Примеры в контексте "Chad - Чад"

Перевод

Примеры

Примеры: Chad — Чад

• Thus, like a host of other countries, Chad has developed, in collaboration with the Bretton Woods institutions, a structural adjustment programme.

  Поэтому как и большинство других стран, Чад в сотрудничестве с бреттон-вудскими учреждениями разрабатывает программу структурной корректировки.

• Chad exhorts them to respect their commitments to avoid a new flare-up in the region.

  Чад призывает их соблюдать свои обязательства и не допустить новой вспышки напряженности в регионе.

• In that connection, I want to make it very clear that our country, Chad, will support the Secretary-General without reservation.

  В этой связи я хотел бы совершенно четко заявить, что наша страна Чад безоговорочно поддержит Генерального секретаря.

• In August 1996, Chad became the fiftieth country to ratify the Convention.

  В августе 1996 года Чад стал пятидесятой страной, ратифицировавшей Конвенцию по борьбе с опустыниванием.

• H.E. Brigadier General Oumar Kadjallami Boukar, Minister of National Defence and Reintegration of Chad.

  Его Превосходительство бригадный генерал Умар Каджалами Букар, министр национальной обороны и реинтеграции Республики Чад.

• Sudan had concluded tripartite agreements with UNHCR and a number of neighbouring countries, including Ethiopia, Chad and Eritrea.

  Судан заключил трехсторонние соглашения с УВКБ и некоторыми сопредельными странами, такими, как Эфиопия, Чад и Эритрея.

• Chad acceded to independence on 11 August 1960.

  Чад обрел независимость 11 августа 1960 года.

• Unfortunately, although Chad has ratified these various Conventions, most Chadians are not familiar with this remedy.

  К сожалению, несмотря на то, что Чад ратифицировал эти конвенции, большинство жителей Чада не осведомлены об этой форме обжалования.

• Chad reported a large increase, reaching an annual illicit consumption level of 0.5 per cent in 1995.

  Чад сообщил о значительном увеличении годового незаконного потребления наркотиков, которое в 1995 году составило 0,5 процента.

• I decided to enter Chad posing as a merchant.

  Я решил проникнуть в Чад под видом коммерсанта.

• If Chad succeeds in making democratic transition, the programme will go forward and other donors will be interested.

  Если Чад твердо встанет на путь демократических преобразований, осуществление программы активизируется и к ней проявят интерес другие доноры.

• Mr. MAHAMAT SALEH (Chad) said that the international community should seize the opportunity to put the principle of universality into practice.

  Г-н МАХАМАТ САЛЕХ (Чад) говорит, что международному сообществу следует воспользоваться возможностью претворить на практике принцип универсальности.

• With the assistance of the Organization of African Unity (OAU), Libya and Chad ultimately submitted the dispute to the Court.

  При содействии Организации африканского единства (ОАЕ) Ливия и Чад в конечном итоге представили этот спор на рассмотрение Суда.

• We look forward to Chad turning its attention to the resolution of its own internal problems.

  Мы очень надеемся на то, что Чад переключит внимание на решение своих внутренних проблем.

• If the situation does not improve, we will see further refugee flows into Chad.

  Если ситуация не улучшится, мы не сможем остановить приток беженцев в Чад.

• The Janjaweed does indeed effect incursions into Chad, chasing the same people for their cattle and trying to intimidate them.

  «Джанджавид» действительно совершает вторжение в Чад, преследуя тех же людей за их скот и стараясь запугать их.

• Nubian Sandstone Aquifer System (NSAS) (Egypt, Libya, Chad, Sudan).

  Водоносная система Нубийского песчаника (НСАС) (Египет, Ливия, Чад, Судан).

• In reality, Chad is a victim.

  Фактически, Чад является потерпевшей стороной.

• Therefore Chad and the Sudan must do whatever is necessary to honour that obligation.

  Поэтому Чад и Судан должны сделать все, что необходимо для выполнения этого обязательства.

• On a medium-term basis, only four countries met the 7 per cent growth threshold: Equatorial Guinea, Chad, Angola and Mozambique.

  Исходя из среднесрочных показателей, лишь четыре страны достигли 7-процентного порогового показателя: Экваториальная Гвинея, Чад, Ангола и Мозамбик.

• The group has so far considered pilot project proposals from Viet Nam and the Lake Chad Basin Commission.

  Пока группа успела рассмотреть предложения по экспериментальным проектам, поступившим от Вьетнама и Комиссии по бассейну озера Чад.

• This project is unusual in that it involves two States, Chad and Cameroon, financial international institutions and civil society.

  Этот проект необычен тем, что в нем участвуют два государства, Чад и Камерун, международные финансовые учреждения и гражданское общество.

• President Déby said Chad could not resist the Sudanese aggression and protect the IDPs with only 30,000 soldiers.

  Президент Деби заявил, что Чад не может противостоять агрессии Судана и защитить внутренне перемещенных лиц, имея только 30000 военнослужащих.

• During our recent visit to Chad, we were able to witness such problems.

  Во время нашей недавней поездки в Чад мы смогли убедиться в наличии всех этих проблем.

• The Republic of Chad, like all other developing States, aspires to a better life and well-being for its population.

  Республика Чад, как все другие развивающиеся государства, стремится к лучшей жизни и благосостоянию своего населения.

Другие варианты перевода слова chad

• Чада
• Чад
• Чаде
• Чадом
• Чед
• Чаду
• Чэд
• Чеда
• Чедом
• Чэда
• Чеду
• Chad