| We have to clean out the abdominal cavity. | Нужно очистить брюшную полость. |
| Took up the whole abdominal cavity. | Занимала всю брюшную полость. |
| His stomach cavity's been hollowed out. | Полость его желудка пуста. |
| Inside this box is a cavity, divided into 2 halves. | Эта полость разделена на две части. |
| Furthermore, a bypass cavity is formed between the separator for separating the flows of working medium and the piston. | При этом между разделителем потоков рабочего тела и поршнем образуется обходная полость. |
| This process consists of injecting a thermosetting resin into a closed mold cavity. | Этот процесс состоит из инжекции (впрыска) термореактивной смолы в закрытую полость формы (матрицы). |
| Maybe you two will hit it off and he'll fill your cavity. | Может быть, вы, двое, споетесь и он заполнит твою полость. |
| The interior of the shell is a cavity accommodating tri-axial accelerometers and ballast. | Внутренняя часть каркаса представляет собой полость, в которой размещаются трехмерные акселерометры и балласт. |
| A semipermeable diaphragm (4) which divides an annular cavity into internal (5) and external (6) chambers is placed between the electrodes. | Между электродами установлена полупроницаемая диафрагма 4, разделяющая кольцевую полость на внутреннюю камеру 5 и наружную камеру 6. |
| The inventive method involves feeding a charge, consisting of a reducible metal compound and a reducing metal, into the inner cavity of a graphite electrode-anode. | Способ включает подачу шихты, состоящей из соединения восстанавливаемого металла и металла-восстановителя во внутреннюю полость графитового электрода-анода. |
| The apparatus comprises a low pressure cavity, a high pressure cavity and a heat pump, connected to one another. | Установка содержит соединенные между собой полость низкого давления, полость высокого давления и термонасос. |
| An intercell cavity (atmospheric pressure cavity) is connected at one end via a valve 14 to an internal room volume and at the other end to the atmosphere. | Межячеечная полость (полость атмосферного давления) соединена с одной стороны через вентиль 14 с внутренним объемом помещения, а другой - с атмосферой. |
| That cavity it fills up with bile and bacteria. | Образуется полость с мёртвой тканью. |
| His thoracic cavity is taking in air. | В грудную полость попадает воздух. |
| The internal cavity of the rotating drum is connected to a drive for supplying air into the slot jet cascade generator. | Внутренняя полость вра щающегося барабана связана с приводом подачи воздуха в генератор каскада плоских струй. |
| At the other end, the vortex generator has an internal cavity in the form of a rotating body of complex configuration, which cavity is connected to the grooves by continuously curved channels. | С другого конца в завихрителе выполнена внутренняя полость в виде тела вращения сложной конфигурации, соединенная с желобами плавно изогнутыми каналами. |
| A vertical vacuum-type centrifugal casting apparatus comprises a driving support disc to which a body is attached, in a cavity in which a cylindrically shaped flask with perforated openings in the lateral wall is arranged, wherein the body cavity is connected to an evacuation system. | Вертикальная центробежно-вакуумная литейная установка содержит приводной опорный диск, на котором закреплен корпус, в полости которого размещена цилиндрической формы опока с перфорированными отверстиями в боковой стенке, при этом полость корпуса сообщена с системой вакуумирования. |
| A cavity is formed between the parts of the lift limiter in the zone where the permanent magnets are situated, said cavity communicating with passage channels of said lift limiter. | Между частями ограничителя подъема в зоне расположения постоянных магнитов образована полость, сообщенная с его проходными каналами. |
| A main seat surface of the plate of the valve cap is formed on the housing inside the cavity of the radial tube around the opening in the longitudinal cavity of the housing. | На корпусе внутри полости радиального патрубка вокруг отверстия в продольную полость корпуса выполнена основная посадочная поверхность для тарелки вентильной головки. |
| In 2000 Peter R. McCullough published a modified model allowing for an evacuated, spherical cavity either centered on the star or with the star displaced with respect to the evacuated cavity. | В 2000 году Питер МакКаллох опубликовал модифицированную модель, рассматривающую сферическую полость, центр которой не обязан совпадать с центральной звездой. |
| In the second embodiment of a syringe, the cup-shaped cavity of a piston is filled with a drug and is closed with a contractible membrane. | Во втором варианте выполнения шприца, чашеобразная полость поршня заполнена лекарственным средством и закрыта сжимаемой мембраной. |
| At the end of the piston is a small cavity, where tinder can be attached without it being crushed during subsequent operations. | В конце поршня имеется небольшая полость, куда помещается трут, который не измельчается во время последующих операций. |
| I would take the patient straight to the O.R. and access the peritoneal cavity through a vertical midline incision. | Везу пациентку в операционную, вскрываю брюшную полость при помощи срединной лапаротомии. |
| Small chamber or cavity of the fruit that is formed by the arranging of the walls of the ovary; it is observed by making a transversal cut. | Небольшая камера или полость, которая формируется стенками из разросшейся завязи; гнезда можно увидеть при поперечном разрезе плода. |
| It turns out, that they transport air in and out of the lungs using the mouth cavity as a pump. | Оказалось, что они перекачивают воздух в лёгкие и из них наружу, приспособив для этого ротовую полость - как насос. |