| Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. | Соберу своих родных и наше пение будет танцем. |
| At a nearby monastery, monks are heard chanting. | Из монастыря рядом слышится пение монахов. |
| Some forms of Buddhism also use chanting for ritualistic purposes. | Некоторые формы буддизма также используют пение в ритуальных целях. |
| The traditional chanting in Khmer Buddhism is called Smot. | Традиционное пение в Кхмерском Буддизме называется Смот. |
| Thus the chanting of the mantras of the Thirteen Buddhas are merely the basic practice of laypeople. | Таким образом, пение мантр тринадцати Буддам является лишь основной практикой для мирян. |
| I still remember - chanting, the incense... | До сих пор помню - пение, ладан... |
| As for the rest of you, I see a lot of walking when I should be hearing chanting. | Что касается остальных, я вижу, что многие прогуливаются, в то время как я должен слышать пение. |
| CROWD [CHANTING]: Scott! Scott! | Я понятия не имел. [Толпа пение]: |
| (Distant chanting and drums beating) | [пение и барабаны] |
| She put her chanting on a loop. | Она потсавила свое пение на повтор. |
| John Daido Loori justified the use of chanting sutras by referring to Zen master Dōgen. | Джон Дайдо Лури оправдывает пение сутр, ссылаясь на Догэна, учителя Дзен. |
| Music and chanting is a popular convention of bunraku, and the shamisen player is usually considered to be the leader of the production. | Музыка и пение является популярным обычаем для Бунраку и исполнитель сямсен обычно является главным среди всех. |
| Then the gun fired canister shot into them, again and again, and after a while the chanting stopped and the firing stopped and for a moment it was all-quiet. | Затем пушка стала стрелять картечью по ним, ещё и ещё, и затем, когда пение стихло, и огонь был прекращён внезапно настала полная тишина. |
| (Chanting in Indian tongue) | (Пение на индейском) |
| He incorporates field recording, such as the footsteps in the track "Running" from Safe Journey and the chanting of Nepalese villagers on Big Map Idea. | В качестве примера может служить звук шагов в треке «Running» с пластинки «Safe Journey» или пение непальских крестьян на последних треках альбома «Big Map Idea». |
| I could hear chanting and squealing inside. | Я слышала за ее стенами пение и пронзительные крики. |
| [Singing and chanting interfere each other.] | [Пение и скандирование перебивают друг друга.] |
| We can't stop this fellow chanting. | ћы не можем прекратить еЄ пение. |
| The tradition dates back to the ancient Samaveda, (lit. sāma=ritual chant), which deals with the norms for chanting of srutis or hymns such as the Rig Veda. | Традиция восходит к древней Самаведе (буквально, «sāma» - ритуальное пение), которая обращена к нормам пения шрути или гимнов, таких, как Ригведа. |