Don't let me rot in this cesspool. |
Не дай мне сгнить в этой выгребной яме. |
Mrs. Saltonstall says I spend more time in that cesspool than I do at home. |
Миссис Салтонсалл говорит, что я провожу в её выгребной яме больше времени, чем дома. |
And he's interested in coming here to this cesspool and salvaging what everybody knows is unsalvageable. |
И он заинтересован в присутствии в этой выгребной яме и спасении того, что спасти невозможно. |
She wants to work in the cesspool of lies and greed known as Washington. |
Она жаждит работать в выгребной яме лжи и жадности, известной как Вашингтон. |
Being locked up in this cesspool doesn't help. |
И нахождение в этой выгребной яме, точно не помогает. |
My time wading in the cesspool of social media was not a complete waste. |
Моё время, проведённое в выгребной яме социальных сетей потрачено не совсем впустую. |
And if you need me, I'm generally at home or in Mrs. Coats's cesspool. |
И, если я понадоблюсь, ищите меня или дома, или в выгребной яме миссис Коатс. |
Seeing as our every word only prolongs my stay in this cesspool, |
Видя как каждое ваше слово продлевает моё местонахождение в этой выгребной яме, |
I work in a cesspool. |
Я работаю в выгребной яме. |
Lisa, you always were the one rose petal floating atop the cesspool that is the Simpsons. |
Лизы, ты всегда была Розой плавающей в выгребной яме Под назвонием Симпсоны. |
Why? 'Cause you're a high-profile citizen, and he's trying to bring some kind of order to this... backwater cesspool of corruption we call home. |
Потому что ты известный житель города, а он пытается навести хоть какой-то порядок в этой коррумпированной выгребной яме. |
We descended into a cesspool and we soaked... |
Мы спустились к выгребной яме, ну и все пропиталось... |