| The constitutional conference, ironically, was held on Prince Edward Island, in Charlottetown. | По иронии, конференция проходила на острове Принца Эдуарда в Шарлоттаун. |
| The capital of the province of Prince Edward Island is Charlottetown, where reside the premier, provincial legislature, lieutenant-governor and cabinet. | Столицей провинции Остров Принца Эдуарда является Шарлоттаун, где размещаются премьер-министр, провинциальный законодательный орган, лейтенант-губернатор и совет министров. |
| (d) Prince Edward Institute, Charlottetown, Prince Edward Island, Canada, and the Human Rights Institute of Canada (summer 1992). | Институтом "Принц Эдуард", Шарлоттаун (остров Принца Эдуарда, Канада), Канадский фонд прав человека (лето 1992 года) |
| a) Charlottetown, Canada | а) Шарлоттаун, Канада |
| Sprong played 18 games for the Penguins, scoring two goals, before the team decided to send him back to Charlottetown for the remainder of the season. | Спронг сыграл 18 матчей за «пингвинов», забив два гола, прежде чем команда решила отправить его обратно в клуб «Шарлоттаун Айлендерс» юниорской лиги Квебека на остаток сезона. |
| The major communities of the region include Halifax and Cape Breton in Nova Scotia, Saint John, Fredericton and Moncton in New Brunswick, and Charlottetown in Prince Edward Island. | Основные сообщества области включают в себя Галифакс и Сидней (англ.)русск. в Новой Шотландии; Монктон, Сент-Джон и Фредериктон в Нью-Брансуике; и Шарлоттаун на острове Принца Эдуарда. |
| HMCS Vancouver was deployed to join the NATO-led coalition fleet enforcing the arms embargo on Libya in July, relieving HMCS Charlottetown. | В июле корабль ВМС Канады «Ванкувер» сменил корабль ВМС Канады «Шарлоттаун» в составе возглавляемой НАТО объединенной оперативно-тактической группы, созданной для обеспечения эмбарго в отношении Ливии. |
| James Fletcher was born in Charlottetown the capital and largest city of the Canadian province of Prince Edward Island. | Шарлоттаун (англ. Charlottetown) - столица и крупнейший город самой маленькой канадской провинции Остров Принца Эдуарда. |
| Charlottetown, Prince Edward Island, Canada | Шарлоттаун, о-в Принца Эдуарда, Канада |
| For most of her deployment, HMCS Charlottetown patrolled the waters immediately off Misrata, Libya, and conducted 313 hailings and five boardings of vessels of interest. | В период пребывания в составе этой группы корабль «Шарлоттаун» главным образом патрулировал воды в непосредственной близости от ливийского города Мисрата и осуществил 313 операций по перехвату и пять операций по досмотру судов, вызвавших подозрение. |
| Charlottetown was laid down at Kingston Shipbuilding Ltd., Kingston on 7 June 1941 and launched on 10 September of that year. | «Шарлоттаун» был заложен на верфи «Кингстон Шипбилдинг» в Кингстоне 11 июня 1941, спущен в том же году 10 сентября. |