| We found the champagne bottle you used to kill Leslie. | Мы обнаружили бутылку шампанского, которой Вы убили Лесли. |
| Got this bottle of champagne I'm supposed to deliver to her. | Я должен доставить ей бутылку шампанского. |
| Okay. I'll open that bottle of champagne. | Ладно, я открою эту бутылку шампанского. |
| He, closed a big deal today, so he... popped a bottle of champagne. | Он заключил большую сделку сегодня, поэтому он открыл бутылку шампанского. |
| Well, let's bust out the very cheap, non-alcoholic champagne. | Что ж, давайте разопьем бутылку очень дешевого безалкогольного шампанского. |
| I picked up a champagne bottle and hit him with all my might. | Я схватила первое, что попалось под руку, бутылку шампанского... и ударила его со всей силы. |
| Prepare a bottle of champagne and two cocktails. | Приготовь бутылку шампанского и два коктейля. |
| You were opening a bottle of champagne and the cork exploded in your face. | Ты открывал бутылку шампанского и пробка выстрелила тебе в глаз. |
| She said that Amy invited her over to drink a bottle of champagne that she stole from work. | Она сказала, что Эми пригласила ее выпить бутылку шампанского, которую она украла с работы. |
| We reached the top... and he opened a bottle of champagne. | Мы дошли до вершины... и он открыл бутылку шампанского. |
| Wendy, bring me the comically large bottle of champagne. | Уэнди, принеси мне комичную большую бутылку шампанского. |
| As soon as we agreed the deal, someone cracked open a bottle of champagne. | Как только мы заключили сделку, кто-то открыл бутылку шампанского. |
| All right, send him a nice bottle of champagne. | Хорошо, пошли ему хорошую бутылку шампанского. |
| I could christen you with a bottle of champagne. | Я мог бы разбить о борт бутылку шампанского. |
| A bottle of your most overpriced champagne. | Бутылку вашего шампанского с самой большой наценкой. |
| All I could think about was picking up the champagne bottle and caving in your skull. | Всё, о чём я могла думать, это схватить ту бутылку шампанского и долбануть тебя по башке. |
| My mom had to sign for that bottle of champagne you sent over, which sort of tipped her off that I wasn't enrolled here. | Моей маме пришлось расписаться за ту бутылку шампанского, что ты прислала, и это натолкнуло ее на мысль, что я не учусь в школе. |
| If - if I would have known we were celebrating, I would have brought a bottle of champagne. | Если-если бы я знала, что мы будем отмечать, я бы принесла бутылку шампанского. |
| I'm just wondering why you're opening champagne when neither of us drinks. | Я просто удивляюсь, зачем открывать бутылку шампанского, если ни один из нас не пьёт? |
| Just make sure the bottle of champagne is here for when she gets out. | Нет. Постарайся притащить бутылку до того, как она выберется. |
| I bought one bottle of champagne, one single bottle, Skyler. | Я купил одну бутылку шампанского, всего одну бутылку, Скайлер. |
| Why don't I send a complimentary bottle of champagne to your room? | Я могу послать в качестве извинения бутылку шампанского в вашу каюту? |
| But no one who cares about the future of the Balkans is breaking out the champagne. | Однако никто из тех, кто думает о будущем Балкан, не открывает сейчас бутылку шампанского по этому поводу. |
| So then, should I pop open a bottle of champagne - to celebrate? | Тогда, мне следует открыть бутылку шампанского и отпраздновать? |
| What if you if you send him a bottle of champagne, telling him to meet you by the pool? | А что, если ты пошлешь ему бутылку шампанского и попросишь его встретиться с тобой у бассейна? |