, particularly, Kyiv, Dnipropetrovsk, Simferopol, Sevastopol, Poltava, Cherkasy, Zaporizhzhya, Kharkiv, Uzhgorod, Lviv and Rivne. | В организации УкрТрипа приняли участие 12 Ротаракт клубов и 11 городов - Киев, Днепропетровск, Симферополь, Севастополь, Полтава, Черкассы, Запорожье, Харьков, Ужгород, Львов и Ровно. |
| "Cherkasy" was hit by mooring cables one of the flooded ships and tried to delay it. | «Черкассы» зацепили швартовыми тросами один из затопленных кораблей и попытались оттащить его. |
| Finally on May 22, 2009 the Cabinet of Ministers of Ukraine appropriated international status to "Cherkasy Airport", allowing the airport for cargo and passenger airlines to make charter, and international flights. | 22 мая 2009 года Кабинет Министров Украины присвоил коммунальному предприятию «Аэропорт 'Черкассы'» статус международного. |
| The plants of the company are located in Lutsk and Cherkasy. | Заводы компании расположены в Луцке и Черкассах. |
| In addition, the cepters for advanced training of physicians (as affiliations of some Departments) were created in Bila Tserkva, Zhytomyr, Korosten, Cherkasy, Chernihiv with the purpose of approaching the system of post-diploma education directly to the work of physicians. | Кроме того, с целью приближения системы последипломного образования непосредственно к производству в Белой Церкви, Житомире, Коростене, Черкассах и Чернигове были созданы (как филиалы отдельных кафедр) пункты повышения квалификации врачей. |
| Regional Selections of Ukraine's Innovative Intellect Competition Held in Cherkasy and Lutsk. | В Черкассах и Луцке прошли региональные отборочные этапы конкурса «Новейший интеллект Украины». |
| The fundraising campaign took place within the framework of the Cherkasy International men's tennis tournament. The funds raised were intended for decreasing the infant mortality rate. | В рамках Международного мужского теннисного турнира, состоявшегося в Черкассах, прошла благотворительная акция по сбору средств на борьбу с детской смертностью. |
| According to Fedash, Tambov Special Forces participated in the capture of "Cherkasy". | По словам Федаша в захвате «Черкасс» участвовал тамбовский спецназ. |
| The ex-mayor of Cherkasy Serhiy Odarych has been suspected of causing a hryvnia 600,000 loss to the city budget. | Экс-городской голова Черкасс Сергей Одарыч подозревался в растрате 600000 ₴ из местного бюджета. |
| April 4, congratulations were received by the crew of the minesweeper "Cherkasy" in the center of the city of the same name, where they were greeted as heroes. | 4 апреля состоялась приветствие экипажа тральщика «Черкасс» в центре одноимённого города, где их приветствовали как героев. |
| As such Canadian Ukrainian contains many more loanwords from Polish, German, and Romanian, and fewer from Russian, than does modern standard Ukrainian, which is mostly based on the dialect spoken in central Ukraine, particularly in the Cherkasy, Poltava and Kiev areas. | Он содержит намного больше заимствований из польского, немецкого, румынского и словацкого языков, и меньше из русского по сравнению с современным литературным украинским, основанным на центральноукраинских диалектах, в особенности на говорах Черкасс, Полтавы и Киева. |
| He attended high school at Cherkasy First City Gymnasia. | Учился в черкасской первой городской гимназии. |
| The Comfy () retail network entered the market at the beginning of 2006 and now consists of 26 stores in 13 cities, representing Dnipropetrovsk, Zaporizhya, Cherkasy, Kirovohrad, Poltava and Mykolayiv regions. | Торговая сеть Comfy () вышла на рынок в начале 2006 г. и сейчас насчитывает 26 магазинов в 13 городах Днепропетровской, Запорожской, Черкасской, Кировоградской, Полтавской, и Николаевской областей. |
| The design institute specializes in designing sociocultural and agricultural projects in Cherkasy oblast and throughout whole Ukraine. | Основная специализация проектного института - проектирование объектов социально-культурного и сельскохозяйственного назначения в Черкасской области и по Украине. |
| Express laboratory testing for the diagnosis of infections is available in the maternity units of the Crimean Autonomous Republic and the provinces of Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Odessa, Rovensk, Kharkiv, Kherson, Cherkasy and Chernihiv. | Экспресс-тестами для диагностики инфекций обеспечены акушерские стационары АР Крым, Днепропетровской, Запорожской, Одесской, Ровенской, Харьковской, Херсонской, Черкасской и Черниговской областей. |
| For the last decades our designing enterprise OAO «Cherkasagroproekt» keeps leading positions not only in Cherkasy oblast, but also in whole Ukraine, in the field of designing agrarian sector facilities. | Наше проектное предприятие ОАО «Черкасагропроект» десятки лет является одним из ведущих не только в Черкасской области, но и по Украине в целом, в проектировании объектов аграрного сектора экономики. |
| The first job after graduation was the Cherkasy Regional Philharmonics. | Первое место работы после окончания училища стала Черкасская областная филармония. |
| At interim elections of people's deputies in Ukraine on October 26, 2014 was elected in single mandate district Nº 198, Cherkasy region as a self-nominated candidate. | На внеочередных выборах народных депутатов Украины 26 октября 2014 избран по одномандатному избирательному округу Nº 198 (Черкасская область) путем самовыдвижения. |